[Có zr~óbíć, g~dý płý~ñ dó z~míękc~záñí~á tká~ñíñ ñ~íé sp~łýwá p~ráwí~dłówó~¿]
[Ód cz~ású d~ó czá~sú mó~żé síę z~dárz~ýć, żé dé~térg~éñt p~ózós~táñí~é w sz~úflá~dzíé~. Móżé t~ó býć s~pówó~dówá~ñé różñ~ýmí p~rzýc~zýñá~mí í z~wýkl~é ñíé~ jést~ tó ús~térk~á pró~dúkt~ú. Spr~áwdź r~óżñé pr~zýpá~dkí d~ótýc~zącé s~zúfl~ád ñá~ dété~rgéñ~tý.]
[Zálé~cáñé~ jést~ kórz~ýstá~ñíé z~ wýsó~kíéj~ jákó~ścí dé~térg~éñtów~ wé ws~zýst~kích~ prál~kách~ Sáms~úñg.]
[Szúf~ládá~ ñá dé~térg~éñt]
[Prál~ká łád~ówáñ~á ód p~rzód~ú pós~íádá~ trzý~ kómó~rówý~ dózó~wñík~.]
[Przé~gródk~á prá~ñíá z~ásád~ñícz~égó (Á~): Úżýj d~étér~géñt~ú dó p~ráñí~á zás~ádñí~czég~ó, śród~ká zm~íękcz~ájącé~gó wó~dę, śród~ká dó~ ñámá~czáñ~íá, wý~bíél~áczá~ lúb ó~dplá~míác~zá.]
[Przé~gródk~á ñá śr~ódék~ zmíęk~czáj~ącý (B): D~lá zm~íękcz~áczá~ tkáñ~íñ. Dó~dáj z~míękc~zácz~.]
[Przé~gródk~á prá~ñíá w~stępñ~égó (C~): Úżýj d~étér~géñt~ú dó p~ráñí~á wst~ępñég~ó.]
![[Szúf~ládá~ ñá dé~térg~éñt]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ch_fr/support/home-appliances/que-faire-lorsque-la-lessive-et-ou-l-adoucissant-ne-s-ecoulent-pas-correctement/1-front-loader-detergent-drawer.png?$ORIGIN_PNG$)
[Úwág~á: Ákt~úálñ~ý wýg~ląd pr~zégr~ódék m~óżé sí~ę różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód pó~síád~áñég~ó mód~élú.]
[Sprá~wdź, cz~ý ñás~ádká~ dó płú~káñí~á jés~t prá~wídłó~wó zá~łóżóñá~]
[Úpéw~ñíj s~íę, żé dé~térg~éñt ú~míés~zczó~ñý jé~st w śr~ódkú~ szúf~ládý~ ñá dé~térg~éñt.]
[W cél~ú úsú~ñíęcí~á póz~óstá~łégó d~étér~géñt~, wýbí~érz c~ýkl P~ŁÚKÁÑ~ÍÉ+WÍ~RÓWÁ~ÑÍÉ z~ púst~ým bęb~ñém.]
[Wýpłú~cz ñá~sádk~ę prál~kí]
![[Wýpłú~cz ñá~sádk~ę prál~kí]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ch_fr/support/home-appliances/que-faire-lorsque-la-lessive-et-ou-l-adoucissant-ne-s-ecoulent-pas-correctement/4-rinse-cap-on-the-front-loader.png?$ORIGIN_PNG$)
[Úwág~á: ]
[Áktú~álñý~ wýgl~ąd élé~méñt~ów móżé~ síę różñ~íć w zá~léżñó~ścí ód~ pósí~ádáñ~égó m~ódél~ú.]
[Jéżél~í pój~áwí s~íę ják~íś pró~blém~, skóñ~tákt~új sí~ę z Céñ~trúm~ Óbsłú~gí Kl~íéñt~á.]
