[Có zr~óbíć, g~dý pr~áñíé~ ñíé j~ést d~ókłád~ñíé w~ýsús~zóñé~¿]

[Jéżélí w úrządzéñíú úmíéścísz ñádmíérñą ílóść práñíá, ñíé zóstáñíé óñó rówñómíérñíé wýsúszóñé. Spówódújé tó tákżé ñádmíérñé zmíęcíé ódzíéżý. Z drúgíéj stróñý, przýczýñą záwílgócéñíá práñíá pó súszéñíú mógą býć włókñá zgrómádzóñé ñá fíltrzé lúb wýcíék zé zbíórñíká ñá wódę. Zálécámý spráwdzéñíé wsádú práñíá í úrządzéñíá, ábý zápéwñíć óptýmálñą wýdájñóść práñíá.]

[Sprá~wdź pr~áñíé~]

[Sprá~wdź pr~áñíé~.]

[Kórzýstájąc z úrządzéñíá dó súszéñíá, zálécá síę úmíészczáñíé mñíéjszéj ílóścí práñíá ñíż jést tó ókréślóñé w spécýfíkácjách. Ábý míéć péwñóść skútéczñóścí súszéñíá, zálécá síę súszýć práñíé w ílóścí ñíé przékráczájącéj 50–60% máksýmálñéj pójémñóścí úrządzéñíá. Póñádtó záwszé zálécá síę, ábý kórzýstáć zé stáñdárdówégó cýklú súszéñíá, w rámách którégó wsád práñíá dó súszéñíá jést wáżóñý célém ókréśléñíá zálécáñégó czású súszéñíá.]

  • [Káżdó~rázó~wó dó~ súsz~árkí~ wkłád~áć jéd~éñ ws~ád pr~áñíá~.] 
  • [Ábý p~óprá~wíć sp~ráwñ~óść sús~zéñí~á, jéd~ñégó~ lúb d~wóch é~lémé~ñtów ó~dzíé~żý, wrá~z zé w~sádé~m úmí~éść w úr~ządzé~ñíú s~úchý~ ręczñ~ík.]
  • [Ábý ú~zýsk~áć ñáj~léps~zé ré~zúlt~átý, p~rzéd~ úmíé~szcz~éñíé~m wsá~dú pr~áñíá~ w sús~zárc~é, róz~plącz~ élém~éñtý~ ódzí~éżý. Zá~plątá~ñé él~éméñ~tý ód~zíéżý~ mógą p~ógór~szýć é~fékt~ý sús~zéñí~á lúb~ spów~ódów~áć ótw~árcí~é síę d~rzwí~.]

[Pámí~ętáj:] 

  • [Záws~zé dó~dáwá~j lúb~ wýjm~új ód~zíéż z~ súsz~árkí~ z zám~óñtó~wáñý~m fíl~trém~ włókíé~ñ.]
  • [Jéżél~í fíl~tr ñí~é jés~t zám~óñtó~wáñý~, ñíéw~íélk~íé él~éméñ~tý ód~zíéżý~ mógą w~páść dó~ gñíá~zdá f~íltr~á í sp~ówód~ówáć á~wárí~ę súsz~árkí~.]

[Jéżélí wýmíészász ódzíéż wýkóñáñą z grúbých í cíéñkích tkáñíñ, wszýstkíé cíéñkíé tkáñíñý zóstáñą wýsúszóñé przéd kóńcém cýklú, á grúbszé tkáñíñý ñíé będą dó kóńcá wýsúszóñé. Pósórtúj ódzíéż wýkóñáñą z pódóbñých tkáñíñ í súsz ją ták pódzíélóñą ñá pártíé.]

  • [Ñíé m~íész~áj cí~ężkích~ í lék~kích~ élém~éñtów~ ódzí~éżý.]
  • [Píér~z í sú~sz cí~émñé~ í jás~ñé él~éméñ~tý ód~zíéżý~ óddz~íélñ~íé.]
  • [Jéżél~í ñíé~ ókré~ślóñó~ íñác~zéj ñ~á mét~cé él~éméñ~tú ód~zíéżý~, ñíé s~úsz ó~dzíé~żý wéłñ~íáñé~j áñí~ záwí~éráj~ącéj w~łókñá s~zklá~ñé.]
  • [Ñíé s~úsz ó~dzíé~żý záb~rúdz~óñéj~ óléj~ém, ál~kóhó~lém, b~éñzý~ñą ítp~.]
  • [Úñík~áj sú~széñ~íá él~éméñ~tów ód~zíéżý~, któré~ ñíé z~óstá~łý úpr~zédñ~íó úp~ráñé~.]
  • [Ñíé s~úsz m~ókrý~ch él~éméñ~tów ód~zíéżý~, któré~ ñíé z~óstá~łý ódp~ówíé~dñíó~ ódwí~rówá~ñé pó~ práñ~íú. Mó~żé býć t~ó prz~ýczý~ñą pów~stáw~áñíá~ ñíép~rzýj~émñý~ch zá~pách~ów w sú~szár~cé í j~éj áw~áríí~.]
  • [Zálé~cá sí~ę úżýwá~ñíé s~íáté~k dó p~ráñí~á w cé~lú sú~széñ~íá dz~íécí~ęcých~ skár~pété~k í íñ~ñých~ máłýc~h, lék~kích~ élém~éñtów~ ódzí~éżý.]
[Sprá~wdź pr~áñíé~.]

