[Báté~ríá G~áláx~ý]

[Lékk~á bát~éríá~ lító~wó-jó~ñówá~]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj ó b~átér~íí lí~tówó~-jóñó~wéj (L~í-íóñ~),
którá~ ódzñ~áczá~ síę dú~żým bé~zpíé~czéńs~twém~ óráz~ żýwót~ñóścí~ą.]

[Wídó~k ósó~bý tr~zýmá~jącéj~ úrząd~zéñí~é Gál~áxý w~ýpós~áżóñé~ w lék~ką bát~éríę l~ítów~ó-jóñ~ówą.]

[Bátéríé tó pródúktý ó ókréślóñým czásíé éksplóátácjí, którý záléżý ód tégó,
w jákí spósób í w jákích wárúñkách síę ích úżýwá.
Jéślí téléfóñ wýmágá zbýt częstégó łádówáñíá z pówódú spádkú wýdájñóścí bátéríí,
údáj síę dó ñájblíższégó áútórýzówáñégó sérwísú.]

[Spád~ék wý~dájñ~óścí b~átér~íí]

[Týpó~wé óz~ñákí~ zúżýc~íá bá~térí~í tó ñ~ágłý s~pádé~k żýwó~tñóśc~í í ñí~éspó~dzíé~wáñé~ wýłącz~áñíé~ úrząd~zéñí~á.
Dów~íédz~ síę wí~ęcéj ó~ ñíéó~czék~íwáñ~ých w~ýłączé~ñíác~h úrz~ądzéñ~íá.]

[- Pógó~rszé~ñíé w~łáścíw~óścí é~lékt~róch~émíc~zñýc~h]

[Wíélókrótñé úżýcíé bátéríí pówódújé pógórszéñíé jéj párámétrów éléktróchémíczñých.
Wýsókí stópíéń zúżýcíá ákúmúlátórá pówódújé ñágłý í ñátýchmíástówý spádék ñápíęcíá, którý z kóléí skútkújé wýłączéñíém úrządzéñíá w célú óchróñý jégó éléméñtów éléktrýczñých.]

[- Týmc~zásó~wé wý~łączéñ~íé w ñ~íékó~rzýs~tñýc~h wár~úñká~ch ót~óczé~ñíá]

[Bárd~zó ñí~ská t~émpé~rátú~rá mó~żé spó~wódó~wáć zñ~áczñ~ý spá~dék ñ~ápíęc~íá.
W t~ákím~ przý~pádk~ú úrz~ądzéñ~íé wý~łączá s~íę, ábý~ ñíé d~ószłó~ dó ús~zkód~zéñí~á jég~ó pód~zésp~ółów.]

[Ózñá~kí pó~górs~zéñí~á
wýd~ájñó~ścí bá~térí~í
]

[Kíédý spádá wýdájñóść bátéríí, jéj żýwótñóść úlégá drástýczñémú skrócéñíú í úrządzéñíé wýłączá síę,
mímó żé wskáźñík móżé pókázýwáć wýsókí pózíóm ñáłádówáñíá.
Jéślí wýdájñóść bátéríí wýráźñíé spádłá, ñáléżý údáć síę dó ñájblíższégó, áútórýzówáñégó céñtrúm sérwísówégó.]

[Íkóñ~á płát~ká śñí~égú] [Íkóñ~á płát~ká śñí~égú]

[Íkóñ~á tá ñ~ájcz~ęścíéj~ pójá~wíá s~íę w pr~zýpá~dkú ñ~ískí~ch té~mpér~átúr~ í częs~tóść jé~j wýs~tępów~áñíá~ róśñí~é wrá~z zé s~pádk~íém w~ýdáj~ñóścí~ báté~ríí.]

[Íkóñ~á grý~ wídé~ó] [Íkóñ~á grý~ wídé~ó]

[Wýmá~gájąc~é ápl~íkác~jé, tá~kíé j~ák gr~ý í áp~árát~, mógą p~ówód~ówáć s~pádé~k wýd~ájñó~ścí.]

[Kíéd~ý ñál~éżý wý~míéñ~íć bát~éríę]

[Jéślí úrządzéñíé częstó wýłączá síę béz wídóczñéj przýczýñý, zñáczñíé skrócíł síę czás dzíáłáñíá ñá jédñým łádówáñíú bátéríí lúb wýstępúją íññé próblémý zwíązáñé z ákúmúlátórém, ñájlépíéj óddáć úrządzéñíé dó spráwdzéñíá w ñájblíższým céñtrúm sérwísówým.
Jéślí bátéríá jést óbjętá gwáráñcją, móżé kwálífíkówáć síę dó bézpłátñéj wýmíáñý.
Ó kóñíéczñóścí wýmíáñý bátéríí móżémý téż póíñfórmówáć zá pómócą wíádómóścí w wýskákújącým ókíéñkú ñá ékráñíé úrządzéñíá.]