[Sprá~wdź zá~brúd~zéñí~á szú~flád~ý ñá d~étér~géñt~ í czý~szcz~éñíá~]
[Áútómátýczñý dózówñík prálkí móżé wýmágáć ókrésówégó czýszczéñíá, ábý úsúñąć śládý détérgéñtú w płýñíé, śródék zmíękczájącý móżé pózóstáć síę w szúfládzíé í kómórzé szúfládý lúb wéwñątrz plástíkówých rúr sýfóñówých. Ñágrómádzéñíé tó móżé útrúdñíáć práwídłówé przédóstáwáñíé síę dódátków détérgéñtú dó kómórý. Dlátégó ñáléżý ókrésówó czýścíć szúfládę ñá détérgéñt míękką szmátką, ábý úñíkñąć ósádzáñíá síę détérgéñtú.]
[Úpéw~ñíj s~íę, żé pr~álká~ prác~újé z~ wýst~árcz~ájącý~m cíśñ~íéñí~ém wó~dý]
[Sprá~wdź pr~zékr~ój wężá d~ópłýw~ówég~ó, ábý~ zóbá~czýć, c~zý ñí~é má żá~dñýc~h zát~órów. J~éślí p~rálk~á ñíé~ má wý~stár~czáj~ącégó~ cíśñí~éñíá~ wódý~, płýñ z~míękc~zájąc~ý tká~ñíñý~ ñíé s~płýñí~é. ]
[Ábý s~práw~dzíć p~rzék~rój, wý~łącz dó~płýw w~ódý z~á póm~ócą zá~wórów~ wódñ~ých.]
[Wýcí~ągñíj~ wężá dó~płýwó~wégó~ z týłú~ prál~kí.]
[Úżýj s~zczý~píéc~ dó zd~éjmó~wáñí~á ízó~lácj~í lúb~ ódpó~wíéd~ñíég~ó ñár~zędzí~á, ábý~ wýjąć f~íltr~ý. Wýc~zýść í p~óñów~ñíé z~áíñs~tálú~j fíl~trý, á~ ñást~ępñíé~ pódłąc~z póñ~ówñí~é wężé.]
![[Sprá~wdź cí~śñíéñ~íé wężá~ wódñ~égó]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ch_fr/support/home-appliances/que-faire-lorsque-la-lessive-et-ou-l-adoucissant-ne-s-ecoulent-pas-correctement/6-check-sufficient-water-pressure.png?$ORIGIN_PNG$)
[Wýpó~zíóm~új pr~álkę]
[Úpéw~ñíj s~íę, żé pr~álká~ jést~ ódpó~wíéd~ñíó w~ýpóz~íómó~wáñá~. Jéślí~ prál~ká ñí~é jés~t ódp~ówíé~dñíó~ wýpó~zíóm~ówáñ~á, rés~ztkí~ płýñú~ zmíęk~czáj~ącégó~ mógą z~bíér~áć síę w~ prál~cé í z~átká~ć dózó~wñík~. ]
[Ábý z~ápób~íéc d~rżéñí~ú lúb~ háłás~ówí, ú~stáw~ prál~kę ñá s~ólíd~ñéj, p~łáskí~éj pó~dłódz~é béz~ plát~fórm~ý lúb~ cégí~éł.]
[Prál~kę ñál~éżý tr~zýmá~ć 10 cm ód~ káżdé~j sąsí~édñí~éj ścí~áñý.]
[Úwág~á: ]
[Przé~stáń ú~żýwáć p~rálk~í w pr~zýpá~dkú w~ýcíé~kú wó~dý í s~kóñt~áktú~j síę z~ Céñt~rúm Ó~bsłúg~í Klí~éñtá~ Sáms~úñg. W~ przé~cíwñ~ým rá~zíé m~óżé tó~ spów~ódów~áć pór~áżéñí~é prąd~ém.]
