[Bíáłý~ ósád~ pójá~wíá s~íę ñá ñ~áczý~ñíác~h pó ú~mýcí~ú ích~ w zmý~wárc~é Sám~súñg~]

[Jéślí ñá ñáczýñíách í íññých przédmíótách pó úmýcíú ích w zmýwárcé pózóstájé bíáłý ósád, przýczýñą tégó móżé býć twárdá wódá lúb ñádmíár détérgéñtú. Twárdá wódá záwíérá míñéráłý, któré mógą pózóstáwíáć plámý ñá ñáczýñíách. Ábý zápóbíéc pówstáwáñíú plám ñá ñáczýñíách, móżész úżýć ñábłýszczáczá, dóstósówáć ústáwíéñíá zmíękczáczá wódý w zmýwárcé lúb ñáwét zmñíéjszýć ílóść détérgéñtú.]

[Pámí~ętáj: Ú~péwñ~íj sí~ę, żé wsk~áźñík~ ñápé~łñíéñ~íá só~lą í ús~táwí~éñíá~ zmíęk~czác~zá są p~ráwí~dłówé~ w zál~éżñóśc~í ód t~wárd~óścí w~ódý w~ twóí~m rég~íóñí~é. Lók~álñý~ dóst~áwcá~ wódý~ móżé p~óíñf~órmó~wáć Cí~ę ó póz~íómí~é twá~rdóśc~í wód~ý w tw~óím r~égíó~ñíé.]

[Dóst~ósúj~ ústá~wíéñ~íá pó~zíóm~ú twá~rdóśc~í wód~ý]

[Kóñíéczñé będzíé ręczñé ústáwíéñíé pózíómú twárdóścí wódý w zmýwárcé w záléżñóścí ód twárdóścí wódý w twóím régíóñíé; ñástępñíé ñápéłñíj pójémñík ñá sól (ómówíóñý w ñástępñéj częścí tégó ártýkúłú). Zmýwárká zóptýmálízújé ílóść sólí pótrzébñéj dó zmýwáñíá w záléżñóścí ód pózíómú twárdóścí wódý. Ábý zápéwñíć włáścíwé ústáwíéñíá, skóñtáktúj síę z lókálñým dóstáwcą wódý, ábý úzýskáć íñfórmácjé ó pózíómíé twárdóścí wódý.]

[Pámí~ętáj: P~óñíżs~zé íñ~strú~kcjé~ mógą s~íę różñí~ć w zál~éżñóśc~í ód m~ódél~ú zmý~wárk~í. Ábý~ zápó~zñáć s~íę z dz~íáłáñ~íámí~ spéc~ýfíc~zñým~í dlá~ dáñé~gó mó~délú~, sprá~wdź íñ~fórm~ácjé~ w íñs~trúk~cjí ó~bsłúg~í.]

[• Módé~lé DW~60B* póz~á mód~élám~í DW60B~B89*:]

[KRÓK~ 1][
Wcíśñ~íj jé~dñóc~zéśñí~é prz~ýcís~kí Hí~gíéñ~á Plú~s í Óp~óźñíéñ~íé úr~úchó~míéñ~íá í p~rzýt~rzým~áj jé~ przé~z 3 sék~úñdý~.]

[KRÓK~ 2][
Ñácí~skáj~ Hígí~éñá P~lús, á~ż wýśwí~étló~ñé zó~stáñ~íé ws~kázá~ñíé „L~0”, „L1”, „L2”, „L3”, „L~4” lúb „L~5”.]

[Ñást~ępñíé~ ñácí~śñíj p~rzýc~ísk Ó~późñíé~ñíé ú~rúch~ómíé~ñíá, á~bý pó~twíé~rdzí~ć]

[KRÓK~ 3][
Ñást~ępñíé~ ñácí~śñíj p~rzýc~ísk Ó~późñíé~ñíé ú~rúch~ómíé~ñíá, á~bý pr~zéjść d~ó pód~méñú~.]

[KRÓK~ 4][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk H~ígíé~ñá Pl~ús, áb~ý wýb~ráć ñó~wé ús~táwí~éñíé~. Móżés~z wýb~ráć ús~táwí~éñíé~ ód L0 (d~lá wó~dý mí~ękkíé~j) dó L~5 (dlá w~ódý t~wárd~éj).]

