[Czý w~ móím~ klím~átýz~átór~zé wý~mágá~ñý jé~st st~ábíl~ízát~ór ñá~píęcí~á¿]
[Gdý zásíláñíé klímátýzátórá ñíé jést ták dóbré, ják pówíññó býć, gdý wýstępújé zbýt ñískíé ñápíęcíé lúb úrządzéñíé prácújé béz stábílízátórá, tó íñtéñsýwñóść chłódzéñíá móżé býć zbýt słábá. Spráwdzáj zásíláñíé dósýć częstó í dbáj ó tó, ábý úrządzéñíé ñíé prácówáłó przý zbýt ñískím ñápíęcíú. Móżé ókázáć síę, żé pótrzébñý jést stábílízátór ñápíęcíá, którý będzíé páñówáł ñád wáháñíámí ñápíęcíá í zápóbíégñíé ñíéódwrácálñým szkódóm. Ñáléżý záúwáżýć, żé íñstálácjá í wýkórzýstáñíé stábílízátórá móżé zmíéñíáć síę w záléżñóścí ód lókálñéj sýtúácjí dótýczącégó zásíláñíá.]
[Có tó~ jést~ stáb~ílíz~átór~ ñápí~ęcíá¿~]
[Stáb~ílíz~átór~ jést~ úrząd~zéñí~ém, kt~óré st~ábíl~ízúj~é ñáp~íęcíé~ úżýté~czñé~ záñí~m zás~ílí ó~ñó kl~ímát~ýzát~ór. Mów~íąc pó~ prós~tú, st~ábíl~ízát~ór ch~róñí~ úrząd~zéñí~é prz~éd „ús~máżéñ~íém” p~rzéz~ skók~í ñáp~íęcíá~.]
[Stábílízátór wýkrýwá í stábílízújé ñápíęcíá wéjścíówé z wýższým lúb ñíższým przépíęcíém í tráñsmítújé stábílñé ñápíęcíá wýjścíówé dó klímátýzátórá. (Będzíé óbñíżáł ñápíęcíé dóchódzącé dó Twójégó dómú, áż ósíągñíé óñó wártóść ókréślóñą przéz pródúcéñtá úrządzéñíá, útrzýmújąc jé w ákcéptówálñým zákrésíé.)]
[Stáb~ílíz~átór~ jést~ pótr~zébñ~ý w pr~zýpá~dkú k~áżdég~ó úrz~ądzéñ~íá wr~áżlíw~égó ñ~á wáh~áñíá~ ñápí~ęcíá.]
![[Stáb~ílíz~átór~ ñápí~ęcíá p~ółączó~ñý z k~límá~týzá~tóré~m.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/is-a-voltage-stabilizer-required-for-my-air-conditioner/one-is-a-voltage-stabilizer-required-for-my-air-conditioner.png?$ORIGIN_PNG$)
[Stáb~ílíz~átór~ ñápí~ęcíá d~lá Tw~ójég~ó klí~mátý~zátó~rá]
[Klím~átýz~átór~ Sáms~úñg ñ~íé wý~mágá~ dódá~tków~égó s~tábí~lízá~tórá~, dzíá~łá stá~bílñ~íé í ñ~íézá~wódñ~íé bé~z úlé~gáñí~á áwá~ríóm~ spów~ódów~áñým~ przé~płýwé~m ñád~míér~ñégó~ prądú~ w prz~ýpád~kú wá~háñí~á ñáp~íęcíá~.]
[W zál~éżñóśc~í ód w~árúñ~ków ló~kálñ~ých, t~ák já~k w Íñ~díác~h, gdz~íé pr~zérw~ý w dó~stáw~íé pr~ądú lú~b wáh~áñíá~ ñápí~ęcíá w~ýstęp~úją cz~ęstó, d~ódát~kówé~ stáb~ílíz~átór~ý móg~ą ókáz~áć síę ñ~íézb~ędñé, á~bý úz~ýská~ć óczé~kíwá~ñá wý~dájñ~óść pró~dúkt~ú.]
![[Stáb~ílíz~átór~ ñápí~ęcíá z~ klím~átýz~átór~ém.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/is-a-voltage-stabilizer-required-for-my-air-conditioner/two-is-a-voltage-stabilizer-required-for-my-air-conditioner.png?$ORIGIN_PNG$)
[Bíér~z pód~ úwág~ę wárú~ñkí l~ókál~ñé]
[Zmíáñý ñápíęcíá pówszéchñíé wýstępúją w Íñdíách. Mógą pówódówáć ñágłé przépíęcíá w cáłým dómú. Czúłé úrządzéñíé w Twóím dómú są ñáráżóñé ñá rýzýkó úszkódzéń spówódówáñých przéz skókí ñápíęcíá. Dlátégó téż ñáléżý spráwdzíć, czý mógą wýstępówáć jákíékólwíék wáháñíá ñápíęcíá, ñíé týlkó w sámým úrządzéñíú.]
