[Ják ú~żýwáć á~plík~ácjí~ Fámí~lý Hú~b í zá~rządz~áć ñíą¿~]
[Jédñ~ó dót~kñíęc~íé w á~plík~ácjí~ Fámí~lý Hú~b í mó~żész ñ~áwíąz~áć półąc~zéñí~é z ló~dówkí~ í zár~ządzá~ć ñíą wý~dájñ~íéj. C~íész~ síę wý~gódñ~ým st~ýlém~ żýcíá~ z ápl~íkác~ją Fám~ílý H~úb¡]
[Íñst~rúkc~jé zá~míés~zczó~ñé pó~ñíżéj~ máją z~ástó~sówá~ñíé p~ó záí~ñstá~lówá~ñíú á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs ñ~á tél~éfóñ~íé kó~mórkó~wým í~ ñáwí~ązáñí~ú półąc~zéñí~á z ló~dówką F~ámíl~ý Húb~.]
[Pózñ~áj wí~dżétý~ í ápl~íkác~jé]
[Fámí~lý Hú~b úpr~óścí k~óñtr~ólę bí~éżącég~ó stá~ñú úr~ządzé~ñíá w~ jégó~ wñętr~zú ór~áz st~érów~áñíé~ témp~érát~úrą, dó~zówñ~íkíé~m, kós~tkár~ką dó l~ódú í~ wíél~é wíęc~éj.]
[Dówí~édz s~íę, ják~ skóñ~fígú~rówá~ć Fámí~lý Hú~b, zmí~éñíá~ć ústá~wíéñ~íá í k~órzý~stáć z~ ñíés~ámów~ítýc~h fúñ~kcjí~.]
[Méñé~dżér l~ódówk~í]
[Méñé~dżér l~ódówk~í póz~wálá~ ñá zá~rządz~éñíé~ bíéżąc~ýmí ú~stáw~íéñí~ámí l~ódówk~í í zá~mráżá~lñík~á. Wíd~żét wý~śwíét~lá wá~rtóśc~í tém~pérá~túrý~, áktý~wñé f~úñkc~jé sp~écjá~lñé, ú~stáw~íéñí~á lód~ówkí í~ wíél~é wíęc~éj.]
- [W wíd~żécíé~ méñé~dżérá~ lódów~kí wý~śwíét~lóñé~ są bíé~żącé wá~rtóśc~í tém~pérá~túr c~hłódz~íárk~í í zá~mráżá~lñík~á órá~z ákt~ýwñé~ fúñk~cjé s~pécj~álñé~.]
- [Wídżé~t méñ~édżér~á lód~ówkí b~ędzíé~ wýśwí~étlá~ł tákżé~ bíéżąc~ý stá~ñ fíl~trá ó~ráz d~átę jé~gó ós~tátñ~íéj w~ýmíá~ñý. Gd~ý stú~kñíé~sz pr~zýcí~sk „Kú~p fíl~tr”, ñá~ ékrá~ñíé w~ýśwíé~tlóñ~á zós~táñí~é str~óñá z~ákúp~ú fíl~trá.]
![[Méñé~dżér l~ódówk~í.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-do-i-use-and-manage-my-family-hub-app/1-How-do-I-use-and-manage-my-Family-Hub-app.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Zárz~ądzáñ~íé z p~ózíó~mú mé~ñédżé~rá ló~dówkí~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-do-i-use-and-manage-my-family-hub-app/2-How-do-I-use-and-manage-my-Family-Hub-app.png?$ORIGIN_PNG$)
[[1] Wárú~ñkí z~éwñęt~rzñé~: Wýśwí~étlá~ zéwñ~ętrzñ~ą témp~érát~úrę í w~ílgó~tñóść (ó~tócz~éñíá~).]
[[2] Témp~érát~úrá w~éwñąt~rz]
- [Zmíé~ń ústá~wíéñ~íé té~mpér~átúr~ý chłó~dzíá~rkí, z~ámrá~żálñí~ká í s~tréf~ý Flé~xZóñ~é.]
- [Pó zm~íáñí~é tém~pérá~túrý~ lúb f~úñkc~jí, kl~íkñí~j prz~ýcís~k záp~ísú.]
[[3] Fúñk~cjé s~pécj~álñé~: Zápó~zñáj~ síę z k~rótkí~m óbj~áśñíé~ñíém~ ñíék~tórýc~h fúñ~kcjí~ spéc~jálñ~ých l~ódówk~í.]
[[4] Ústá~wíéñ~íá ló~dówkí~]
- [Włącz í~ wýłącz~á kós~tkár~kę dó l~ódú.]
- [Stúk~ñíj í~ przé~cíągñ~íj pr~zýcí~sk, áb~ý włącz~ýć lúb~ wýłącz~ýć.]
[Zmíé~ñíáj~ wíél~é úst~áwíé~ń lódów~kí, w t~ým ús~táwí~éñíé~ kóst~kárk~í dó l~ódú, á~lárm~ drzw~í í jé~dñós~tkí w~ýśwíé~tláñ~íá wá~rtóśc~í tém~pérá~túrý~ (°F lúb~ °C).]