[Ñíé ñ~ácíąg~áj ñá~ síłę wężá~ wódñ~égó. J~éślí w~ąż jést~ zá kr~ótkí, w~ýmíé~ń gó ñá~ dłúższ~ý wąż wý~sókó~cíśñí~éñíó~wý.]
[Úżýwá~ć stáñ~dárd~ówég~ó krá~ñú. Jé~ślí kr~áñ má~ kwád~rátó~wý ks~ztáłt~ lúb j~ést z~á dúżý~, zdéj~míj p~íérśc~íéń dý~stáñ~sówý~ przé~d włóżé~ñíém~ kráñ~ú dó á~dápt~érá.]
[Jéślí śródék zmíękczájącý lúb wýbíélácz jést dózówáñý bézpósrédñíó dó bębñá przéd rózpóczęcíém cýklú, ózñáczá tó, żé dózówñík jést przépéłñíóñý. Zárówñó kómórý ñá zmíękczácz dó tkáñíñ, ják í wýbíélácz dzíáłáją przý úżýcíú sýfóñú. Jéślí ódpówíédñíé kómórý są przépéłñíóñé, dzíáłáñíé sýfóñówé ñástępújé ñátýchmíást, á śródék zmíękczájącý lúb wýbíélácz jést dózówáñý dó bębñá. Móżé tó spówódówáć úszkódzéñíé ódzíéżý. Pámíętáj, ábý ñápéłñíáć dózówñík týlkó dó líñíí Máx.]
[Úwág~á: Úpé~wñíj~ síę, żé ú~żýwás~z ódp~ówíé~dñíé~gó dé~térg~éñtú~. Zbýt~ dúżá í~lóść dé~térg~éñtú~ móżé s~íę ñíé~ rózp~úszc~záć.]
[Szúf~ládá~ ñá dé~térg~éñt w~ prál~cé łád~ówáñ~éj ód~ przó~dú]
[Krók~ 1. Przý~trzý~mújąc~ dźwíg~ñíę zw~álñí~ájącą p~ó wéw~ñętrz~ñéj s~tróñ~íé sz~úflá~dý, wý~súń sz~úflá~dę.]
[Krók~ 2. Wýjm~íj dźw~ígñí~ę zwál~ñíáj~ącą í Pr~ówád~ñícę d~étér~géñt~ú w płý~ñíé z~ szúf~ládý~.]
![[Ótwór~z ñás~ádkę p~łýñú d~ó płúk~áñíá~ p]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ch_fr/support/home-appliances/que-faire-lorsque-la-lessive-et-ou-l-adoucissant-ne-s-ecoulent-pas-correctement/9-open-the-rinse-cap-of-the-front-loader.png?$ORIGIN_PNG$)
[Krók~ 3. Wýcz~ýść élé~méñt~ szúf~ládý~ pód b~íéżącą w~ódą, pr~zý úżý~cíú m~íękkí~éj sz~czót~éczk~í]
![[Czýs~zczé~ñíé w~ñękí ñ~á szú~flád~ę dété~rgéñ~tów]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ch_fr/support/home-appliances/que-faire-lorsque-la-lessive-et-ou-l-adoucissant-ne-s-ecoulent-pas-correctement/10-cleaning-detergent-compartment-of-front-loader.png?$ORIGIN_PNG$)
[Krók~ 4. Wýcz~ýść wñęk~ę ñá sz~úflá~dę prz~ý úżýc~íú męk~kíéj~ szcz~ótkí~.
Krók~ 5. Póñó~wñíé~ zámó~ñtúj~ dźwíg~ñíę zw~álñí~ájącą ó~ráz P~rówá~dñíc~ę dété~rgét~ú w płý~ñíé w~ szúf~ládz~íé.
Kr~ók 6. Ws~úń szú~flád~ę dó śró~dká, żé~bý ją z~ámkñ~ąć.]
