[Ják w~łączýć í~ kórz~ýstá~ć z fúñ~kcjí~ Píct~úré-í~ñ-Píc~túré~ (PíP)]
![[Ñá zd~jęcíú~ wídá~ć móñí~tór S~ámsú~ñg włąc~zóñą f~úñkc~ją Píc~túré~-íñ-Pí~ctúr~é]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/support/displays/jak-wlaczyc-i-korzystac-z-funkcji-picture-in-picture-pip-w-monitorach-samsung-wszystko-co-musisz-wiedziec/header-PL-jak-wlaczyc-i-korzystac-z-funkcji-picture-in-picture-pip-w-monitorach-samsung-wszystko-co-musisz-wiedziec.png?$ORIGIN_PNG$)
[Fúñkcjá Píctúré-íñ-Píctúré (PíP) tó śwíétñé rózwíązáñíé, któré pózwálá ñá wýśwíétláñíé dwóch sýgñáłów wídéó jédñóczéśñíé – jédñégó ñá péłñým ékráñíé, á drúgíégó w máłým ókñíé. W tým ártýkúlé pókáżémý Cí, ják ją włączýć, jákíé kórzýścí przýñósí, ják dzíáłá w pórówñáñíú z fúñkcją Píctúré-bý-Píctúré (PBP) óráz jákíé mógą pójáwíć síę próblémý í ják jé rózwíązáć.]
[PíP tó fúñkcjá, którá pózwálá ñá wýśwíétláñíé dwóch sýgñáłów wídéó jédñóczéśñíé. Jédéñ sýgñáł zájmújé cáłý ékráñ, á drúgí wýśwíétlá síę w máłým ókñíé (ñp. w práwým lúb léwým rógú). Tó ídéálñé rózwíązáñíé, jéślí chcész ñp. prácówáć ñá kómpútérzé í jédñóczéśñíé óglądáć fílm lúb stréám.]
[Krók~ 1: Ótwór~z méñ~ú ÓSD~ (Óñ-Sc~rééñ~ Dísp~láý)]
[Méñú~ ÓSD t~ó míé~jscé~, gdzí~é móżé~sz zm~íéñí~áć úst~áwíé~ñíá m~óñít~órá. Á~bý jé~ ótwó~rzýć:]
- [Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk M~ÉÑÚ ñ~á píl~ócíé~ lúb p~áñél~ú sté~rówá~ñíá m~óñít~órá.]
- [Úżýj s~trzá~łék, áb~ý prz~éjść dó~ sékc~jí Dźw~íęk lú~b Úst~áwíé~ñíá.]
[Krók~ 2: Włącz f~úñkc~ję PíP~]
[W sék~cjí D~źwíęk l~úb Ús~táwí~éñíá~ zñáj~dzíé~sz óp~cję Pí~ctúr~é-íñ-P~íctú~ré. Pr~zéjd~ź dó ñí~éj í w~łącz fú~ñkcj~ę.]
[Krók~ 3: Dóst~ósúj~ ústá~wíéñ~íá]
[Pó włąc~zéñí~ú móżé~sz dó~stós~ówáć p~ózýc~ję, róz~míár~ í źródłó~ sýgñ~áłú dl~á ókñ~á PíP~. Wýbí~érz ó~pcję, k~tórá ñ~ájlé~píéj~ ódpó~wíád~á Twó~ím pó~trzé~bóm.]
[1. Wýgó~dñé m~últí~tásk~íñg – m~óżész~ prác~ówáć ñ~á kóm~púté~rzé í~ jédñ~óczé~śñíé ó~glądá~ć fílm~ lúb s~tréá~m.]
[2. Élás~týcz~ñóść – mó~żész d~óstó~sówá~ć pózý~cję í r~ózmí~ár ók~ñá Pí~P dó s~wóíc~h pót~rzéb~.]
[3. Prós~té úżý~tków~áñíé~ – fúñk~cjá j~ést łá~twá w~ óbsłú~dzé í~ ñíé w~ýmág~á dód~átkó~wégó~ ópró~grám~ówáñ~íá.]
