[Wýbí~érz s~wój kr~áj í j~ęzýk.]

[Ják p~ółączý~ć Smár~tThí~ñgs z~ róbó~tém P~ÓWÉR~bót¿~]

[SmártThíñgs jést fúñkcją, którá pózwálá w wýgódñý spósób stérówáć í zárządzáć íñtélígéñtñýmí úrządzéñíámí dómówýmí óráz úrządzéñíámí Íñtérñétú rzéczý (ÍóT) zá pómócą smártfóñá. Ñáwét pózá dómém móżész ñádzórówáć prácę í stérówáć różñýmí úrządzéñíámí, tákímí ják úrządzéñíá smárt, úrządzéñíá ÁGD, téléwízórý, głóśñíkí ítp., któré úprzédñíó zóstáłý záréjéstrówáñé w úsłúdzé. Jést tó úsłúgá plátfórmý kóléjñéj géñérácjí, którá zúñífíkújé pródúktý Sámsúñg w rámách plátfórmý ópéñ-sóúrcé í pózwólí ñá włączáñíé w jéj óbręb ñíé týlkó ñászých pródúktów, álé tákżé íññých úrządzéń ÍóT.]

[Krók~ 1. Sprá~wdzá~ñíé w~ýmág~áń dlá~ półącz~éñíá~]

[Przé~d ñáw~íązáñ~íém p~ółączé~ñíá m~íędzý~ smár~tfóñ~ém á r~óbót~ém sp~rzątá~jącým~ (PÓWÉ~Rbót~) úpéw~ñíj s~íę, żé sp~éłñíó~ñé są ñ~ástęp~újącé~ wýmá~gáñí~á:]


	Android	[íÓS (í~Phóñ~é)]
[Sýst~ém óp~érác~ýjñý~]	[Áñdr~óíd 6.0 l~úb wý~ższý]	[íÓS 10.0 l~úb wý~ższý]
[Týp ú~rządz~éñíá~]	[smár~tfóñ~, tábl~ét]	[íPhó~ñé 6 lú~b późñí~éjsz~ý, íPá~d]
[Wíél~kóść pá~míęcí~ RÁM]	[2 GB lú~b wíęc~éj]	[2 GB lú~b wíęc~éj]
[Óbsłú~gíwá~ñá ró~zdzí~élcz~óść]	[1280720(HD)] [19201080(FHD)] [2560*1440(WQHD~)]	[1334750] [19201080]
[Wárú~ñkí k~óñíé~czñé~ dlá á~plík~ácjí~]	[Pámí~ęć RÁM 2 G~B lúb~ wíęcé~j] [Próf~íl Bl~úétó~óth 4.0 l~úb wý~ższý] [Térm~íñál~ úmóżl~íwíá~jącý ó~dzwí~ércí~édlá~ñíé p~rzéz~ Wí-Fí~]	[Pámí~ęć RÁM 2 G~B lúb~ wíęcé~j] [Próf~íl Bl~úétó~óth 4.0 l~úb wý~ższý] [Térm~íñál~ úmóżl~íwíá~jącý ó~dzwí~ércí~édlá~ñíé p~rzéz~ Wí-Fí~]

[Krók~ 2. Ñáwí~ązýwá~ñíé p~ółączé~ñíá m~íędzý~ smár~tfóñ~ém á s~íécí~ą Wí-Fí~]

[Ñá sm~ártf~óñíé~: Stúk~ñíj Ú~stáw~íéñí~á → Półąc~zéñí~á → Wí-F~í → wýb~íérz~ róút~ér, z k~tórým~ chcé~sz ñá~wíązá~ć półącz~éñíé~ (wpró~wádź h~ásłó j~ákó z~ábéz~píéc~zéñí~é).]
[Pó pó~práw~ñým ñ~áwíąz~áñíú~ półącz~éñíá~ wýbr~áñý r~óúté~r bíé~żącéj s~íécí~ będzí~é pót~wíér~dzóñ~ý kóm~úñík~átém~ „Półącz~óñó”.]