[Zóbá~cz pó~rádý~ dótý~czącé~ píél~ęgñác~jí úr~ządzé~ñíá í~ pógó~rszé~ñíá s~táñú~ báté~ríí/s~krócé~ñíá j~éj żýw~ótñó~ścí.] [Zóbá~cz pó~rádý~ dótý~czącé~ píél~ęgñác~jí úr~ządzé~ñíá í~ pógó~rszé~ñíá s~táñú~ báté~ríí/s~krócé~ñíá j~éj żýw~ótñó~ścí.]

[1. Klík~ñíj p~ówíá~dómí~éñíé~ ñá „Pá~skú p~ówíá~dómí~éń".]

[Wídó~k póg~órsz~éñíá~ stáñ~ú bát~éríí~ w ñót~átcé~ ó trw~áłóścí~.] [Wídó~k póg~órsz~éñíá~ stáñ~ú bát~éríí~ w ñót~átcé~ ó trw~áłóścí~.]

[2. Sprá~wdź íñ~fórm~ácjé~ ñá té~mát s~táñú~ báté~ríí.]

[Łátwá~ áútó~díág~ñóst~ýká b~átér~íí]

[Sprá~wdź st~áñ bá~térí~í tél~éfóñ~ú Sám~súñg~ Gálá~xý]

[Czý T~wójé~ úrząd~zéñí~é dzí~áłá wó~lñíé~j¿ Sp~róbúj~ skór~zýst~áć z ús~łúgí P~íélęg~ñácj~á tél~éfóñ~ú dós~tępñé~j w áp~líká~cjí S~ámsú~ñg Mé~mbér~s.

W áp~líká~cjí w~ cíągú~ kílk~ú sék~úñd m~óżñá s~práw~dzíć s~táñ b~átér~íí í z~óptý~málí~zówá~ć jéj w~ýkór~zýst~áñíé~.]

[Wídó~k ápl~íkác~jí Sá~msúñ~g Mém~bérs~ z pód~śwíét~lóñą í~kóñą p~ómóc~ý téc~hñíc~zñéj~.] [Wídó~k ápl~íkác~jí Sá~msúñ~g Mém~bérs~ z pód~śwíét~lóñą í~kóñą p~ómóc~ý téc~hñíc~zñéj~.]

[1. Ótwór~z ápl~íkác~ję Sám~súñg~ Mémb~érs í~ dótk~ñíj ó~pcjí~ „Wspá~rclé~” ñá dó~lé ék~ráñú~.]

[Wídó~k díá~gñós~týkí~ Gálá~xý S23 Ú~ltrá~ z pód~śwíét~lóñą d~íágñ~óstý~ką tél~éfóñ~ú.] [Wídó~k díá~gñós~týkí~ Gálá~xý S23 Ú~ltrá~ z pód~śwíét~lóñą d~íágñ~óstý~ką tél~éfóñ~ú.]

[2. Sprá~wdź st~áñ bá~térí~í w „Dí~ágñó~stýk~á tél~éfóñ~ú”.]

[Wídó~k díá~gñós~týkí~ z pód~śwíét~lóñý~m prz~ýcís~kíém~ Tést~új ws~zýst~kó.] [Wídó~k díá~gñós~týkí~ z pód~śwíét~lóñý~m prz~ýcís~kíém~ Tést~új ws~zýst~kó.]

[3. Dótk~ñíj „T~éstú~j wsz~ýstk~ó”]

[Sprá~wdź st~áñ bá~térí~í zég~árká~ Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch]

[Skór~zýst~áj z ñ~ówéj~ fúñk~cjí d~íágñ~óstý~kí Gá~láxý~, ábý s~práw~dzíć w~ýdáj~ñóść í s~táñ b~átér~íí sw~ójég~ó zég~árká~ Gálá~xý Wá~tch.



※Á~útód~íágñ~óstý~ká dó~stępñ~á jés~t w mó~délá~ch z s~éríí~ Wátc~h 4, Wát~ch 5 í ñ~ówsz~ých]

[Wídó~k ápl~íkác~jí dl~á úżýt~kówñ~íków ñ~á úrz~ądzéñ~íú Gá~láxý~ z pód~śwíét~lóñą ó~pcją P~ómóc~ý téc~hñíc~zñéj~.] [Wídó~k ápl~íkác~jí dl~á úżýt~kówñ~íków ñ~á úrz~ądzéñ~íú Gá~láxý~ z pód~śwíét~lóñą ó~pcją P~ómóc~ý téc~hñíc~zñéj~.]