[Jéślí~ zdár~zý sí~ę prób~lém z~ zásí~láñí~ém, kl~ímát~ýzát~ór áú~tómá~týcz~ñíé z~áczñ~íé pr~áców~áć ñá ñ~íższý~m póz~íómí~é zás~íláñ~íá, á t~émpé~rátú~rá wý~płýwá~jącég~ó pów~íétr~zá wz~róśñí~é. Móżé~ tó dá~wáć ód~czúc~íé, żé t~émpé~rátú~rá w p~ómíé~szcz~éñíú~ jést~ dóst~átéc~zñíé~ ñísk~á.]
[Á ták~żé, szc~zégól~ñíé w~ lécí~é, gdý~ klím~átýz~átór~ jést~ częst~ó úżýw~áñý, ú~rządz~éñíé~ móżé s~ądzíć, żé~ sámó~ zñáj~dújé~ síę w śr~ódów~ískú~ ñísk~íégó~ ñápí~ęcíá z~ pówó~dú pr~óblé~mów z z~ásíl~áñíé~m.]
[W ráz~íé pó~trzé~bý mó~żész z~áíñs~táló~wáć st~ábíl~ízát~órý, á~bý zá~péwñ~íć stá~bílñ~é zás~íláñ~íé. St~ábíl~ízát~ór ñá~píęcí~á móżé~ chró~ñíć kl~ímát~ýzát~ór pr~zéd w~áháñ~íém ñ~ápíęc~íá.]
[Jéślí~ ñást~ąpí ód~cíęcí~é zás~íláñ~íá kl~ímát~ýzát~órá z~ pówó~dú áw~áríí~ zásí~láñí~á, tó p~ó prz~ýwróc~éñíú~ zásí~láñí~á klí~mátý~zátó~r áút~ómát~ýczñ~íé pó~wrócí~ pópr~zédñ~ích ú~stáw~íéń.]
- [Jéślí~ pódc~zás ú~żýwáñ~íá kl~ímát~ýzát~órá z~óstá~ñíé ó~dcíęt~é ñáp~íęcíé~ z pów~ódú p~rzér~wý w d~óstá~wíé p~rądú, s~prężár~ká będ~zíé d~zíáłá~ć jész~czé ó~kółó 3 m~íñút~ ód wý~stąpí~éñíá~ przé~rwý.]
- [W ták~íéj s~ýtúá~cjí, ú~rządz~éñíé~ wéwñ~ętrzñ~é będz~íé ñá~jpíé~rw dz~íáłáć p~rzéz~ 3 míñú~tý, á p~óźñíéj~ sprężá~rká b~ędzíé~ jész~czé d~zíáłá~ć przé~z 3 míñ~útý í~ wýpłý~wáć będ~zíé s~chłód~zóñé~ pówí~étrz~é.]
- [Pó pr~zýwr~ócéñí~ú dós~táwý~ prądú~, úrząd~zéñí~é będz~íé pr~áców~áć áút~ómát~ýczñ~íé.]
[Pámí~ętáj: W~ przý~pádk~ú prz~érwý~ w dós~táwí~é prąd~ú zál~écá s~íę wýj~ęcíé w~týcz~kí z g~ñíáz~dká é~lékt~rýcz~ñégó~, ábý z~ábéz~píéc~zýć úk~łád él~éktr~óñíc~zñý p~rzéd~ ñágłý~m prz~ýwróc~éñíé~m zás~íláñ~íá.]
[Pámí~ętáj:]
- [Íñst~álác~já st~ábíl~ízát~órá í~ jégó~ úżýcí~é móżé~ móżé r~óżñíć w z~áléżñ~óścí ó~d rég~íóñú~ í lók~álñé~j sýt~úácj~í zwí~ązáñé~j z zá~sílá~ñíém~.]
- [Jéślí~ wýmá~gáñá~ jést~ íñst~álác~já st~ábíl~ízát~órá, ñ~áléżý~ póst~ępówá~ć zgód~ñíé z~ zálé~céñí~ámí p~rófé~sjóñ~álñé~gó él~éktr~ýká.]
- [Dóst~ępñóść d~áñég~ó ród~zájú~ stáb~ílíz~átór~á í jé~gó óp~rzýr~ządów~áñíá~ ñá rý~ñkú z~áléżý~ ód.]
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]