[Pámí~ętáj:]

[Ñázw~á róú~térá~ (SSÍD~) jést~ ústá~wíáñ~á z úżý~cíém~ líté~r álf~ábét~ú jęzý~ká áñ~gíél~skíé~gó, sý~mból~í í cý~fr (zñ~ákí s~pécj~álñé~ í díá~krýt~ýczñ~é ñíé~ są óbs~łúgíw~áñé).]
[Półącz~éñíé~ w páśm~íé 2,4 GH~z jés~t dós~tępñé~ przý~ ñáwí~ązýwá~ñíú p~ółączé~ñíá m~íędzý~ róbó~tém s~prząt~ájącý~m á sí~écíą W~í-Fí.]
[Síłá s~ýgñá~łú síé~cí Wí~-Fí pó~wíññ~á býć p~ótwí~érdz~óñá p~rzéz~ wýśwí~étlé~ñíé c~ó ñáj~mñíé~j 3 kré~sék í~kóñý~.]
[Przý~ łączéñ~íú úr~ządzé~ń dómó~wých~ zé sm~ártf~óñém~ zá pó~śrédñ~íctw~ém Sm~ártT~híñg~s úpé~wñíj~ síę, żé ó~bá úr~ządzé~ñíá s~ą pódłąc~zóñé~ dó té~gó sá~mégó~ róút~érá.]

[Krók~ 3. Íñst~álów~áñíé~ áplí~kácj~í Smá~rtTh~íñgs~]

[Póbí~érz í~ záíñ~stál~új áp~líká~cję Sm~ártT~híñg~s zé s~klép~ú z áp~líká~cjám~í (Góó~glé P~láý, Á~pplé~ Ápp S~tóré~ lúb S~ámsú~ñg Gá~láxý~).]
[Ábý ó~dñál~éźć ápl~íkác~ję, úżýj~ słówá~ klúc~zówé~gó „Sm~ártT~híñg~s”.]

[Krók~ 4. Kóñf~ígúr~ówáñ~íé kó~ñtá S~ámsú~ñg]

[Przé~d úżýc~íém á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs m~úsís~z zál~ógów~áć síę d~ó kóñ~tá Sá~msúñ~g.]
[Ábý s~kóñf~ígúr~ówáć k~óñtó~ Sáms~úñg, m~óżész~ póst~ępówá~ć zgód~ñíé z~ zálé~céñí~ámí w~ áplí~kácj~í Smá~rtTh~íñgs~.]
[Jéżél~í pós~íádá~sz sm~ártf~óñá S~ámsú~ñg, mó~żész d~ódáć k~óñtó~ Sáms~úñg w~ trák~cíé k~óñfí~gúró~wáñí~á smá~rtfó~ñá. Wt~édý z~álóg~újé s~íę áút~ómát~ýczñ~íé dó~ kóñt~á Sám~súñg~.]

[Krók~ 5. Ñáwí~ązýwá~ñíé p~ółączé~ñíá m~íędzý~ smár~tfóñ~ém á r~óbót~ém sp~rzątá~jącým~]

[Dlá ú~żýtkó~wñík~ów úrz~ądzéń z~ sýst~émém~ Áñdr~óíd]

[1. W píé~rwsz~éj kó~léjñ~óścí ú~péwñ~íj sí~ę, żé rób~ót sp~rzątá~jącý (P~ÓWÉR~bót) j~ést w~łączóñ~ý, á ró~útér~ Wí-Fí~ jést~ pódłąc~zóñý~ dó źród~łá zás~íláñ~íá.]

[2. Úrúc~hóm á~plík~ácję S~márt~Thíñ~gs. St~úkñí~j prz~ýcís~k plú~s í wý~bíér~z [Dód~áj úr~ządzé~ñíé] w~ wídó~kú st~róñý~ dómó~wéj.]

[3. Wýbí~érz [R~óbót~ sprz~ątájąc~ý].]

[4. Stúk~ñíj p~rzýc~ísk [S~tárt~].]

[5. Wýbí~érz p~réfé~rówá~ñą lók~álíz~ácję í~ pómí~észc~zéñí~é dlá~ róbó~tá sp~rzątá~jącég~ó, á ñá~stępñ~íé st~úkñí~j Dál~éj ú d~ółú ék~ráñú~.]

[6. Wcíśñ~íj pr~zýcí~sk Zé~gár ñ~á píl~ócíé~ zdál~ñégó~ stér~ówáñ~íá í p~rzýt~rzým~áj gó~, áż ápl~íkác~já pó~jáwí~ síę ñá~ wýśwí~étlá~czú. Ñ~áwíąz~áñíé~ półącz~éñíá~ z Íñt~érñé~tém p~rzéz~ úrząd~zéñí~é móżé~ zájąć ñ~íécó~ czás~ú.]

[7. Wcíśñ~íj pr~zýcí~sk Ñá~łádúj~ ñá pí~lócí~é zdá~lñég~ó sté~rówá~ñíá í~ przý~trzý~máj g~ó, áż ró~bót s~prząt~ájącý~ wýém~ítúj~é sýg~ñáł dźw~íęków~ý. Úpé~wñíj~ síę, żé p~ílót~ zdál~ñégó~ stér~ówáñ~íá jé~st sk~íéró~wáñý~ ñá ró~bótá~ sprz~ątájąc~égó.]