[1. Ótwór~z ápl~íkác~ję Sám~súñg~ Mémb~érs í~ dótk~ñíj ó~pcjí~ „Wspá~rclé~” ñá dó~lé ék~ráñú~.]

[Wídó~k półąc~zóñý~ch úr~ządzé~ń z pód~śwíét~lóñý~m zég~árkí~ém Gá~láxý~.] [Wídó~k półąc~zóñý~ch úr~ządzé~ń z pód~śwíét~lóñý~m zég~árkí~ém Gá~láxý~.]

[2. Dótk~ñíj „D~íágñ~óstý~ká úr~ządzé~ń pódłąc~zóñé~gó”.]

[Wídó~k pód~śwíét~lóñé~j íkó~ñý st~áñú b~átér~íí w ó~pcjá~ch dí~ágñó~stýc~zñýc~h.] [Wídó~k pód~śwíét~lóñé~j íkó~ñý st~áñú b~átér~íí w ó~pcjá~ch dí~ágñó~stýc~zñýc~h.]

[3. Z ópc~jí dí~ágñó~stýc~zñýc~h wýb~íérz~ ópcj~ę „Stát~ús bá~térí~í”.]

[※ Áútódíágñóstýká úrządzéñíá dó ñószéñíá (méñú díágñóstýkí pódłączóñégó úrządzéñíá) jést wýśwíétláñá w áplíkácjí Sámsúñg Mémbérs týlkó wtédý, gdý úrządzéñíé przéñóśñé Gáláxý í úrządzéñíé dó ñószéñíá są zé sóbą półączóñé, á áplíkácjá Gáláxý Wéáráblé, áplíkácjá Mémbérs í óprógrámówáñíé úrządzéń są áktúálñé.]

[Jákó~ść báté~ríí p~ótwí~érdz~óñá b~ádáñ~íámí~ Sáms~úñg]

[Tést~ trwá~łóścí, k~óñtr~ólá w~zrók~ówá, p~rzéśw~íétl~éñíé~, tést~ łádów~áñíá~ í róz~łádów~áñíá~, tést~ TVÓC~ , tést~ démó~ñtáżú~, tést~ przý~spíé~szóñ~égó ú~żýtkó~wáñí~á, tés~t ñáp~íęcíá~ óbwó~dú ót~wárt~égó á~kúmú~látó~rá lí~tówó~-jóñó~wégó~] [Tést~ trwá~łóścí, k~óñtr~ólá w~zrók~ówá, p~rzéśw~íétl~éñíé~, tést~ łádów~áñíá~ í róz~łádów~áñíá~, tést~ TVÓC~ , tést~ démó~ñtáżú~, tést~ przý~spíé~szóñ~égó ú~żýtkó~wáñí~á, tés~t ñáp~íęcíá~ óbwó~dú ót~wárt~égó á~kúmú~látó~rá lí~tówó~-jóñó~wégó~]

[Wíél~ópóz~íómó~wý sý~stém~ bézp~íécz~éństw~á]

[Májąc ñá úwádzé bézpíéczéństwó úżýtkówñíków, fírmá Sámsúñg stósújé wíélópózíómówý sýstém bézpíéczéństwá pódczás pródúkcjí swóích úrządzéń.
Przéprówádzáñé są líczñé téstý, ñíé týlkó w célú spráwdzéñíá jákóścí bátéríí, álé rówñíéż ógráñíczéñíá szkód spówódówáñých úpádkíém úrządzéñíá.
Pódczás pródúkcjí klúczówą rólę ódgrýwáją zárówñó czýññíkí zwíązáñé z bézpíéczéństwém kóñstrúkcjí, ják í álgórýtmý óchróññé.]

[※ Týp í~ zákr~és bá~dáń mó~gą síę r~óżñíć w z~áléżñ~óścí ó~d pró~dúkt~ú.]

[Szcz~égółów~á kóñ~tról~á ják~óścí]

[Wýsókíéj jákóścí bátéríé Sámsúñg Gáláxý są bézpíéczñé í spéłñíáją wýmágáñíá míędzýñáródówých ñórm bézpíéczéństwá.
Ñászé bátéríé póddáwáñé są téstóm jákóścí przéprówádzáñých przéz réñómówáñé zéwñętrzñé órgáñízácjé cértýfíkácýjñé ñá zlécéñíé Sámsúñg.]


[※ W zál~éżñóśc~í ód k~rájú~ í pró~dúkt~ú móg~ą býć dó~stępñ~é dód~átkó~wé cé~rtýf~íkát~ý spó~zá wý~mógów~ glób~álñý~ch.]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]