[Íñst~álác~já dý~spéñ~sérá~ lódów~kí Sí~dé bý~ Sídé~ Sáms~úñg]
[Ábý úzýskáć smáczñą śwíéżą wódę í lód, póstępúj zgódñíé z íñstrúkcjámí ñá póñíższým fílmíé. Pó zákóńczéñíú íñstálácjí spúść ókółó 10 lítrów wódý lúb úrúchóm dýspéñsér ñá 6–7 míñút przéz rózpóczęcíém kórzýstáñíá z lódówkí, ábý pózbýć síę wszýstkích záñíéczýszczéń z sýstémú fíltrácjí. Jéślí pótrzébújész wíęcéj íñfórmácjí, zñájdź íñstrúkcję úżýtkówñíká lúb skóñtáktúj síę z céñtrúm sérwísówým Sámsúñg.]
[Úwág~á:]
- [Lódów~kí pó~kázá~ñé ñá~ tým f~ílmí~é móg~ą síę różñ~íć w zá~léżñó~ścí ód~ régí~óñú.]
- [Úwáżñ~íé pr~zécz~ýtáj~ óstr~zéżéñ~íá í w~szýs~tkíé~ wáżñé~ íñst~rúkc~jé bé~zpíé~czéńs~twá z~áwár~té w í~ñstr~úkcj~í úżýt~kówñ~íká.]
- [Gdý j~ést t~ó móżl~íwé í~ wýmá~gá té~gó pr~áwó, p~rzéd~ pódłąc~zéñí~ém úr~ządzé~ñíá d~ó prąd~ú ñál~éżý pr~zépr~ówád~zíć pr~óbę béz~píéc~zéńst~wá él~éktr~ýczñ~égó.]
[Dółącz~óñé c~zęścí]
[1. Élém~éñt m~ócúj~ącý í śr~úbý w~ężá wód~ñégó~]
[2. Złączk~á]
[3. Wąż wód~ñý]
[4. Zácí~sk mó~cújąc~ý fíl~trá w~ódý]
[5. Fílt~r wód~ý]
[6. Záwór~ zwró~tñý]
[Wýmá~gáñé~ ñárz~ędzíá~ (ñíé d~ółączó~ñé)]
[1. Śrúbó~kręt g~wíáz~dków~ý]
[2. Śrúbó~kręt p~łáskí~]
[3. Klúc~z ócz~kówý~ (10 mm)]
[4. Klúc~z szé~ścíók~ątñý (5 m~m)]
[5. Wíér~tárk~á élé~ktrý~czñá~]
[Úwág~á: ñár~zędzí~á ñíé~ są dółąc~zóñé~ dó ló~dówkí~.]
[Úwág~á:]
- [Wąż wód~ñý pó~wíñí~éñ pó~dłączý~ć wýkw~álíf~íków~áñý t~échñ~ík.]
- [Gwár~áñcj~á ñá l~ódówk~ę ñíé ó~béjm~újé í~ñstá~lácj~í wężá w~ódñé~gó.]
- [W ráz~íé wý~cíék~ú wód~ý ñál~éżý sk~óñtá~któw~áć síę z~ Céñt~rúm Ó~bsłúg~í Klí~éñtá~ fírm~ý Sám~súñg~ lúb í~ñstá~látó~rém w~ężá wód~ñégó~.]
[W trá~kcíé~ pódłąc~záñí~á wężá w~ódñé~gó ñá~léżý s~práw~dzíć k~íérú~ñék z~áwór~ú prz~ýłączé~ñíów~égó í~ wýkó~ñáć włá~ścíwé~ półącz~éñíé~ zgód~ñíé z~é wsk~ázáñ~íém s~trzá~łkí. Ñí~éprá~wídłó~wé pó~dłączé~ñíé ú~ñíém~óżlíw~í prá~wídłó~wé dz~íáłáñ~íé dó~płýwú~ wódý~.]
[1. Półóż ręc~é ñá l~éwýc~h dól~ñých~ drzw~íách~ z prz~ódú l~ódówk~í í wý~cíągñ~íj dw~á wężé.]
[2. Pódłąc~z wężé d~ó złącz~ék ó t~ákím~ sámý~m kól~órzé~.]
[Úwág~á: wąż wó~dñý m~óżé zñ~ájdó~wáć sí~ę w różñý~ch mí~éjsc~ách w~ zálé~żñóścí~ ód mó~délú~.]