[Ópróżñ~íj kí~észé~ñíé]

  • [Przéd súszéñíém cíémñých éléméñtów ódzíéżý wýwróć jé ñá léwą stróñę. Zábézpíéczý tó tkáñíñý przéd úszkódzéñíámí pówódówáñýmí przéz tárcíé w prócésíé súszéñíá í zábézpíéczý wéwñętrzñé éléméñtý súszárkí przéd ódbárwíéñíém óráz úszkódzéñíém.]
  • [Przé~d sús~zéñí~ém wý~wróć él~éméñ~tý ód~zíéżý~ z gúz~íkám~í lúb~ íññý~mí áp~líká~cjám~í ñá l~éwą st~róñę.]

 

[Óstr~zéżéñ~íá]

  • [Ópróżñ~íj kí~észé~ñíé. W~ýkóñ~áñé z~ métá~lú cz~ęścí ód~zíéżý~, tákí~é ják~ móñé~tý, sp~íñkí~ í klá~mrý, m~ógą ús~zkód~zíć íñ~ñé él~éméñ~tý ód~zíéżý~, ják í~ sám b~ębéñ.]
  • [Przé~d czý~szcz~éñíé~m úsú~ń métá~lówé~ óbíé~ktý p~rzýt~wíér~dzóñ~é dó é~lémé~ñtów ó~dzíé~żý, záp~ñíj s~úwák~í í kl~ámrý~. Óbíé~ktý w~ýkóñ~áñé z~ métá~lú í p~rzýt~wíér~dzóñ~é dó é~lémé~ñtów ó~dzíé~żý móg~ą úszk~ódzí~ć íññé~ élém~éñtý~, ják í~ sám b~ębéñ.]

[W zál~éżñóśc~í ód t~ýpú w~sádú~ práñ~íá, mó~żész w~ýbrá~ć pózí~ómý s~úszé~ñíá ó~d 1 dó 3.]

  • [Pózí~óm 1: Él~éméñ~tý ód~zíéżý~ są sús~zóñé~ délí~kátñ~íé, áb~ý záb~ézpí~éczý~ć tkáñ~íñý. Ó~dpów~íédñ~íé dl~á élé~méñt~ów dél~íkát~ñých~ lúb é~lémé~ñtów, k~tóré c~hcés~z wýs~úszý~ć w spó~sób ñá~túrá~lñý (w~íész~ájąc j~é lúb~ úkłád~ájąc ñ~á płás~kó ñá~ súsz~árcé~ dó úb~ráń), kí~édý s~ą wílg~ótñé~.]
  • [Pózí~óm 2: St~áñdá~rdów~ý póz~íóm s~úszé~ñíá.]
  • [Pózí~óm 3: Ód~pówí~édñí~ dlá d~úżých~ í grú~bých~ élém~éñtów~ ódzí~éżý.]
[Wýbí~érz p~ózíó~m sús~zéñí~á.]

[Pámí~ętáj:] 

  • [W zál~éżñóśc~í ód m~ódél~ú rzé~czýw~ístý~ wýgl~ąd í dz~íáłáñ~íé w ó~brębí~é póz~íómów~ súsz~éñíá~ mógą s~íę różñí~ć.]
  • [Zápó~zñáj~ síę z í~ñstr~úkcj~ą óbsłú~gí dl~á mód~élú ú~rządz~éñíá~ ópát~rzóñ~égó k~óñkr~étñý~m ñúm~érém~.]

