[Óptý~málí~zácj~á czá~sú pr~ácý ñ~á bát~éríí~]
[Ñá czás prácý ñá bátéríí mógą wpłýwáć líczñé czýññíkí, tákíé ják ústáwíéñíá úrządzéñíá, wárúñkí ótóczéñíá í spósób úżýtkówáñíá úrządzéñíá.
Zñájómóść tých czýññíków í ódpówíédñíé wýkórzýstáñíé ústáwíéń pózwólí ñá lépszé wýkórzýstáñíé bátéríí í zñáczącó wýdłúżýć czás prácý.]
![[Bátt~érý L~ífé á~ñd Pé~rfór~máñc~é Ópt~ímís~átíó~ñ]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/support/galaxy-battery/optimization/04_battery_optimisation_720x1184_mo.png?imwidth=720)
[Czýñ~ñíkí~ májąc~é wpłý~w ñá żý~wótñ~óść bát~éríí~]
[Śródó~wísk~ó]
[Zúżýcíé éñérgíí wzrástá w míéjscách, w którých jést słábý zásíęg sýgñáłú lúb ñákłádáją síę różñé sýgñáłý, óráz w sílñým śwíétlé słóñéczñým lúb íññým, w którým wýśwíétlácz músí jásñó śwíécíć.
※ Fúñkcjá Gáláxý jásñóść ádáptácýjñá pópráwíá wídóczñóść ékráñú w záléżñóścí ód ñátężéñíá śwíátłá ótóczéñíá. ]
[Spós~ób úżýw~áñíá~]
[Wýśwíétlácz ÁMÓLÉD w úrządzéñíách Gáláxý cháráktérýzújé síę wýsókím kóñtrástém, którý zwíększá zúżýcíé éñérgíí.
Wíększá jásñóść wýśwíétláczá, dłúższý czás jégó włączéñíá, wýdájñé áplíkácjé, strúmíéñíówáñíé tréścí ó wýsókíéj rózdzíélczóścí óráz úsłúgí lókálízácýjñé í íññé, tákżé skrácáją czás dzíáłáñíá bátéríí.]
[Wská~zówkí~, ják w~ýdłúżý~ć żýwót~ñóść bá~térí~í]
[Pózñ~áj różñ~é spó~sóbý~ ñá zñ~áczñ~é wýd~łúżéñí~é czá~sú pr~ácý ñ~á bát~éríí~.]
[※ Wská~zówkí~, ják w~ýdłúżý~ć żýwót~ñóść bá~térí~í ódñ~ószą s~íę dó s~ýsté~mú óp~érác~ýjñé~gó Áñ~dróí~d T (wé~rsjá~ 13)
※ Wýgl~ąd í tý~túł pó~szcz~égólñ~ých m~éñú ú~stáw~íéń mó~gą býc~ íññé~ w zál~éżñóśc~í ód d~óstęp~ñéj w~érsj~í sýs~témú~ Áñdr~óíd.]
[Ják ó~ptým~álíz~ówáć c~zás p~rácý~ báté~ríí w~ áplí~kácj~í "Úst~áwíé~ñíá"¿~]
[Przé~jrzý~j ápl~íkác~jé mó~cñó z~úżýwá~jącé é~ñérg~íę bát~éríí~.]
1.
[Przé~jdź dó~ "Píél~égñá~cjá ú~rządz~éñíá~" w "Úst~áwíé~ñíá".]
2.
[Dótk~ñíj „Ó~ptým~álíz~új té~ráz”, á~bý wý~śwíét~líć
lí~stę áp~líká~cjí p~rácú~jącýc~h w tl~é,
któr~é móc~ñó zú~żýwáj~ą éñér~gíę bá~térí~í.]
[※ Dóst~ępñóść t~éj fú~ñkcj~í móżé~ zálé~żéć ód á~plík~ácjí~.]
[Przé~łącz rz~ádkó~ úżýwá~ñé áp~líká~cjé w~ trýb~ úśpíé~ñíá l~úb głęb~ókíé~gó úśp~íéñí~á.]
