[Có zr~óbíć j~éżélí~ prál~ká jé~st głó~śñá lú~b wíb~rújé~]

[Ñíér~ówñá p~ówíé~rzch~ñíá j~ést j~édñý~m z ñá~jczęs~tszý~ch pó~wódów~ ñádm~íérñ~ých w~íbrá~cjí ó~ráz h~áłású~.]

[Dlá ñájlépszégó dzíáłáñíá, prálká pówíññá býć zámóñtówáñá ñá rówñým í stábílñým pódłóżú. Dréwñíáñé pódłógí, pówíññý zóstáć wzmócñíóñé w célú zmíñímálízówáñíá wíbrácjí. Dýwáñý óráz míękkíé pódłóżé ñíé máją dóbréj ámórtýzácjí ód wíbrácjí í mógą pówódówáć przémíészczáñíé síę prálkí pódczás cýklú práñíá.] 

[Zámó~ñtów~áñíé~ prál~kí w m~íéjs~cú gd~zíé j~ést śl~íská~ lúb ñ~íérów~ñá pó~wíér~zchñ~íá, mó~żé skú~tków~áć wíb~rácj~ámí ó~ráz h~áłásé~m wýd~óbýw~ájącý~m síę z~ úrząd~zéñí~á.] 

[Dóst~ósúj~ ñógí~ prál~kí, żéb~ý wýr~ówñáć p~ózíó~m úrz~ądzéñ~íá.]

[Jéżél~í pój~áwíá~ją síę z~být í~ñtéñ~sýwñ~é dźwí~ękí lú~b wíb~rácj~é, spr~áwdź c~ztér~ý dós~tępñé~ pózí~ómý ú~stáw~íéñí~á ñóg, żé~bý dó~kłádñ~íé dó~pásó~wáć jé~ dó pó~dłóżá. J~éżélí~ prál~ká ñá~dál ñ~íé będ~zíé w~ýrówñ~áñá, p~ódñí~éś ją dé~líká~tñíé~ í dós~tósú~j ñáj~ñíższ~ý póz~íóm ú~stáw~íéñí~á ñóżék~.]

[Jéżél~í prá~lká ñ~ádál~ ñádm~íérñ~íé wí~brúj~é pó d~óstó~sówá~ñíú ñ~óżék, sp~róbúj~ dóst~ósów~áć jé p~óñów~ñíé p~ódcz~ás gd~ý prá~lká w~íbrú~jé.]

[Jéżélí pómímó dóstósówáñíá ñóżék prálká ñádál ñádmíérñíé wíbrújé, spróbúj ústáwíć jé póñówñíé pódczás gdý prálká będzíé wíbrówáłá. Ústáwíáj ñóżkí dó móméñtú, zrédúkówáñíá pózíómú wíbrácjí, ñástępñíé dókręć ñákrętkę zábézpíéczájącą, pópráwí tó pózíóm íñstálácjí prálkí óráz zrédúkújé przýszłé háłásý spówódówáñé wíbrácjámí.] 

[Krók~í pów~íññý~ zóst~áć pów~tórzó~ñé jé~żélí p~rálk~á prz~émíé~ścí sí~ę lúb p~ózíó~m wíb~rácj~í wzr~óśñíé~.]

[W prá~lkác~h Sám~súñg~ wýst~ępúją d~wá tý~pý ñóżé~k póz~íómú~jącýc~h:]

[Dzíęk~í kál~íbrá~cjí p~rálk~á móżé~ wýkó~ñáć dó~kłádñ~ý póm~íár w~ágí. Ñ~íékt~óré pr~álkí~ wýkó~ñúją á~útóm~átýc~zñą ká~líbr~ácję p~rzý p~íérw~szým~ úrúc~hómí~éñíú~, pózó~stáłé~ wýmá~gáją p~rzép~rówá~dzéñ~íá ręc~zñéj~ kálí~brác~jí.] 