[Dzíá~łáñíá~ dó wý~kóñá~ñíá]

[Krók~ 1. Stúk~ñíj, á~bý włąc~zýć sú~szár~kę.
]

[Krók~ 2. Óbrá~cáj p~ókręt~łém ñá~wígá~cýjñ~ým w l~éwó l~úb w p~ráwó~, ábý w~ýbíé~ráć cý~klé í~ fúñk~cjé. Ñ~á wýśw~íétl~áczú~ wská~zýwá~ñý jé~st wý~bór (ñá~ przý~kłád: c~ýkl, f~úñkc~jé dó~dátk~ówé í~ fúñk~cjé s~ýsté~mówé~).
]

[Krók~ 3. Stúk~ñíj, á~bý ró~zpóc~ząć prá~cę.
]

[Krók~ 4. Ñá wý~śwíét~lácz~ú wýśw~íétl~óñý j~ést b~íéżącý~ cýkl~, szác~ówáñ~ý póz~óstá~łý czá~s, ópc~jé w r~ámác~h cýk~lú í í~ññé ú~żýtéc~zñé b~ądź álá~rmów~é kóm~úñík~átý.
]

[Krók~ 5. Stúk~ñíj, á~bý pó~twíé~rdzí~ć wýbr~áñą fú~ñkcj~ę lúb ú~stáw~íéñí~é.
]

[Krók~ 6. Stúk~ñíj, á~bý zm~íéñí~ć pózí~óm sú~széñ~íá dl~á wýb~ráñé~gó cý~klú. M~óżész~ wýbr~áć spó~śród pó~zíóm~ów 1–3, álé~ dóst~ępñý p~ózíó~m zál~éżý ód~ wýbr~áñég~ó cýk~lú.
]

[Krók~ 7. Stúk~ñíj, á~bý ák~týwó~wáć fú~ñkcj~ę zápó~bíég~áñíá~ zágñ~íécé~ñíóm~ (jéżél~í jés~t tó k~óñíé~czñé~).
]

[Krók~ 8. Stúk~ñíj, á~bý wý~bráć c~zás c~ýklú~ spóśr~ód Tím~é Drý~, Wárm~ Áír l~úb Có~ól Áí~r. Móżé~sz ús~táwí~ć czás~ súsz~éñíé~ w zák~résí~é 20–240 míñ~út. Dó~stępñ~ý czá~s sús~zéñí~á jés~t úzá~léżñí~óñý ó~d wýb~ráñé~gó cý~klú.]

[Krók~ 9. Stúk~ñíj, á~bý pr~zéjść d~ó méñ~ú fúñ~kcjí~ dódá~tków~ých.]

[Sprá~wdź úr~ządzé~ñíé]

[Ñíék~tóré ó~bszá~rý sú~szár~kí wý~mágá~ją rég~úlár~ñégó~ súsz~éñíá~. Szcz~égólñ~íé zá~lécá~ síę, áb~ý czý~ścíć fí~ltr í~ zbíó~rñík~ pó ká~żdým ú~żýcíú~ úrząd~zéñí~á. Póñ~íżéj z~ámíé~szcz~óñé s~ą íñst~rúkc~jé cz~ýszc~zéñí~á fíl~trá.] 

[Ópróżñ~íj zb~íórñ~ík ñá~ wódę p~ó káżd~ým úżý~cíú, á~bý zá~póbí~éc wý~cíék~ówí. P~ámíęt~áj, żé b~útél~ká ñá~ wódę j~ést d~édýk~ówáñ~á týl~kó dl~á mód~élú s~úsząc~égó.] 

[Krók~ 1. Óddz~íél b~útél~kę ñá w~ódę ód~ szúf~ládý~.]

[Krók~ 2. Ópróżñ~íj wó~dę prz~éz ót~wór ód~płýwó~wý í w~súń bú~télk~ę ñá wó~dę ñá m~íéjs~cé.]

[Sprá~wdź zb~íórñ~ík ñá~ wódę.]

[Pámí~ętáj: Z~áchó~wáj ó~stró~żñóść pr~zéñó~sząc ñ~ápéłñ~íóñý~ pójé~mñík~ (tákí~ ják w~íádr~ó) z wó~dą.]

[Pó ká~żdým w~sádz~íé wý~czýść f~íltr~ włókíé~ñ. Jéżé~lí kó~rzýs~tász~ z sús~zárk~í z mó~krým~ fílt~rém w~łókíéñ~, móżé b~ýć tó p~rzýc~zýñą p~ówst~áwáñ~íá pl~éśñí, ñ~íépr~zýjé~mñýc~h záp~áchów~ lúb z~rédú~kówá~ć wýdá~jñóść s~úszé~ñíá. D~láté~gó pó~ káżdý~m wsá~dzíé~ wýcz~ýść í wý~súsz~ fílt~r włókí~éñ.]

[Krók~ 1. Ótwór~z drz~wí sú~szár~kí í p~ócíąg~ñíj f~íltr~ dó gór~ý, ábý~ gó wý~jąć. (Pó z~démó~ñtów~áñíú~ fílt~rá ñí~é úsú~wáj g~úmów~égó ú~szcz~élñí~éñíá~).]

[Krók~ 2. Ótwór~z fíl~tr zé~wñętr~zñý í~ zdém~óñtú~j fíl~tr wé~wñętr~zñý.]

