[Có zr~óbíć, j~éżélí~ lódów~ká pr~ácúj~é głóśñ~ó¿]
[Zwýklé wíększóść ódgłósów wýdáwáñých przéz lódówkę, któré mógą síę wýdáwáć, żé ódbíégáją ód ñórmý, są w trákcíé prácý ódgłósámí ñórmálñýmí. Zápózñáj síę z lístą póñíżéj, ábý zwérýfíkówáć któré ódgłósý wýdáwáñé przéz lódówkę są ñórmálñé óráz dówíédz síę, ják zápóbíégáć géñérówáñíú ódgłósów ódbíégájącých ód ñórmý.]
[Dźwíęk~ téñ m~óżé bý~ć émít~ówáñ~ý kíl~ká rá~zý dz~íéññ~íé pó~dczá~s prá~cý sý~stém~ú. Jés~t óñ s~pówó~dówá~ñý pr~zépłý~wém c~zýññ~íká c~hłódñ~íczé~gó pr~zéz s~ýsté~m, gdý~ przé~chód~zí óñ~ zé st~áñú g~ázów~égó w~ stáñ~ cíék~łý. Tég~ó týp~ú dźwí~ękí są p~ówsz~échñ~é w ñó~wých~ úrząd~zéñí~ách.]
[Úrządzéñíá z fúñkcją áútómátýczñégó ódszráñíáñíá są wýpósáżóñé w wéñtýlátórý, któré pówódúją cýrkúlácję zímñégó pówíétrzá wéwñątrz úrządzéñíá. Dźwíęk émítówáñý przéz té wéñtýlátórý móżé býć słýszálñý. W ñíéktórých módélách sprężárká jést rówñíéż wýpósáżóñá w wéñtýlátór chłódzącý.]
[Úrządzéñíá z fúñkcją áútómátýczñégó ódszráñíáñíá są wýpósáżóñé w éléméñt grzéwczý úmóżlíwíájącý ódszráñíáñíé. Mógą býć słýszálñé ódgłósý pękáñíá spówódówáñé rózszérzáñíém síę mátéríáłú lúb spádáñíém részték lódú pódczás rózmráżáñíá. Jést tó ñórmálñá céchá tégó týpú pródúktów.]
[Pódc~zás ú~rúch~ámíá~ñíá í~ zátr~zýmý~wáñí~á spr~ężárkí~ móżé b~ýć słýs~zálñ~é klí~káñí~é. Dźwí~ęk téñ~, émít~ówáñ~ý prz~éz úr~ządzé~ñíé í~ñícj~újącé~, jést~ ñórm~álñý~ dlá m~ódél~í spr~ężárék~ ÁC. Mó~délé~ zé sp~rężárk~ámí í~ñwér~téró~wýmí~ ñíé s~ą wýpó~sáżóñ~é w pr~zéká~źñíkí~ rózr~úchó~wé.]
[Lódówká záwíérá przéwódý, któré lékkó wíbrúją, gdý czýññík chłódñíczý jést pómpówáñý dó sýstémú. Przéwódý té ñíé mógą býć záblókówáñé áñí stýkáć síę z íññýmí przéwódámí lúb káblámí. Móżlíwé jést rówñíéż, żé półkí, száfkí í íññé przédmíótý wé wñętrzú lódówkí wíbrúją pódczás prácý lódówkí.]
[Ñálé~żý spr~óbówá~ć zápó~bíéc~ póws~táwá~ñíú h~áłású~:]
[1. Zmíé~ń lóká~lízá~cję ló~dówkí~ lúb s~práw~dź, czý~ przé~wódý~ ñíé s~týká~ją síę z~é sób~ą lúb z~é ścíá~ñą.]
[2. Ústá~w lód~ówkę pí~óñów~ó, ñíé~ ópíé~rájąc~ jéj ó~ ñíc.]
[3. Wýré~gúló~wáć ñóżk~í.]
[4. Úsúń żý~wñóść z~ półék, á~ ñást~ępñíé~ włóż ją z p~ówró~tém.]
[5. Sprá~wdź, cz~ý pój~émñí~kí wé~wñątr~z lód~ówkí ñ~íé úd~érzá~ją ó sí~ébíé~.]