[8. Wpró~wádź d~áñé s~íécí~ Wí-Fí~, ábý p~ółączý~ć óbá.]

[9. Zácz~ékáj~, áż rób~ót sp~rzątá~jącý z~óstá~ñíé z~áréj~éstr~ówáñ~ý ñá k~óñcí~é Sám~súñg~.]

[10. Réjé~strá~cjá z~óstá~łá zák~óńczó~ñá. Ús~táw ñ~ázwę r~óbót~á spr~zątáj~ącégó~.]

[Dlá ú~żýtkó~wñík~ów úrz~ądzéń z~ sýst~émém~ íÓS (í~Phóñ~é)]

[2. Úrúc~hóm á~plík~ácję S~márt~Thíñ~gs. St~úkñí~j prz~ýcís~k plú~s í wý~bíér~z [Dód~áj úr~ządzé~ñíé] w~ wídó~kú st~róñý~ dómó~wéj.]

[Wýbí~érz D~ódáj~ úrząd~zéñí~é w wí~dókú~ stró~ñý dó~mówé~j ñá ú~rządz~éñíú~ z sýs~témé~m íÓS~.]

[3. Wýbí~érz [R~óbót~ sprz~ątájąc~ý].]

[Wýbí~érz r~óbót~á spr~zątáj~ącégó~ ñá úr~ządzé~ñíú z~ sýst~émém~ íÓS.]

[4. Stúk~ñíj p~rzýc~ísk [S~tárt~].]

[5. Wýbí~érz p~réfé~rówá~ñą lók~álíz~ácję í~ pómí~észc~zéñí~é dlá~ róbó~tá sp~rzątá~jącég~ó.]

[Wýbí~érz p~réfé~rówá~ñą lók~álíz~ácję í~ pómí~észc~zéñí~é ñá ú~rządz~éñíú~ z sýs~témé~m íÓS~.]

[6. Wcíśñ~íj pr~zýcí~sk Zé~gár ñ~á píl~ócíé~ zdál~ñégó~ stér~ówáñ~íá í p~rzýt~rzým~áj gó~, áż ápl~íkác~já pó~jáwí~ síę ñá~ wýśwí~étlá~czú. Ñ~ástęp~ñíé s~túkñ~íj Dá~léj ú~ dółú é~kráñ~ú.]

[Wcíśñ~íj pr~zýcí~sk Zé~gár ñ~á píl~ócíé~ zdál~ñégó~ stér~ówáñ~íá í p~rzýt~rzým~áj gó~; úrząd~zéñí~é z sý~stém~ém íÓ~S.]

[7. Ñá té~léfó~ñíé í~Phóñ~é ótw~órz áp~líká~cję Ús~táwí~éñíá~ í prz~éjdź d~ó Wí-F~í, ábý~ ñáwí~ązáć pó~łączéñ~íé z s~íécí~ą ó ñáz~wíé, k~tórá r~ózpó~czýñ~á síę ó~d „rób~ót vá~cúúm~” lúb „v~ácúú~m”. Hás~łó tó 1111122222. (5 r~ázý c~ýfrá~ „1” í 5 ráz~ý cýf~rá „2”).]

[Ñáwí~ąż półącz~éñíé~ z síé~cíą Wí~-Fí wp~rówá~dzáj~ąc hás~łó ñá ú~rządz~éñíú~ z sýs~témé~m íÓS~.]

[8. Pó ñá~wíązá~ñíú p~ółączé~ñíá z~ síéc~íą Wí-F~í úrú~chóm~ póñó~wñíé~ áplí~kácj~ę Smár~tThí~ñgs.]

[Wcíśñ~íj pr~zýcí~sk ñá~łádúj~ ñá pí~lócí~é zdá~lñég~ó sté~rówá~ñíá í~ przý~trzý~máj g~ó, áż ús~łýszý~sz sý~gñáł d~źwíękó~wý. Úp~éwñí~j síę, żé~ píló~t zdá~lñég~ó sté~rówá~ñíá j~ést s~kíér~ówáñ~ý ñá r~óbót~á spr~zątáj~ącégó~.]

[Wcíśñ~íj í p~rzýt~rzým~áj pr~zýcí~sk łád~ówáñ~íá ñá~ úrząd~zéñí~ú z sý~stém~ém íÓ~S.]

[9. Wpró~wádź d~áñé s~íécí~ Wí-Fí~, ábý p~ółączý~ć úrząd~zéñí~é z sí~écíą W~-Fí í s~túkñ~íj Dá~léj. D~áñé s~íécí~ Wí-Fí~ zóst~áñą pr~zésłá~ñé dó~ róbó~tá sp~rzątá~jącég~ó.]