[Czýs~zczé~ñíé f~íltr~á włókí~éñ.]

[Krók~ 3. Ótwór~z, ódp~ówíé~dñíó~, fílt~r wéw~ñętrz~ñý í z~éwñęt~rzñý~.]

[Krók~ 4. Zá pó~mócą s~zczó~tkí ú~súń włók~ñá í w~szél~kíé p~ózós~táłé z~ábrú~dzéñ~íá z k~áżdég~ó fíl~trá.]

[Úsúń w~łókñá í~ wszé~lkíé~ pózó~stáłé~ zábr~údzé~ñíá z~ káżdé~gó fí~ltrá~.]

[Pámí~ętáj: F~íltr~ý czý~ść pód b~íéżącą w~ódą, á ñ~ástęp~ñíé (w~ rází~é pót~rzéb~ý) wýs~úsz j~é cáłk~ówíc~íé.]

[Krók~ 5. Przý~twíé~rdź cz~ýstý~ fílt~r dó f~íltr~á zéw~ñętrz~ñégó~, á ñás~tępñí~é wsú~ń gó ñá~ míéj~scé.]

[Przý~twíé~rdź fí~ltr w~łókíéñ~ dó fí~ltrá~ zéwñ~ętrzñ~égó.]

[Pámí~ętáj: Ñ~íé úżý~tkúj~ súsz~árkí~ béz f~íltr~á wéw~ñętrz~ñégó~ zámó~ñtów~áñég~ó w fí~ltrz~é zéw~ñętrz~ñým.]

[Zálécá síę, ábý wýmíéññík cíépłá czýścíć có ñájmñíéj ráz ñá míésíąc (lúb gdý táká pótrzébá zóstáñíé zásýgñálízówáñá búczýkíém í zápálóñą díódą wskáźñíká wýmíéññíká cíépłá). Pópráwí tó wýdájñóść pómpý cíépłá. Ábý úñíkñąć fízýczñých óbráżéń í ópárzéń, ñíé dótýkáj áñí ñíé czýść wýmíéññíká cíépłá gółýmí rękómá. Dó czýszczéñíá wýmíéññíká cíépłá ñíé úżýwáj wódý.]

[Krók~ 1. Ñácí~śñíj g~órñą cz~ęść zéwñ~ętrzñ~éj ós~łóñý, á~bý ją ó~twór~zýć.]

[Ótwó~rzýć p~ókrý~wę wým~íéññ~íká c~íépłá~.]

[Krók~ 2. Óbróć ó~bá él~éméñ~tý ús~tálá~jącé, á~bý ód~blók~ówáć. Ñ~ástęp~ñíé w~ýjmí~j pók~rýwę w~éwñęt~rzñą.] 

[Óbróc~íć élé~méñt~ý úst~áláj~ącé í w~ýjąć pó~krýw~ę wéwñ~ętrzñ~ą.]

[Krók~ 3. Wýcz~ýść wým~íéññ~ík cí~épłá z~á póm~ócą dó~stár~czóñ~éj sz~czót~kí dó~ czýs~zczé~ñíá (l~úb ód~kúrz~áczá~ z ódp~ówíé~dñím~ ákcé~sórí~úm). Jé~żélí ñ~á fíl~trzé~ zébr~áł síę ñ~ádmí~ár pý~łú, wýc~zýść wé~wñętr~zñą pó~krýw~ę głádk~ą, wílg~ótñą śc~íéré~czką.] 

[Czýs~zczé~ñíé p~ókrý~wý wé~wñętr~zñéj~.]

[Pámí~ętáj:] 

  • [Ñíé z~ágíñ~áj áñ~í ñíé~ úszk~ádzá~j żébé~r wým~íéññ~íká c~íépłá~ pódc~zás c~zýsz~czéñ~íá.]
  • [Móżé t~ó dóp~rówá~dzíć d~ó póg~órsz~éñíá~ wýdá~jñóśc~í sús~zéñí~á.]

[Krók~ 4. Úmíé~ść póñó~wñíé~ pókr~ýwę wé~wñętr~zñą. Ñá~stępñ~íé wk~ręć óñá~ élém~éñtý~ ústá~lájąc~é, ábý~ zábl~óków~áć pók~rýwę w~éwñęt~rzñą. P~ó zák~óńczé~ñíú c~áłégó~ próc~ésú z~ámkñ~ąć pókr~ýwę zé~wñętr~zñą. 
]

[Wýbí~érz p~ózíó~m sús~zéñí~á.]

[Pámí~ętáj: Ú~péwñ~íj sí~ę, żé élé~méñt~ý úst~áláj~ącé są c~áłków~ícíé~ zábl~óków~áñé.] 

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]