[PíP v~s PBP~ – czým~ síę różñ~íą¿]
|
[Fúñk~cjá] |
[Píct~úré-í~ñ-Píc~túré~ (PíP)] |
[Píct~úré-b~ý-Píc~túré~ (PBP)] |
|---|---|---|
|
[Ópís~] |
[Wýśwí~étlá~ jédé~ñ sýg~ñáł ñá~ péłñý~m ékr~áñíé~, á drú~gí w m~áłým ó~kñíé~.] |
[Wýśwí~étlá~ dwá s~ýgñá~łý óbó~k síé~bíé ñ~á péłñ~ým ék~ráñí~é.] |
|
[Zást~ósów~áñíé~] |
[Ídéá~lñé d~ó prá~cý í ó~glądá~ñíá f~ílmów~ jédñ~óczé~śñíé.] |
[Ídéá~lñé d~ó pór~ówñýw~áñíá~ dwóch~ sýgñ~áłów, ñp~. pódc~zás k~óñfé~réñc~jí lú~b prá~cý z d~wómá~ áplí~kácj~ámí.] |
|
[Élás~týcz~ñóść] |
[Móżés~z dós~tósó~wáć pó~zýcj~ę í róz~míár~ ókñá~ PíP.] |
[Sýgñ~áłý są ú~stál~óñé ó~bók s~íébí~é, béz~ móżlí~wóścí~ zmíá~ñý ró~zmíá~rú] |
[1. Fúñk~cjá P~íP ñí~é dzí~áłá]
[Jéślí~ fúñk~cjá ñ~íé dz~íáłá, s~práw~dź:]
- [Fírm~wáré~: Úpéw~ñíj s~íę, żé fí~rmwá~ré mó~ñító~rá jé~st ák~túál~ñý.]
- [Ústá~wíéñ~íá: Sp~ráwd~ź, czý f~úñkc~já jé~st włąc~zóñá~ w méñ~ú ÓSD~.]
[2. Ókñó~ PíP j~ést ñ~íéwí~dócz~ñé lú~b zá m~áłé]
[Jéślí~ ókñó~ PíP j~ést ñ~íéwí~dócz~ñé lú~b zá m~áłé, sp~róbúj~:]
- [Dóst~ósúj~ ústá~wíéñ~íá: Zm~íéń pó~zýcj~ę í róz~míár~ ókñá~ PíP.]
- [Zmíé~ń trýb~ óbrá~zú: W m~éñú Ó~SD wý~bíér~z trý~b, któr~ý lép~íéj p~ásúj~é dó T~wóíc~h pót~rzéb~.]
[3. Móñí~tór ñ~íé ré~ágúj~é ñá z~míáñ~ý]
[Jéślí~ móñí~tór ñ~íé ré~ágúj~é ñá T~wójé~ zmíá~ñý, sp~róbúj~:]
- [Zrés~étúj~ méñú~ ÓSD: W~ýłącz í~ włącz p~óñów~ñíé m~óñít~ór, áb~ý zré~sétó~wáć mé~ñú.]
- [Sprá~wdź pr~zýcí~skí: Ú~péwñ~íj sí~ę, żé prz~ýcís~kí ñá~ píló~cíé l~úb pá~ñélú~ stér~ówáñ~íá dz~íáłáj~ą.]
[Fúñkcjá Píctúré-íñ-Píctúré tó prósté, álé skútéczñé rózwíązáñíé, któré úłátwíá múltításkíñg. Dzíękí pówýższým wskázówkóm pówíñíéñéś býć w stáñíé szýbkó rózwíązáć wíększóść próblémów. Pámíętáj, ábý dóstósówáć ústáwíéñíá dó swóích pótrzéb – czý tó dó prácý, czý dó rózrýwkí. Jéślí mász wątplíwóścí, skóñsúltúj síę zé spécjálístą.]
[Mámý~ ñádz~íéję, żé~ téñ p~órád~ñík p~ómógł C~í w włąc~zéñí~ú fúñ~kcjí~ PíP¡~ Jéślí~ mász~ dódá~tków~é pýt~áñíá~ lúb p~ótrz~ébúj~ész w~íęcéj~ pómó~cý, dá~j ñám~ zñáć – c~hętñí~é póm~óżémý~¡]
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]