[Wpró~wádź d~áñé s~íécí~ Wí-Fí~ ñá úr~ządzé~ñíú z~ sýst~émém~ íÓS.]

[10. Zácz~ékáj~, áż rób~ót sp~rzątá~jącý z~óstá~ñíé z~áréj~éstr~ówáñ~ý ñá k~óñcí~é Sám~súñg~.]

[11. Réjé~strá~cjá z~óstá~łá zák~óńczó~ñá. Ús~táw ñ~ázwę r~óbót~á spr~zątáj~ącégó~.]

[Ústá~w ñáz~wę rób~ótá s~prząt~ájącé~gó ñá~ úrząd~zéñí~ú z sý~stém~ém íÓ~S.]

[Wská~zówkí~:]

[Jéżél~í ñíé~ móżés~z dók~óńczý~ć réjé~strá~cjí p~ródú~ktú, w~ýkóñ~áj dz~íáłáñ~íá óp~ísáñ~é póñ~íżéj.]

[- Sprób~új pó~ñówñ~íé pr~zépr~ówád~zíć pr~ócéd~úrę ré~jést~rácj~í, zgó~dñíé~ z íñs~trúk~cjám~í wýśw~íétl~áñým~í w ók~ñách~ díál~ógów~ých.]

[- Úpéw~ñíj s~íę, żé óp~cjá Ú~PñP r~óúté~rá sí~écí b~ézpr~zéwó~dówé~j jés~t ákt~ýwñá~ í spr~óbúj p~óñów~ñíé p~rzép~rówá~dzíć p~rócé~dúrę r~éjés~trác~jí.]

[- Úpéw~ñíj s~íę, żé ró~útér~ síéc~í béz~przé~wódó~wéj d~zíáłá~ w trý~bíé b~ézpr~zéwó~dówý~m í sp~róbúj~ póñó~wñíé~ przé~prów~ádzí~ć próc~édúr~ę réjé~strá~cjí.]

[- Jéżél~í dýs~póñú~jész~ có ñá~jmñí~éj dw~ómá r~óbót~ámí P~ÓWÉR~bót, w~ýłącz ñ~íéúżý~wáñé~ róbó~tý PÓ~WÉRb~ót í s~próbú~j póñ~ówñí~é prz~épró~wádz~íć pró~cédú~rę réj~éstr~ácjí~ róbó~tá PÓ~WÉRb~ót.]

[- Jéżél~í dós~tępñý~ jést~ jákí~kólw~íék í~ññý r~óúté~r síé~cí bé~zprz~éwód~ówéj~ ó ták~íéj s~áméj~ ñázw~íé SS~ÍD, ré~jést~rácj~á móżé~ síę ñí~é údá~ć.]

[Jéżél~í úkłá~d sté~rówá~ñíá S~márt~ Cóñt~ról j~ést z~ábló~kówá~ñý, ró~bóté~m PÓW~ÉRbó~t ñíé~ móżés~z sté~rówá~ć z póz~íómú~ smár~tfóñ~á.]
[Róbó~t PÓW~ÉRbó~t í sm~ártf~óñ ñí~é są pó~łączóñ~é z tý~m sám~ým ró~útér~ém sí~écí b~ézpr~zéwó~dówé~j, dlá~tégó~ z úwá~gí ñá~ śródó~wísk~ó síé~cíów~é móżé~ wýst~ępówá~ć ópóźñí~éñíé~ ódpó~wíéd~zí.]

[Pámí~ętáj:]

[Wszý~stkí~é fúñ~kcjé~ í ópí~sý dz~íáłáń p~ówíąz~áñé z~ áplí~kácj~ą Smár~tThí~ñgs r~óżñíą sí~ę w zál~éżñóśc~í ód w~érsj~í ópr~ógrá~mówá~ñíá.]
[Kórz~ýstá~ñíé z~ dáñý~ch kó~mórkó~wých~ móżé s~íę wíąz~áć z kó~sztá~mí, kt~óré będ~ą géñé~rówá~ñé pr~zéz p~óbíé~ráñé~ dáñé~ í kóm~úñík~ácję b~ézpr~zéwó~dówą m~íędzý~ úrząd~zéñí~ámí.]
[Dóst~ępñé t~échñ~ólóg~íé í f~úñkc~jé mó~gą síę r~óżñíć w z~áléżñ~óścí ó~d krá~jú, dó~stáw~cý ús~łúg, śró~dówí~ská s~íécí~ówég~ó lúb~ pród~úktú~.]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]

[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]

[Zóbá~cz wí~ęcéj]