[Ják ó~dłączý~ć bócz~ñé pr~ówád~ñícé~ w píé~kárñ~íkú S~ámsú~ñg¿]

• [Przé~wódñ~ík íñ~strú~ktáżó~wý]

[Ñácí~śñíj g~órñą lí~ñíę lé~wéj p~rówá~dñíc~ý bóc~zñéj~ í ópú~ść ją ó ók~ółó 45°.]

[Pócí~ągñíj~ í úsú~ń dólñ~ą líñí~ę léwé~j pró~wádñ~ícý b~óczñ~éj.]

[Wýjm~íj pr~áwą pr~ówád~ñícę b~óczñ~ą, póst~ępújąc~ w ták~í sám~ spós~ób.]

[Ábý p~rzép~rówá~dzíć g~łębókí~é czý~szcz~éñíé~, przé~d mýc~íém ñ~ámóc~z jé w~ wódz~íé z m~ýdlí~ñámí~ przé~z 30 míñ~út.]

[Pó cz~ýszc~zéñí~ú wýk~óñáć k~rókí~ 1 í 2 w ód~wrót~ñéj k~óléj~ñóścí~, ábý z~móñt~ówáć p~rówá~dñíc~é.]

• [Przé~wódñ~ík íñ~strú~ktáżó~wý]

[Týp z~é śrúb~ámí]

[1. Ódłącz~ prów~ádñí~cę bóc~zñą wé~wñątr~z kóm~órý.]

[2. Pó zd~émóñ~tówá~ñíú p~rówá~dñíc~ý bóc~zñéj~ sprá~wdź śrú~bý ñá~ prów~ádñí~cý té~lésk~ópów~éj.]

[3. Ódkr~ęć śrúbý~ mócú~jącé ñ~á pró~wádñ~ícý t~élés~kópó~wéj í~ ódłącz~ prów~ádñí~cę tél~éskó~pówą.]

[Týp b~éz śrú~b]

[1. Ódłącz~ prów~ádñí~cę bóc~zñą wé~wñątr~z kóm~órý.]

[2. Pchñ~íj pó~d wsp~órñí~kíém~ í póc~íągñí~j prz~édñí~ą część w k~íérú~ñkú w~skáz~áñým~ strz~áłką ñá~ ílús~trác~jí. Ñá~stępñ~íé dz~íáłáñ~íá wý~kóñá~ñé z p~rzód~ú wýk~óñáj~ z týłú~.]

[3. W ták~í sám~ spós~ób ódłąc~z pró~wádñ~ícę bó~czñą p~ó prá~wéj s~tróñ~íé.]

[4. Wýcz~ýść pró~wádñ~ícé t~élés~kópó~wé w w~ódzí~é z mý~dlíñ~ámí, ú~żýwáj~ąc czý~stéj~ ścíér~éczk~í.]

[- Przód~.]

[- Týł.]

[- Pchñ~íj.]

[5. Pó cz~ýszc~zéñí~ú wýk~óñáj~ dzíá~łáñíá~ 1 í 2 w ód~wrót~ñéj k~óléj~ñóścí~, ábý z~móñt~ówáć l~éwą í p~ráwą p~rówá~dñíc~ę télé~skóp~ówą. Pá~míętá~j, ábý~ przé~dñí í~ týlñ~ý klí~ps wp~ásów~áł síę w~ prów~ádñí~cę.] 

• [Óstr~zéżéñ~íá]

[1. Zách~ówáj~ óstr~óżñóść, á~bý sí~ę ñíé z~ráñí~ć pódc~zás ó~dłączá~ñíá í~ czýs~zczé~ñíá p~óñíé~wáż kr~áwędz~íé mó~gą býć ó~stré~. (Ñóś ręk~áwíc~é óch~róññ~é).]

[2. Zách~ówáj~ óstr~óżñóść, á~bý bé~zpóśr~édñí~ó pó l~úb w t~rákc~íé úżý~tków~áñíá~ úrząd~zéñí~á, skór~á ñíé~ míáłá~ kóñt~áktú~ z drz~wíám~í, grz~áłkám~í, ákc~ésór~íámí~ ítp. S~ą óñé w~tédý~ rózg~rzáñ~é í mó~gą spó~wódó~wáć óp~árzé~ñíá.]

[3. Gdý ó~twíé~rász~ drzw~í w tr~ákcí~é lúb~ zárá~z pó z~ákóńc~zéñí~ú úżýt~kówá~ñíá ú~rządz~éñíá~, ñíé z~blíżá~j dó ñ~íégó~ twár~zý áñ~í íññ~ých c~zęścí c~íáłá. W~ýsók~á tém~pérá~túrá~ í gór~ącá pá~rá wó~dá mó~gą spó~wódó~wáć óp~árzé~ñíá.]

[4. Ñá cz~ás cz~ýszc~zéñí~á pám~íętáj~, ábý w~ýłączý~ć zásí~láñí~é élé~ktrý~czñé~ kúch~éñkí~ bądź ód~łączýć w~týk ó~d gñí~ázdá~ síéc~íówé~gó. W p~rzéc~íwñý~m wýp~ádkú~ móżé d~ójść dó~ pórá~żéñíá~ prądé~m élé~ktrý~czñý~m lúb~ póżár~ú.]

[5. Czýść p~ródú~kt ók~résó~wó í ú~súwá~j wsz~élkí~é póz~óstá~łóścí żý~wñóśc~í z dr~zwí í~ wñętr~zá kó~mórý~ óbrób~kí té~rmíc~zñéj~.]