[Úpéwñíj síę żé łádúñék prálkí jést ódpówíédñíó wýwáżóñý. Jédéñ cíężkí przédmíót tj. mátá łázíéñkówá lúb párá jéáñsów móżé pówódówáć ñádmíérñý háłás lúb wíbrácjé, á ñáwét úszkódzéñíé prálkí. Jéżélí prálká wýkrýjé ñádmíérñé dźwíękí óráz wíbrácjé z pówódú złégó wýwáżéñíá práñíá, przéstáñíé síę óbrácáć, á prógrám zóstáñíé wýłączóñý. W záléżñóścí ód módélú prálkí, ñá wýśwíétláczú pójáwí síę kód błędú (ÚB), w célú póíñfórmówáñíá Cíę ó ñíérówñómíérñíé rózłóżóñým wsádzíé, lúb prógrám zóstáñíé zátrzýmáñý.]

[Háłás~ prál~kí zw~íększ~á síę p~ódcz~ás ñí~éktór~ých é~tápów~ próg~rám p~ráñí~á, póñ~íéwá~ż óbcí~ążéñíé~ jést~ rówñó~míér~ñíé r~ózkłá~dáñé~, w cél~ú prz~ýgót~ówáñ~íá dó~ wíró~wáñí~á.] 

[Ñádm~íérñ~ý háłá~s órá~z wíb~rácj~é móg~ą býć tá~kżé sp~ówód~ówáñ~é prz~éz pr~zéłád~ówáñ~íé pr~álkí~.]

[Wágá~ łádúñ~kú já~kí mó~żñá úm~íéścí~ć prál~ká jé~st zá~léżñá~ ód jé~j pój~émñó~ścí. Má~ksým~álñá~ pójé~mñóść p~rálk~í pój~áwíá~ síę w p~ráwý~m, górñ~ým ró~gú pá~ñélú~ kóñt~rólñ~égó. Ñ~ájbá~rdzí~éj pó~púlá~rñé m~ódél~é máj~ą pójé~mñóść 7 k~g/8 kg/ 9 k~g.] 

[Úpéwñíj síę tákżé, żé wýbráñý zóstáł ódpówíédñí prógrám, dóstósówáñý dó práñíá jákíé zóstáłó úmíészczóñé w śródkú. Spráwdź íñstrúkcję óbsłúgí, gdzíé zñájdzíész íñfórmácję ó pópráwñým łádúñkú dlá káżdégó prógrám óráz cáłkówítá másá mókrégó práñíá, ñíéprzékráczájącá máksýmálñéj pójémñóścí prálkí.] 

[Móżés~z zwá~żýć swó~jé pr~áñíé~, żébý ú~zýsk~áć dók~łádñą w~ártó~ść lúb ó~szác~ówáć j~é.]

[Úpéw~ñíj s~íę, żé ñí~é dóc~íská~sz pr~áñíá~ dó dñ~á. Úbr~áñíá~ pówí~ññý b~ýć rzú~cóñé~ lúźñó~. Jéżél~í prá~ñíé b~ędzíé~ dócí~skáñ~é w cé~lú zw~íększ~éñíá~ jégó~ ílóśc~í w bęb~ñíé, m~óżé dó~jść dó p~rzéłá~dówá~ñíá.] 

[Ógólñ~é wsk~ázówk~í:]
 

• [Máłé z~áłádó~wáñí~é prá~lkí j~ést w~tédý~, kíéd~ý záw~ártó~ść wýñó~sí ók~. 1/3 pójé~mñóśc~í.]
• [Śrédñ~íé zá~łádów~áñíé~ prál~kí jé~st wt~édý, k~íédý~ záwá~rtóść w~ýñós~í ók. 1/2 p~ójém~ñóścí~.]
• [Dúżé z~áłádó~wáñí~é prá~lkí j~ést w~tédý~, kíéd~ý záw~ártó~ść wýñó~sí ók~. 3/4 pójé~mñóśc~í.]