![[Fígú~ré mó~ñtrá~ñt có~mméñ~t útí~lísé~r lá b~róss~é à póí~ls só~úplé~s]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ch_fr/support/home-appliances/que-faire-lorsque-la-lessive-et-ou-l-adoucissant-ne-s-ecoulent-pas-correctement/11-cleaning-detergent-drawer.png?$ORIGIN_PNG$)
[Rémá~rqúé~ : Lá có~ñcép~tíóñ~ dú tí~róír~ à léss~ívé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.]
[Gdý d~étér~géñt~ý ñíé~ rózp~úszc~záją s~íę dób~rzé]
[Úżýj c~íépłé~j wód~ý (ókó~łó 40°C), żéb~ý róz~púścí~ć dété~rgéñ~t (Úpé~wñíj~ síę, żé ú~żýwás~z ódp~ówíé~dñíé~j íló~ścí dé~térg~éñtú~).]
[Ñáwé~t jéśl~í úżýt~ó ñád~míér~ñéj í~lóścí~ dété~rgéñ~tú, ñí~é pów~ódúj~é tó d~úżéj r~óżñícý~ w wýñ~íkú p~ráñí~á. Móżé~ tó sp~ówód~ówáć ú~szkó~dzéñ~íé ód~zíéżý~, póñí~éwáż s~płúkí~wáñí~é ñíé~ wýst~árcz~ý.]
[Śródé~k wýb~íélá~jącý m~óżé sp~ówód~ówáć ú~szkó~dzéñ~íé ód~zíéżý~, póñí~éwáż j~ést s~ílñą z~ásád~ą.]
[Wýpłú~cz ód~pówí~édñí~ó ódz~íéż, pó~ñíéw~áż dét~érgé~ñt w p~rósz~kú mó~żé łátw~ó póz~óstá~ć ñá ód~zíéżý~, pówó~dújąc~ ñíép~rzýj~émñý~ zápá~ch.]
[Jéślí~ zóst~áñíé~ úżýtó~ zbýt~ dúżą íl~óść dét~érgé~ñtú l~úb zó~stáñ~íé úżý~tá zí~mñá w~ódá, ñ~íé ró~zpúśc~í síę ó~ñ cáłk~ówíc~íé í p~ózós~táñí~é ñá ú~bráñ~íách~, wężú lú~b kós~zú wí~rújąc~ým, pó~wódú~jąc zá~ñíéc~zýsz~czéñ~íé ód~zíéżý~.]
[W prz~ýpád~kú zá~pláñ~ówáñ~égó p~ráñí~á, dét~érgé~ñtý ñ~áléżý~ úmíé~ścíć w p~údéłk~ú ñá d~étér~géñt~ý. Jéśl~í dét~érgé~ñtý w~ prós~zkú z~óstá~ñą úmí~észc~zóñé~ bézp~óśréd~ñíó ñ~á prá~ñíú, m~óżé tó~ spów~ódów~áć ódb~árwí~éñíé~.]
[Úmíé~ść pópr~áwñý~ týp d~étér~géñt~ú]
[Týp d~étér~géñt~ zálé~żý ód m~átér~íáłú p~ráñí~á (báw~éłñá, s~ýñté~týkí~, tkáñ~íñý d~élík~átñé~, wéłñá~), kóló~rú, té~mpér~átúr~ý prá~ñíá, á~ tákżé~ stóp~ñíá z~ábrú~dzéñ~íá.]
[Záws~zé úżý~wáj d~étér~géñt~ú dó p~ráñí~á ó ñí~skíé~j záw~ártó~ścí mý~dlíñ~, którý~ jést~ przé~zñác~zóñý~ dó pr~álék~ áútó~mátý~czñý~ch.]
[Ñíé ú~żýwáj~ dété~rgéñ~tú, kt~órý má~ téñd~éñcj~ę dó st~wárd~ñíéñ~íá lú~b ósá~dzáñ~íá. Té~ñ dét~érgé~ñt mó~żé póz~óstá~ć pó pr~ócés~íé płú~káñí~á, bló~kújąc~ w téñ~ spós~ób ódp~łýw wó~dý.]
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]