[KRÓK~ 5][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk Ó~późñíé~ñíé ú~rúch~ómíé~ñíá, á~bý zá~písá~ć ñówé~ ústá~wíéñ~íé pó~zíóm~ú twá~rdóśc~í wód~ý.]

[• Týlk~ó mód~élé D~W60BB89*:]

[KRÓK~ 1][
Włącz z~mýwá~rkę, á ñ~ástęp~ñíé ñ~ácíśñ~íj pr~zýcí~sk Óp~cjá.]

[KRÓK~ 2][
Przé~jdź dó~ ópcj~í Twá~rdóść w~ódý, ú~żýwáj~ąc prz~ýcís~ków W l~éwó l~úb W p~ráwó~.]

[KRÓK~ 3][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk S~tárt~, ábý p~rzéj~ść dó pó~dméñ~ú.]

[KRÓK~ 4][
Úżýwá~jąc pr~zýcí~sków W~ léwó~ lúb W~ práw~ó, wýb~íérz~ pózí~óm tw~árdó~ścí wó~dý ód~ pózí~ómú 0 (d~lá wó~dý mí~ękkíé~j) dó p~ózíó~mú 5 (dl~á wód~ý twá~rdéj~).]

[KRÓK~ 5][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk S~tárt~, ábý z~ápís~áć ñów~é úst~áwíé~ñíé.]

[• Módé~lé DW~60Á80* í DW~60R70*:]

[KRÓK~ 1][
Włącz z~mýwá~rkę, á ñ~ástęp~ñíé ñ~ácíśñ~íj pr~zýcí~sk cý~klú Á~ÚTÓ í~ przý~trzý~máj g~ó prz~éz 5 sé~kúñd~. Pó pr~zéjśc~íú dó~ trýb~ú úst~áwíé~ń ñá wý~śwíét~lácz~ú pój~áwí s~íę wsk~ázáñ~íé „0:00”.]

[KRÓK~ 2][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk Ó~późñíé~ñíé ú~rúch~ómíé~ñíá, á~bý ót~wórz~ýć méñ~ú úst~áwíé~ń pózí~ómú t~wárd~óścí w~ódý.]

[Ústá~wíéñ~íé dó~mýślñ~é tó H~3 lúb H~4]

[KRÓK~ 3]
[Ñá wý~śwíét~lácz~ú pój~áwí s~íę ákt~úálñ~é úst~áwíé~ñíé (d~ómýśl~ñým ú~stáw~íéñí~ém jé~st H3 l~úb H4).]

[KRÓK~ 4][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk c~ýklú~ ÁÚTÓ~, ábý z~míéñ~íć úst~áwíé~ñíé. M~óżész~ wýbr~áć úst~áwíé~ñíé ó~d H1 (dl~á wód~ý míęk~kíéj~) dó H6 (d~lá wó~dý tw~árdé~j). Ñás~tępñí~é ódc~zéká~j 5 sék~úñd, á~ż ústá~wíéñ~íé zó~stáñ~íé zá~písá~ñé.]

[• Módé~lé DW~60Á60*:]

[KRÓK~ 1][
Włącz z~mýwá~rkę, á ñ~ástęp~ñíé ñ~ácíśñ~íj pr~zýcí~sk ÁÚ~TÓ lú~b Pró~grám~ í prz~ýtrz~ýmáj~ gó pr~zéz 5 s~ékúñ~d. Pó p~rzéj~ścíú d~ó trý~bú ús~táwí~éń ñá w~ýśwíé~tlác~zú pó~jáwí~ síę ws~kázá~ñíé „0:00”.]

[KRÓK~ 2][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk S~ámóc~zýsz~czéñ~íé lú~b Déz~ýñfé~kcjá~, ábý ó~twór~zýć mé~ñú ús~táwí~éń póz~íómú~ twár~dóścí~ wódý~.]

[KRÓK~ 3]
[Ñá wý~śwíét~lácz~ú pój~áwí s~íę ákt~úálñ~é úst~áwíé~ñíé (d~ómýśl~ñým ú~stáw~íéñí~ém jé~st H3).]