1.
[Przé~jdź dó~ „Píél~ęgñác~já úr~ządzé~ñíá" w~ „Ústá~wíéñ~íá" í d~ótkñ~íj "Bá~térí~á"."]
2.
[Dótk~ñíj w~ýkré~sú bá~térí~í.]
3.
[Dótk~ñíj, á~bý wý~bráć á~plík~ácję.]
4.
[Dótk~ñíj „L~ímít~ý úżýc~íá", áb~ý włącz~ýć prz~éłączñ~ík.]
5.
[Dótk~ñíj „W~prów~ádź w t~rýb ú~śpíéñ~íá”/„Wé~jdź w g~łębókí~é úśpí~éñíé~”.]
[※ Dóst~ępñóść t~éj fú~ñkcj~í móżé~ zálé~żéć ód á~plík~ácjí~.]
[Przé~łącz rz~ádkó~ úżýwá~ñé áp~líká~cjé w~ trýb~ úśpíé~ñíá l~úb głęb~ókíé~gó úśp~íéñí~á.]
1.
[Przé~jdź dó~ „Límí~tý úżý~cíá w~ tlé”
ñ~á ékr~áñíé~ „Báté~ríá”.]
2.
[Dótk~ñíj „Ú~śpíóñ~é ápl~íkác~jé” lú~b „Ápl~íkác~jé głęb~ókó ú~śpíóñ~é”.]
3.
[Dótk~ñíj „+”, á~bý dó~dáć áp~líká~cjé.]
4.
[Dótk~ñíj k~ółkó, áb~ý wýb~ráć áp~líká~cję, á p~ó wýb~ráñí~ú dót~kñíj~ „Dódá~j”.]
[W hís~tórí~í ápl~íkác~jí sp~ráwd~ź, któré~ áplí~kácj~é máj~ą ñájw~íększ~é zúżý~cíé b~átér~íí.]
1.
[Przé~jdź dó~ „Píél~ęgñác~já úr~ządzé~ñíá" w~ „Ústá~wíéñ~íá" í d~ótkñ~íj ík~óñý w~ýkré~sú w p~ráwý~m górñ~ým ró~gú.]
2.
[Z sék~cjí „Á~plík~ácjé~ w trý~bíé g~tébó~kíég~ó úsp~íéñí~á” spr~áwdź á~plík~ácjé~ w trý~bíé g~łębókí~égó ú~śpíéñ~íá, kt~óré ñí~é býłý~ dłúgó~ úżýwá~ñé lú~b máj~ą prób~lémý~.]
[※ Áplí~kácj~é z pr~óblé~mámí~ mógą s~krác~áć czá~s prá~cý ñá~ báté~ríí.
Z~áktú~álíz~új jé~ dó ñá~jñów~szýc~h wér~sjí. Z~áléc~á síę p~rzéłąc~zéñí~é ñíé~úżýwá~ñých~ áplí~kácj~í w tr~ýb úśp~íéñí~á, głębó~kíég~ó úśpí~éñíá~, á ñáw~ét íc~h ódí~ñstá~lówá~ñíé.]
[Ábý ú~ñíém~óżlíw~íć prz~éłączá~ñíé p~éwñý~ch áp~líká~cjí w~ trýb~ úśpíé~ñíá l~úb głęb~ókíé~gó úśp~íéñí~á, wýk~óñáj~ póñí~ższé c~zýññ~óścí]
1.
[Dótk~ñíj p~ózýc~jí „Lí~mítý~ úżýcí~á w tl~é” ñá é~kráñ~íé „Bá~térí~á”.]
2.
[Dótk~ñíj ó~pcjí~ „Ñígd~ý ñíé~ úsýp~íáj á~plík~. áútó~.”.]
3.
[Dótk~ñíj „+”, á~bý dó~dáć áp~líká~cjé.]
4.
[Dótk~ñíj k~ółkó, áb~ý wýb~ráć áp~líká~cję, á p~ó wýb~ráñí~ú dót~kñíj~ „Dódá~j”.]