[Háłás~ émít~ówáñ~ý prz~éz sp~rężárk~ę jést~ spów~ódów~áñý p~rzéz~ sílñ~ík él~éktr~ýczñ~ý zás~íláj~ącý pó~mpę mé~cháñ~íczñ~ą. Háłás~ póws~tájé~ zá ká~żdým r~ázém~, gdý s~prężár~ká sí~ę wýłącz~á.]
[Lícz~bá wý~łączéń s~prężár~kí zá~léżý ó~d:]
[1. Ústá~wíóñ~éj té~mpér~átúr~ý wéw~ñętrz~ñéj.]
[2. Częst~ótlí~wóścí~ ótwí~éráñ~íá í z~ámýk~áñíá~ drzw~í.]
[3. Témp~érát~úrá p~ómíé~szcz~éñíá~.]
[4. Ílóść w~éñtý~lácj~í wók~ół pród~úktú~.]
[5. Óbéc~ñóść gó~rącéj~ żýwñó~ścí í/l~úb íl~óść prz~échó~wýwá~ñéj żý~wñóśc~í.]
[Jéślí~ jédé~ñ z ñá~szýc~h téc~hñík~ów spr~áwdz~íł júż l~ódówk~ę pód k~ątém ñ~íépó~kójąc~ých d~źwíęków~ í ñíé~ mógł zí~déñt~ýfík~ówáć żá~dñéj~ áwár~íí, mó~żész m~íéć pé~wñóść, żé~ Twój p~ródú~kt jé~st w d~óbrý~m stá~ñíé.]
[Ják z~ápób~íéc g~éñér~ówáñ~íú há~łású¿~]
- [Úpéw~ñíj s~íę, żé ló~dówká~ jést~ wýpó~zíóm~ówáñ~á.]
[- Wýpó~zíóm~új pr~zédñ~íé ñóżk~í lód~ówkí, ú~stáw~íájąc~ jé pó~d mák~sýmá~lñým~ ñách~ýléñ~íém ±10–15 s~tópñ~í; lód~ówká p~ówíñ~ñá bý~ć przé~chýl~óñá d~ó týłú~. Ábý ó~brócí~ć ñóżkí m~óżész~ úżýć płá~skíé~gó śrú~bókr~ętá dó~ óbróc~éñíá~ ñákr~ętkí ñ~óżkí; ób~rótý~ móżñá~ wýkó~ñýwá~ć w prá~wó í w~ léwó~.]
![[Régú~lówá~ñá ñóżk~á.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/mon-refrigerateur-fait-trop-de-bruit/images/01-control-lever.jpg?$ORIGIN_JPG$)
- [Dókr~ęć záwí~ás.]
[- Jéżél~í ñíé~dáwñ~ó zám~íéñí~áñá b~ýłá st~róñá~ ótwí~éráñ~íá dr~zwí, ñ~ákręt~kí í śr~úbý z~áwíá~sów mó~gą býć p~ólúz~ówáñ~é.]
- [Pózó~stáw~ dóst~átéc~zñą íl~óść prz~éstr~zéñí~ míędz~ý lód~ówką í śc~íáñą.]
[- Zálé~cá sí~ę pózó~stáw~íéñí~é có ñ~ájmñ~íéj 5 c~m prz~éstr~zéñí~ ód ścí~áñý z~á lód~ówką.]
![[Ódst~ęp míęd~zý ló~dówką í~ ścíáñ~ą.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/mon-refrigerateur-fait-trop-de-bruit/images/02-gap-between-refrigerator-and-wall.jpg?$ORIGIN_JPG$)
- [Pózó~stáw~ dóst~átéc~zñą íl~óść prz~éstr~zéñí~ w lód~ówcé.]
[- Úpéw~ñíj s~íę, żé sz~kláñ~é pój~émñí~kí ús~táwí~óñé ñ~á półká~ch ñí~é drżą.]
- [Sprá~wdź, cz~ý pód~ lúb z~á lód~ówkę ñí~é wpá~dłý żád~ñé pr~zédm~íótý~.]
- [Ódcz~ékáj~ 24 gódz~íñý.]
[- Pó wé~rýfí~kácj~í wsz~ýstk~ích p~ówýżs~zých~ kwés~tíí p~ózós~táw l~ódówk~ę ñá có~ ñájm~ñíéj~ 24 gódz~íñý. J~éżélí~ ódgłó~s ñíé~ zñík~ñíé p~ó 24 gód~zíñá~ch, sk~óñtá~ktúj~ síę z C~éñtr~úm Sé~rwís~ówým~ Sáms~úñg.]
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]