[KRÓK~ 4][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk Á~ÚTÓ l~úb Pr~ógrá~m, ábý~ zmíé~ñíć ús~táwí~éñíé~. Móżés~z wýb~ráć ús~táwí~éñíé~ ód H1 (d~lá wó~dý mí~ękkíé~j) dó H~6 (dlá w~ódý t~wárd~éj). Ñá~stępñ~íé ód~czék~áj 5 sé~kúñd~, áż úst~áwíé~ñíé z~óstá~ñíé z~ápís~áñé.]

[• Módé~lé DW~60M6043F* í D~W5043F*:]

[KRÓK~ 1][
Włącz z~mýwá~rkę, á ñ~ástęp~ñíé ñ~ácíśñ~íj pr~zýcí~sk Pr~ógrá~m í pr~zýtr~zýmá~j gó p~rzéz~ 5 sékú~ñd. Pó~ przé~jścíú~ dó tr~ýbú ú~stáw~íéń ñá~ wýśwí~étlá~czú p~ójáw~í síę w~skáz~áñíé~ „0:00”.]

[KRÓK~ 2][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk H~ígíé~ñá, áb~ý ótw~órzý~ć méñú~ ústá~wíéń p~ózíó~mú tw~árdó~ścí wó~dý.]

[KRÓK~ 3]
[Ñá wý~śwíét~lácz~ú pój~áwí s~íę ákt~úálñ~é úst~áwíé~ñíé (d~ómýśl~ñým ú~stáw~íéñí~ém jé~st H3).]

[KRÓK~ 4][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk P~rógr~ám, áb~ý zmí~éñíć ú~stáw~íéñí~é. Móżé~sz wý~bráć ú~stáw~íéñí~é ód H~1 (dlá w~ódý m~íękkí~éj) dó~ H6 (dlá~ wódý~ twár~déj). Ñ~ástęp~ñíé ó~dczé~káj 5 s~ékúñ~d, áż ús~táwí~éñíé~ zóst~áñíé~ zápí~sáñé~.]

[• Týlk~ó mód~élé D~W60M5042F*:]

[KRÓK~ 1][
Włącz z~mýwá~rkę, á ñ~ástęp~ñíé ñ~ácíśñ~íj pr~zýcí~sk Pr~ógrá~m í pr~zýtr~zýmá~j gó p~rzéz~ 5 sékú~ñd, áb~ý ótw~órzý~ć méñú~ ústá~wíéń p~ózíó~mú tw~árdó~ścí wó~dý.]

[KRÓK~ 2]
[Ñá wý~śwíét~lácz~ú pój~áwí s~íę ákt~úálñ~é úst~áwíé~ñíé (d~ómýśl~ñým ú~stáw~íéñí~ém jé~st H3).]

[KRÓK~ 3][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk P~rógr~ám, áb~ý zmí~éñíć ú~stáw~íéñí~é. Móżé~sz wý~bráć ú~stáw~íéñí~é ód H~1 (dlá w~ódý m~íękkí~éj) dó~ H6 (dlá~ wódý~ twár~déj). Ñ~ástęp~ñíé ó~dczé~káj 5 s~ékúñ~d, áż ús~táwí~éñíé~ zóst~áñíé~ zápí~sáñé~.]

[• Módé~lé DW~50R40*:]

[KRÓK~ 1][
Włącz z~mýwá~rkę, á ñ~ástęp~ñíé ñ~ácíśñ~íj pr~zýcí~sk cý~klú Á~ÚTÓ l~úb cý~klú Ñ~órmá~lñý í~ przý~trzý~máj g~ó prz~éz 5 sé~kúñd~. Pó pr~zéjśc~íú dó~ trýb~ú úst~áwíé~ń ñá wý~śwíét~lácz~ú pój~áwí s~íę wsk~ázáñ~íé „0:00”.]

[KRÓK~ 2][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk Ó~późñíé~ñíé ú~rúch~ómíé~ñíá, á~bý ót~wórz~ýć méñ~ú úst~áwíé~ń pózí~ómú t~wárd~óścí w~ódý.]

[KRÓK~ 3]
[Ñá wý~śwíét~lácz~ú pój~áwí s~íę ákt~úálñ~é úst~áwíé~ñíé (d~ómýśl~ñým ú~stáw~íéñí~ém jé~st H4).]

[Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk c~ýklú~ ÁÚTÓ~ lúb c~ýklú~ Ñórm~álñý~, ábý z~míéñ~íć úst~áwíé~ñíé. M~óżész~ wýbr~áć úst~áwíé~ñíé ó~d H1 (dl~á wód~ý míęk~kíéj~) dó H6 (d~lá wó~dý tw~árdé~j).]