5.
[Zóst~áñą wý~śwíét~lóñé~ wýbr~áñé á~plík~ácjé~.]
[※ Áplí~kácj~é dód~áñé d~ó „Ñíg~dý ñí~é úsý~píáj~ áplí~k. áút~ó.” ñíé~ przé~chód~zą áút~ómát~ýczñ~íé w t~rýb ú~śpíéñ~íá/głęb~ókíé~gó sñ~ú í mó~gą pów~ódów~áć dód~átkó~wé zú~żýcíé~ báté~ríí w~ tlé.]
[Włącz t~rýb „Ó~szcz~ędzáñ~íé éñ~érgí~í” w sm~ártf~óñíé~ Gálá~xý]
[Kíédý bátéríá jést ñá wýczérpáñíú, włącz trýb „Ószczędzáñíé éñérgíí”, ábý wýdłúżýć czás jéj dzíáłáñíá.
W trýbíé „Ószczędzáñíé éñérgíí” áplíkácjé dzíáłájącé w tlé máją ógráñíczóñý dóstęp dó síécí Wí-Fí í przésýłáñíá dáñých kómórkówých,
á fúñkcjé zúżýwájącé dúżó éñérgíí bátéríí, tákíé ják Álwáýs Óñ Díspláý, zóstáñą wýłączóñé, ábý wýdłúżýć czás dzíáłáñíá bátéríí.
Úżýtkówñík móżé wýbráć í ústáwíć szýbkóść CPÚ, pózíóm jásñóścí óráz úżýcíé fúñkcjí Álwáýs Óñ Díspláý wédłúg swóích préféréñcjí.]
[※ W trý~bíé ó~szcz~ędzáñ~íá éñ~érgí~í wsz~ýstk~íé áp~líká~cjé m~áją óg~ráñí~czóñ~ą móżlí~wóść pr~zésý~łáñíá~ dáñý~ch w t~lé. Pó~ñádt~ó ógr~áñíc~zéñí~á móg~ą dótý~czýć t~ákżé ú~słúgí~ lóká~lízá~cjí.]
1.
[Dótk~ñíj „P~íélęg~ñácj~á úrz~ądzéñ~íá”.]
2.
[Dótk~ñíj ó~pcję „B~átér~íá”.]
3.
[Dótk~ñíj p~rzéłąc~zñík~á, ábý~ włączý~ć fúñk~cję „Ós~zczęd~záñí~é éñé~rgíí~”.]
[Włącz t~rýb „Ó~szcz~ędzáñ~íé éñ~érgí~í” w zé~gárk~ú Gál~áxý (z~ pózí~ómú w~ídók~ú tél~éfóñ~ú)]
[Wýdłú~ż czás~ prác~ý bát~éríí~ zégá~rká G~áláx~ý, włącz~ájąc t~rýb ó~szcz~ędzáñ~íá éñ~érgí~í.]
1.
[Ótwór~z ápl~íkác~ję dó W~éárá~blé. ]
2.
[Dótk~ñíj „Ú~stáw~íéñí~á zég~árká~”]
3.
[Dótk~ñíj „P~íélęg~ñácj~á úrz~ądzéñ~íá”.]
4.
[Dótk~ñíj p~rzéłąc~zñík~á, ábý~ włączý~ć Ószc~zędzá~ñíé é~ñérg~íí. ]
[Włączý~ síę tr~ýb ós~zczęd~záñí~á éñé~rgíí~ í zós~táñí~é wýśw~íétl~óñá l~ístá~ fúñk~cjí, ñ~á któr~é ósz~czędz~áñíé~ éñér~gíí w~płýwá~. Dótk~ñíj p~rzýc~ískú~ przé~łączñí~ká, áb~ý wýłąc~zýć tr~ýb ós~zczęd~záñí~á éñé~rgíí~.]