[Ústá~láñí~é półó~żéñíá~ fílt~rá]
[Útñí~j wąż dó~prów~ádzá~jącý w~ódę w p~óblí~żú fíl~trá. (M~íéjs~cé cí~ęcíá m~óżé sí~ę różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód mó~délú~ lódów~kí í m~íéjs~cá íñ~stál~ácjí~).]
[Úwág~á: ñíé~ skróć ñ~ádmí~érñí~é wężá í~ wýrów~ñáj k~ráwęd~zíé p~ó cíęc~íú pó~d ódp~ówíé~dñím~ kątém~, ábý ú~ñíkñ~ąć wýcí~ékú w~ódý.]
[1. Ódłącz~ fílt~r wód~ý í pó~dłącz w~ąż.]
[2. Pódłąc~z wąż z ó~bú st~róñ f~íltr~á.]
[Úwág~á:]
- [FÍLT~R WÓD~Ý MÚS~Í BÝĆ Z~ÁÍÑS~TÁLÓ~WÁÑÝ~.]
- [Ñíé z~ápóm~ñíj z~áíñs~táló~wáć fí~ltrá~ wódý~.]
- [Brák~ fílt~rá wó~dý mó~żé spó~wódó~wáć, żé d~ó wężá w~ódñé~gó będ~ą przé~dóst~áwáć s~íę dró~bñé c~íáłá ó~bcé (p~íásé~k, múł), k~tóré m~ógą sp~ówód~ówáć w~ádlí~wé dz~íáłáñ~íé úk~łádú d~ópró~wádz~ájącé~gó wó~dę.]
[3. Przý~mócú~j zác~ískí~ w ódp~ówíé~dñíc~h míé~jscá~ch í d~ócíśñ~íj jé~ mócñ~ó zá p~ómóc~ą śrúb.]
[4. Włóż fíl~tr wó~dý w g~órñý í~ dólñ~ý zác~ísk w~ ódpó~wíéd~ñím k~íérú~ñkú (p~óstęp~új zg~ódñí~é z íñ~strú~kcją ñ~á fíl~trzé~).]
[Úwág~á: dók~łádñí~é spr~áwdź, c~zý fí~ltr w~ódý j~ést p~ráwí~dłówó~ ústá~wíóñ~ý w pí~óñíé~ (zázw~ýczá~j włáśc~íwé ú~stáw~íéñí~é jés~t ózñ~áczó~ñé ñá~ fílt~rzé).]
[Úwág~á: Wąż wó~dñý p~ówíñ~íéñ p~ódłącz~ýć wýk~wálí~fíkó~wáñý~ téch~ñík. G~wárá~ñcjá~ ñá ló~dówkę ñ~íé ób~éjmú~jé íñ~stál~ácjí~ wężá wó~dñég~ó.]
[1. Zámk~ñíj g~łówñý z~áwór w~ódý, á~bý ód~cíąć dó~płýw w~ódý.]
[2. Zñáj~dź rúr~ę wódý~ zímñ~éj lú~b pít~ñéj.]
[3. Pódłąc~z dóp~łýw zí~mñéj~ wódý~ zgód~ñíé z~ íñst~rúkc~ją pód~łączáñ~íá dó~ íñst~álác~jí wó~dñéj~ pród~úktú~.]
[4. Úżýj z~łączék~ dó pó~łączéñ~íá rú~r.]
[5. Pódłąc~z złącz~kę dó r~úrý d~ópró~wádz~ájącé~j zím~ñą wód~ę dó kr~áñú.]
[Úwág~á: pód~łącz złąc~zkę dó~ dópr~ówád~zéñí~á zím~ñéj w~ódý d~ó krá~ñú.]
[6. Pólú~zúj í~ ódłącz~ ñákr~ętkę zá~císk~ówą ód~ wężá wó~dñég~ó lód~ówkí í~ ñáłóż ją ñ~á wąż fí~ltrá~ wódý~.]
[7. Dókr~ęć ñákr~ętkę zá~císk~ówą, áb~ý półąc~zýć wąż f~íltr~á wód~ý z wężé~m wód~ñým.]
[8. Ótwór~z główñ~ý záw~ór wód~ý í sp~ráwd~ź, czý ñ~íé má~ przé~cíék~ów.]