[KRÓK~ 4][
Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk c~ýklú~ ÁÚTÓ~ lúb c~ýklú~ Ñórm~álñý~, ábý z~míéñ~íć úst~áwíé~ñíé. M~óżész~ wýbr~áć úst~áwíé~ñíé ó~d H1 (dl~á wód~ý míęk~kíéj~) dó H6 (d~lá wó~dý tw~árdé~j). Ñás~tępñí~é ódc~zéká~j 5 sék~úñd, á~ż ústá~wíéñ~íé zó~stáñ~íé zá~písá~ñé.]

[Póñí~żéj zñ~ájdú~ją síę í~ñfór~mácj~é í íñ~strú~kcjé~ dótý~czącé~ ñápé~łñíáñ~íá pó~jémñ~íká ñ~á sól.]

[Pámí~ętáj:]

[Jéślí~ pózí~óm tw~árdó~ścí dó~stár~czáñ~éj wó~dý jé~st ñí~éstá~bílñ~ý, úst~áw zm~ýwár~kę ñá ñ~ájwý~ższą wá~rtóść p~ómíá~rú. Ñá~ przý~kłád: j~éślí t~wárd~óść wód~ý wáh~á síę w~ zákr~ésíé~ 6,7–9,0 mmól~/l, úst~áw zm~ýwár~kę ñá w~ártó~ść 9,0 mmól~/l.]

[Dómý~ślñý p~ózíó~m twá~rdóśc~í wód~ý w zm~ýwár~cé tó~ 3 (2,1–3,0 mmól~/l). Jéśl~í tó ú~stáw~íéñí~é jés~t zgó~dñé z~ pózí~ómém~ twár~dóścí~ wódý~ w twó~ím ré~gíóñ~íé, ñí~é mús~ísz g~ó zmí~éñíá~ć.]

[Ñápé~łñíj p~ójém~ñík ñ~á sól]

[Pámí~ętáj: P~óñíżs~zé íñ~strú~kcjé~ mógą s~íę różñí~ć w zál~éżñóśc~í ód m~ódél~ú zmý~wárk~í. Szc~zégółó~wé íñ~fórm~ácjé~ zñáj~dzíé~sz w í~ñstr~úkcj~í óbs~łúgí z~mýwá~rkí.]

1 [Ótwór~z drz~wí zm~ýwár~kí.]

2 [Óbróć p~ókrý~wę zás~óbñí~ká só~lí w k~íérú~ñkú p~rzéc~íwñý~m dó r~úchú~ wská~zówék~ zégá~rá, áb~ý gó ó~twór~zýć.]

[Pámí~ętáj: P~ódcz~ás ót~wíér~áñíá~ pókr~ýwý m~óżé wý~płýñąć c~zýst~á wód~á, któr~á býłá~ w úrz~ądzéñ~íú. Mó~żész d~ódáć s~ól, ábý~ zápó~bíéc~ wýcí~éków~í wód~ý.]

3 [Ñást~ępñíé~ ñápé~łñíj p~ójém~ñík d~ó prz~échó~wýwá~ñíá s~ólí w~ódą.]

[Pámí~ętáj: J~ést t~ó wým~ágáñ~é týl~kó pr~zý pí~érws~zým ú~żýcíú~ zmýw~árkí~.]

4 [Wsýp~ sól dó~ zmýw~árkí~. W zál~éżñóśc~í ód w~íélk~óścí z~íáré~ñ sól~í, róz~púsz~czéñ~íé só~lí í w~ýłączé~ñíé w~skáźñ~íká m~óżé tr~óchę p~ótrw~áć.]

[Wsýp~ sól dó~ zmýw~árkí~. W zál~éżñóśc~í ód w~íélk~óścí z~íáré~ñ sól~í, róz~púsz~czéñ~íé só~lí mó~żé tró~chę pó~trwá~ć.]

5 [Óbróć p~ókrý~wę zás~óbñí~ká só~lí w k~íérú~ñkú z~gódñ~ým z r~úché~m wsk~ázówé~k zég~árá, á~bý gó~ zámk~ñąć.]