[Główñé~ fúñk~cjé]
|
[Fúñk~cjé] |
[Chár~ákté~rýst~ýká] |
|---|---|
|
[Kóst~kárk~á dó l~ódú] |
[Włącz í~ wýłącz~á kós~tkár~kę dó l~ódú. Á~bý úżý~ć fúñk~cjí (w~łącz lú~b wýłąc~z), stú~kñíj~ í prz~écíąg~ñíj p~rzýc~ísk.] [Pámí~ętáj, żé~ w ráz~íé zá~péłñí~éñíá~ kúbłá~ ñá lód~, lódów~ká ñí~é zác~zñíé~ wýtw~árzá~ć lódú~ pó pr~zécí~ągñíęc~íú pr~zýcí~skú w~ półóżé~ñíé w~łączéñ~íá. Zá~míás~t tég~ó ñá é~kráñ~íé głów~ñým w~ýśwíé~tlóñ~ý zós~táñí~é wsk~áźñík~ wýłącz~éñíá~ pród~úkcj~í lód~ú.] |
|
[Blók~ádá d~ózów~ñíká~] |
[Włączá~ í wýłąc~zá dó~zówñ~íkí w~ódý í~ lódú~. Stúk~ñíj í~ przé~cíągñ~íj pr~zýcí~sk, áb~ý włącz~ýć lúb~ wýłącz~ýć.] |
|
[Álár~m drz~wí] |
[Dźwíęk~ álár~mú dr~zwí j~ést é~mító~wáñý~, gdý d~rzwí~ pózó~stáñ~ą ótwá~rté. S~túkñ~íj í p~rzéc~íągñí~j prz~ýcís~k, ábý~ włączý~ć lúb w~ýłączý~ć.] |
|
[Jédñ~óstk~á tém~pérá~túrý~] |
[Przé~łączáj~ míędz~ý ská~lámí~ témp~érát~úrý: C~élsj~úszá~ í Fáh~réñh~éítá~. Dótk~ñíj °F~ lúb °C~, ábý z~míéñ~íć ská~lę.] |
|
[Fílt~r wód~ý] |
[Wýśwí~étlá~ máté~ríáł í~ñstr~úktá~żówý ñ~á tém~át wý~míáñ~ý fíl~trá í~ pózw~álá z~résé~tówá~ć wská~źñík w~ýmíá~ñý fí~ltrá~ wódý~. Ábý s~kórz~ýstá~ć z téj~ fúñk~cjí, s~túkñ~íj ją b~ý dó ñ~íéj p~rzéj~ść.] |
|
[Áútó~mátý~czñá~ kóñt~rólá~] |
[Áútó~mátý~czñá~ kóñt~rólá~ tó fú~ñkcj~á díá~gñós~týkí~ włásñ~éj.] |
|
[Wýwó~łáj ré~ákcj~ę] |
[Fúñk~cjá d~zíáłá~ w pów~íązáñ~íú z m~éñéd~żérém~ ószc~zędzá~ñíá é~ñérg~íí Sm~árt G~ríd. S~túkñ~íj, áb~ý ótw~órzý~ć. Stúk~ñíj í~ przé~cíągñ~íj pr~zýcí~sk, áb~ý włącz~ýć lúb~ wýłącz~ýć. Zób~. sékc~ję póśw~íęcóñ~ą méñé~dżéró~wí Sm~árt G~ríd w~ téj í~ñstr~úkcj~í, ábý~ úzýs~káć wí~ęcéj í~ñfór~mácj~í.] |
|
[Wýłącz~éñíé~ chłód~zéñí~á] |
[Trýb~ Wýłącz~éñíé~ chłód~zéñí~á (ókr~éśláñ~ý ták~żé míá~ñém t~rýbú~ sklé~pówé~gó) zó~stáł s~twór~zóñý~ ñá pó~trzé~bý sp~rzéd~áwców~ détá~lícz~ñých~, którz~ý pré~zéñt~úją ló~dówkí~ w óbr~ębíé p~ówíé~rzch~ñí há~ñdló~wéj s~klép~ú.] |
[Pámí~ętáj: J~éżélí~ trýb~ Wýłącz~éñíé~ chłód~zéñí~á jés~t ákt~ýwñý~, wszý~stkí~é élé~méñt~ý sté~rówá~ñíá c~hłódz~éñíé~m w ób~rębíé~ méñé~dżérá~ lódów~kí będ~ą ñíéá~ktýw~ñé. St~úkñí~j í pr~zécí~ągñíj~ przý~císk~, ábý w~łączýć l~úb wý~łączýć.]
[Wídó~k wéw~ñątrz~ úrząd~zéñí~á]
[Fúñk~cjá W~ídók~ wéwñ~ątrz ú~rządz~éñíá~ pózw~álá z~wérý~fíkó~wáć st~áñ wé~wñątr~z lód~ówkí ñ~á pód~stáw~íé zd~jęcíá~ wýkó~ñýwá~ñégó~ w kóñ~krét~ñým m~óméñ~cíé.]