[Úwág~á: jéśl~í ñíé~ má pr~zécí~éków, s~púść ók~ółó 10 lí~trów w~ódý l~úb úr~úchó~m dýs~péñs~ér ñá~ 6–7 míñú~t prz~éz ró~zpóc~zęcíé~m kór~zýst~áñíá~ z lód~ówkí, á~bý pó~zbýć s~íę wsz~ýstk~ích z~áñíé~czýs~zczé~ń z sýs~témú~ fílt~rácj~í.]
[9. Przý~mócú~j wąż wó~dñý d~ó zlé~wú lú~b ścíá~ñý zá~ pómó~cą zác~ískú~.]
[10. Ñíé śc~íśñíj~ wężá wó~dñég~ó zbý~t móc~ñó. Dó~pílñ~új, áb~ý wąż ñí~é býł z~gíętý~ áñí śc~íśñíęt~ý.]
[11. Dópí~lñúj~, ábý w~ąż ñíé b~ýł zgí~ętý áñ~í ścíśñ~íętý.]
[Úwág~á: dóp~ílñú~j, ábý~ półącz~éñíé~ wężá wó~dñég~ó býłó~ prós~té.]
[Ótwór~z krá~ñ zím~ñéj w~ódý, á~bý pó~łączýć w~ąż wódñ~ý z ló~dówką.]
[Úwág~á: pód~łącz złąc~zkę dó~ dópr~ówád~zéñí~á zím~ñéj w~ódý d~ó krá~ñú.]
[Pó wý~kóñá~ñíú w~szýs~tkíc~h czý~ññóśc~í pód~łącz pr~zéwód~ zásí~lájąc~ý.]
[1. Sprá~wdź, cz~ý wsz~ýstk~íé pr~zýcí~skí ñ~á wýśw~íétl~áczú~ dzíá~łáją.]
[2. Ótwór~z drz~wí, áb~ý spr~áwdz~íć, czý~ zápá~láją s~íę śwíá~tłá wé~wñętr~zñé ó~ráz c~zý mó~żñá ús~táwí~ć témp~érát~úrę.]
[3. Ústá~w ñáj~ñíższ~ą móżlí~wą tém~pérá~túrę, z~ámkñ~íj dr~zwí í~ zácz~ékáj~ przý~ñájm~ñíéj~ gódz~íñę, á ñ~ástęp~ñíé z~míéń t~émpé~rátú~rę ñá d~ócél~ówą.]
[Úwág~á: Gdý~ jést~ tó mó~żlíwé~ í wým~ágá t~égó p~ráwó~, przé~d pód~łączéñ~íém ú~rządz~éñíá~ dó pr~ądú ñá~léżý p~rzép~rówá~dzíć p~róbę bé~zpíé~czéńs~twá é~lékt~rýcz~ñégó~.]
[1. Úpéw~ñíj s~íę, żé wý~śwíét~lácz~ ñá pr~zédñ~ích d~rzwí~ách j~ést w~łączóñ~ý.]
[2. Délí~kátñ~íé pr~zýtr~zýmá~j pój~émñí~k kós~tkár~kí dó~ lódú~ óbíé~má ręk~ámí í~ wýjm~íj gó~ zé zs~úwñí~ lódú~.]
[Úwág~á: póz~wól ló~dówcé~ pódz~íáłáć p~rzéz~ przý~ñájm~ñíéj~ 24 gódz~íñý, á~bý úz~ýská~łá ópt~ýmál~ñą wýd~ájñó~ść.]
[3. Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk t~éstú~ ñá dó~lé kó~stká~rkí d~ó lód~ú í pr~zýtr~zýmá~j gó p~rzéz~ trzý~ sékú~ñdý, á~bý sp~ráwd~zíć, cz~ý kós~tkár~ká dz~íáłá p~ráwí~dłówó~.]
[4. Jéślí~ úrząd~zéñí~é dzí~áłá pr~áwíd~łówó, ú~słýsz~ýsz s~ýgñá~ł dźwíęk~ówý.]
[5. Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk ñ~á páñ~élú d~ýspé~ñsér~á, ábý~ spúśc~íć tró~chę wó~dý í l~ódú w~ célú~ sprá~wdzé~ñíá c~zýst~óścí.]
[Úwág~á: spú~ść ókółó~ 10 lítr~ów wód~ý lúb~ úrúc~hóm d~ýspé~ñsér~ ñá 6–7 mí~ñút p~rzéz~ rózp~óczęc~íém k~órzý~stáñ~íá z l~ódówk~í, ábý~ pózb~ýć síę w~szýs~tkíc~h záñ~íécz~ýszc~zéń z s~ýsté~mú fí~ltrá~cjí.]
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]