[Włącz t~rýb ó~szcz~ędzáñ~íá éñ~érgí~í: (z wí~dókú~ zégá~rká)]
[Wýdłú~ż czás~ prác~ý bát~éríí~ zégá~rká G~áláx~ý, włącz~ájąc t~rýb ó~szcz~ędzáñ~íá éñ~érgí~í.]
1.
[Przé~súń pá~lcém~ w dół, áb~ý ótw~órzý~ć szýb~kí pá~ñél í~ dótk~ñíj „Ú~stáw~íéñí~á”.]
2.
[Dótk~ñíj „B~átér~íá”.]
3.
[Dótk~ñíj p~rzéłąc~zñík~á, ábý~ włączý~ć Ószc~zędzá~ñíé é~ñérg~íí. ]
4.
[Włączý~ síę tr~ýb ós~zczęd~záñí~á éñé~rgíí~ í zós~táñí~é wýśw~íétl~óñá l~ístá~ fúñk~cjí, ñ~á któr~é ósz~czędz~áñíé~ éñér~gíí w~płýwá~. Dótk~ñíj p~rzýc~ískú~ przé~łączñí~ká, áb~ý wýłąc~zýć tr~ýb ós~zczęd~záñí~á éñé~rgíí~.]
[Úsúń ñ~íéúżý~wáñé~ áplí~kácj~é í fú~ñkcj~é]
[Sprá~wdź ñí~éúżýw~áñé á~plík~ácjé~ ñá ék~ráñí~é „Úżýc~íé bá~térí~í”.]
1.
[Przé~jdź dó~ "Píél~égñá~cjá ú~rządz~éñíá~" w "Úst~áwíé~ñíá".]
2.
[Dótk~ñíj „B~átér~íá”.]
3.
[Dótk~ñíj w~ýkré~s zúżý~cíá. ]
[Sprá~wdź zú~żýcíé~ báté~ríí ú~żýwáñ~ých á~plík~ácjí~.]
[Wýłącz~ áútó~mátý~czñą s~ýñch~róñí~zácj~ę áplí~kácj~í, któr~é ñíé~ kórz~ýstá~ją z té~j fúñ~kcjí~.]
1.
[Przé~jdź dó~ „Kóñt~á í kó~píá z~ápás~ówá” ñ~á ékr~áñíé~ „Ústá~wíéñ~íá”, á ñ~ástęp~ñíé d~ótkñ~íj
pó~zýcj~í „Zár~ządzá~ñíé k~óñtá~mí”.]
2.
[Dótk~ñíj Z~árząd~záj k~óñtá~mí]
3.
[Dótk~ñíj k~óñtó~]
4.
[Dótk~ñíj „S~ýñch~róñí~zúj k~óñtó~”.]
5.
[Ábý z~mñíé~jszý~ć zúżýc~íé bá~térí~í, dót~kñíj~ przé~łączñí~ká, áb~ý wýłąc~zýć áú~tómá~týcz~ñą sýñ~chró~ñízá~cję áp~líká~cjí, j~ák „Sá~msúñ~g
Íñt~érñé~t”.]
[Włączá~j półąc~zéñí~é Blú~étóó~th tý~lkó w~tédý~, gdý p~láñú~jész~ z ñíé~gó kó~rzýs~táć.]
[W szý~bkím~ páñé~lú Dó~tkñí~j íkó~ñę Blú~étóó~th, áb~ý włącz~ýć lúb~ wýłącz~ýć łączñ~óść Blú~étóó~th.]
[Zmíé~ń ústá~wíéñ~íá wý~śwíét~lácz~á]
[Kíédý ñíé úżýwász úrządzéñíá, wýłączáj wýśwíétlácz zá pómócą przýcískú zásíláñíá. Ústáw krótkí czás dlá „Wýgászéñíá ékráñú”. Zmñíéjsz jásñóść.
Ím wíększá jásñóść ékráñú, tým wýższý jést współczýññík kóñtrástú, có skútkújé wíększým zúżýcíém éñérgíí. Ábý wýdłúżýć czás dzíáłáñíá bátéríí, ústáw cíémñą tápétę lúb wýbíérz cíémñý mótýw.]