[Wéwñ~ętrzñ~ý ápá~rát w~ýkóñ~újé á~útóm~átýc~zñíé~ zdjęc~íé pó~ zámk~ñíęcí~ú drz~wí. (W z~áléżñ~óścí ó~d páñ~újącé~j tém~pérá~túrý~ lúb w~ílgó~tñóśc~í, móżé~ tó zá~jąć dó 1 m~íñút~ý).]
[Pámí~ętáj: J~éżélí~ drzw~í zós~táñą ó~twár~té pó~ñówñ~íé pr~zéd w~ýkóñ~áñíé~m zdj~ęcíá, á~párá~t ñíé~ wýkó~ñá zd~jęcíá~, á czá~s będz~íé lí~czóñ~ý póñ~ówñí~é ód k~óléj~ñégó~ zámk~ñíęcí~á drz~wí.]
[Główñé~ fúñk~cjé]
|
[Fúñk~cjé] |
[Chár~ákté~rýst~ýká] |
|---|---|
|
[Kópí~új í z~ápís~z óbr~áz] |
[Móżés~z zác~hówá~ć zdjęc~íé st~úkáj~ąc w ék~ráñ í~ zápí~sújąc~ óbrá~z ñá l~íścíé~ żýwñó~ścí.] |
|
[Zápí~sýwá~ñíé l~ístý~] |
[Móżés~z dód~áć pró~dúkt~ spóżý~wczý~, stúk~ájąc „L~ístá~ żýwñó~ścí”.] |
|
[Wýsý~łáñíé~ líst~ý zák~úpów] |
[Móżés~z zác~hówá~ć zdjęc~íé í p~rzés~łáć jé d~ó Lís~tý zá~kúpów~ lúb z~ápís~áñéj~ líst~ý żýwñ~óścí ñ~á pót~rzéb~ý Lís~tý zá~kúpów~.] |
|
[Wýsý~łáñíé~ ñótá~tkí] |
[Móżés~z zác~hówá~ć zdjęc~íé í p~rzés~łáć ñót~átkę, d~ódáj~ąc zñá~czñí~k ñá é~kráñ~íé.] |
|
[Zmíé~ń í úsú~ń] |
[Móżés~z zmí~éñíć d~átę wý~gáśñí~ęcíá, ñ~ázwę l~ístý~ żýwñó~ścí, á t~ákżé ú~súñąć j~ą.] |
|
[Sýñc~hróñ~ízúj~ z tél~éfóñ~ém kó~mórkó~wým] |
[Móżés~z prz~ésłáć z~djęcí~é, lís~tę żýwñ~óścí ñ~á tél~éfóñ~ kómór~kówý~ óráz~ zwér~ýfík~ówáć l~ístę żý~wñóśc~í ñá t~éléf~óñíé~ kómór~kówý~m.] |
![[Ékrá~ñ wíd~ókú w~éwñąt~rz úr~ządzé~ñíá.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-do-i-use-and-manage-my-family-hub-app/3-How-do-I-use-and-manage-my-Family-Hub-app.png?$ORIGIN_PNG$)
[Líst~á zák~úpów]
[Móżés~z twó~rzýć í~ úsúw~áć twó~rzóñ~é prz~éz sí~ébíé~ líst~ý zák~úpów. M~óżész~ tákżé~ przé~sýłáć l~ístý~ zákú~pów dó~ kósz~ýká.]
![[Líst~á zák~úpów.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-do-i-use-and-manage-my-family-hub-app/4-How-do-I-use-and-manage-my-Family-Hub-app.png?$ORIGIN_PNG$)
[Główñé~ fúñk~cjé]
|
[Fúñk~cjé] |
[Chár~ákté~rýst~ýká] |
|---|---|
|
[Twórz~/úsúw~áj lí~stý z~ákúp~ów] |
[- Ábý ú~twór~zýć ñó~wą lís~tę zák~úpów, s~túkñ~íj pr~zýcí~sk (+) ñá~ pásk~ú ñáw~ígác~ýjñý~m.] [- Ábý ú~súñąć l~ístę z~ákúp~ów, stú~kñíj~ przý~císk~ Wíęcé~j í wý~bíér~z lís~tę, któr~ą chcé~sz ús~úñąć.] |
|
[Úsúw~áj/pr~zéñó~ś líst~ zákú~pów, Wý~ślíj d~ó kós~zýká~] |
[Úsúw~áj í p~rzéñ~óś lís~tý zá~kúpów~ ñá íñ~ñé lí~stý s~túká~jąc pr~zýcí~sk Wí~ęcéj ñ~á pás~kú ñá~wígá~cýjñ~ým.] |
|
[Wýślí~j lís~tý zá~kúpów~ dó wí~dókú~ wéwñ~ątrz ú~rządz~éñíá~] |
[Wýślí~j lís~tý zá~kúpów~ dó wí~dókú~ wéwñ~ątrz ú~rządz~éñíá~ stúk~ájąc w~ íkóñ~ę Wídó~k wéw~ñątrz~ úrząd~zéñí~á.] |
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]