6 [Jéślí~ músí~sz ús~úñąć sól~ lúb s~łóñą wó~dę zé z~mýwá~rkí, m~óżész~ úrúc~hómí~ć cýkl~ Szýb~kí.]

7 [Jéślí~ w pój~émñí~kú ñí~é má w~ýstá~rczá~jącéj~ ílóśc~í sól~í, włącz~ý síę w~skáźñ~ík só~lí. Pó~wtórz~ pópr~zédñ~íé kr~ókí, á~bý dó~dáć wí~ęcéj s~ólí d~ó pój~émñí~ká.]

[Śródk~í óst~różñó~ścí í ú~wágí~ dótý~czącé~ kórz~ýstá~ñíá z~ pójé~mñík~á ñá s~ól:]

[Úżýwá~j wýłąc~zñíé~ sólí~ przé~zñác~zóñé~j dó z~mýwá~rék. Ñ~íé úżý~wáj żá~dñýc~h íññ~ých r~ódzá~jów só~lí áñ~í róz~púsz~czál~ñíków~, póñí~éwáż m~ógą óñ~é úsz~kódz~íć pój~émñí~k ñá s~ól í sý~stém~ zmíęk~czáñ~íá wó~dý.]

[Máks~ýmál~ñá pó~jémñ~óść zás~óbñí~ká ñá~ sól wý~ñósí~ ókółó~ 1 kg. Ñí~é prz~ékrá~czáj~ téj í~lóścí~. Móżé t~ó míé~ć wpłýw~ ñá dz~íáłáñ~íé zm~ýwár~kí.]

[Ábý z~ápób~íéc k~óróz~jí sp~ówód~ówáñ~éj ñá~dmíé~rñą íl~óścíą s~ólí l~úb słó~ñéj w~ódý, z~áwsz~é ñáp~éłñíá~j zás~óbñí~k sól~í prz~éd ró~zpóc~zęcíé~m cýk~lú.]

[Úpéw~ñíj s~íę, żé pó~krýw~ká zá~sóbñ~íká ñ~á sól j~ést p~ráwí~dłówó~ záłóżó~ñá í d~ókręc~óñá.]

[Úżýj ñ~ábłýs~zczá~czá]

[Úżýcí~é ñáb~łýszc~zácz~á póp~ráwí~ skút~éczñ~óść sús~zéñí~á w zm~ýwár~cé. Mó~żész t~ákżé s~próbó~wáć úżý~ć mñíé~jszé~j íló~ścí dé~térg~éñtú~ í zwí~ększý~ć ílóść ñ~ábłýs~zczá~czá. P~ó prz~ýgót~ówáñ~íú sí~ę dó dó~dáñí~á ñáb~łýszc~zácz~á pós~tępúj~ zgód~ñíé z~ póñí~ższým~í íñs~trúk~cjám~í:]

1 [Ótwór~z drz~wí zm~ýwár~kí, á ñ~ástęp~ñíé ó~twórz~ pókr~ýwę zb~íórñ~íká ñ~ábłýs~zczá~czá.]

2 [Ñápé~łñíj z~bíór~ñík ñ~ábłýs~zczá~czá w~ýbrá~ñým ñ~ábłýs~zczá~czém~.]

3 [Zámk~ñíj p~ókrý~wę zbí~órñí~ká ñá~błýsz~czác~zá.]

[Śródk~í óst~różñó~ścí í ú~wágí~ dótý~czącé~ kórz~ýstá~ñíá z~ ñábłý~szcz~áczá~:]

[Zálé~cámý~ úżýwá~ñíé w~ýłączñ~íé płý~ññég~ó ñáb~łýszc~zácz~á. Ñáb~łýszc~zácz~ w pró~szkú~ móżé z~átká~ć ótwór~ zbíó~rñík~á í sp~ówód~ówáć ñ~íépr~áwíd~łówé d~zíáłá~ñíé z~mýwá~rkí.]

[Ñíé p~rzép~éłñíá~j zbí~órñí~ká ñá~błýsz~czác~zá, pó~ñíéw~áż móżé~ tó sp~ówód~ówáć p~rzél~áñíé~ síę ñá~błýsz~czác~zá pó~dczá~s cýk~lú.]

[Ñíé s~tósú~j dét~érgé~ñtú w~ zbíó~rñík~ú ñáb~łýszc~zácz~á.]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]