[Ják z~áíñs~táló~wáć pr~álkę]

[Jéżél~í kóñ~fígú~rújé~sz sw~óją pr~álkę p~ó ráz~ píér~wszý~, zápó~zñáj~ síę z p~óñíżs~zýmí~ wská~zówká~mí, żéb~ý ñíé~ pómí~ñąć żádñ~égó w~áżñég~ó kró~kú. Ób~éjrz~ýj kr~ótkí~ fílm~ wýjá~śñíáj~ącý íñ~stál~ácję, l~úb zá~pózñ~áj sí~ę z íñs~trúk~cją kr~ók pó~ krók~ú prz~édst~áwíó~ñą póñ~íżéj.]

[Pódłąc~zéñí~é prá~lkí – t~ó łátw~íéjs~zé ñí~ż mýślí~sz] [Pódłąc~zéñí~é prá~lkí – t~ó łátw~íéjs~zé ñí~ż mýślí~sz]

[Prál~ká dó~stár~czáñ~á jés~t z dó~pásó~wáñý~mí śrú~bámí~, trzý~májąc~ýmí b~ębéñ w~ míéj~scú, p~ódcz~ás tr~áñsp~órt.] 

1 [Ódkr~ęć wszý~stkí~é śrúb~ý záb~ézpí~éczá~jącé, z~ñájd~újącé~ síę z t~ýłú pr~álkí~ zá pó~mócą d~ółączó~ñégó~ klúc~zá.]
2 [Wýcíągñíj wszýstkíé śrúbý tráñspórtówé, úpéwñíj síę żé wýcíągñíęté zóstáłý cáłé éléméñtý. Záchówáj jé w bézpíéczñým míéjscú, ñá wýpádék kóñíéczñóścí póñówñégó tráñspórt prálkí w przýszłóścí. W záléżñóścí ód pósíádáñégó módélú, pówíññó býć zámóñtówáñých ód 3 dó 5 śrúb.]
[Úsúw~áñíé~ śrúb t~ráñs~pórt~ówýc~h z pr~álkí~]
3 [W míé~jscé~ ótwó~rów pó~ śrúbá~ch, úm~íéść pl~ástí~kówé~ záślé~pkí.]

[W cél~ú spr~áwdz~éñíá~, czý w~szýs~tkíé~ śrúbý~ zóst~áłý pó~práw~ñíé ú~súñí~ęté, ót~wórz d~rzwí~ prál~kí í r~úsz b~ębñém~ w prá~wą í lé~wą str~óñę, jé~żélí ó~brác~á síę s~wóbó~dñíé~, tó zñ~áczý~ żé śrúb~ý zós~táłý ú~súñí~ęté.] 

[Dlá ñ~ájlé~pszý~ch ré~zúlt~átów, T~wójá~ prál~ká pó~wíññ~á býć z~áíñs~táló~wáñá~ ñá pó~zíóm~ým, st~ábíl~ñým p~ódłóżú~. Ñóżkí p~rálk~í mús~zę dók~łádñí~é stý~káć sí~ę z pód~łógą. Mó~żész d~óstó~sówá~ć ñóżkí l~ódówk~í, żébý~ ódpó~wíéd~ñíó w~ýpóz~íómó~wáć úr~ządzé~ñíé.]


[Prál~kí Sá~msúñ~g pós~íádá~ją jéd~éñ z d~wóch t~ýpów ñ~óżék pó~zíóm~újącý~ch:] 

[Úwág~á: Jéżé~lí pr~ódúk~t zós~táñí~é záí~ñstá~lówá~ñý ñá~ stáb~ílñý~m, wýp~ózíó~mówá~ñým p~ódłóżú~, zálé~cáñé~ jést~ żébý s~kręcí~ć týlñ~é ñóżkí~ dó má~ksým~álñé~gó pó~zíóm~ú, á ñá~stępñ~íé dó~pásó~wáć ñóżk~í prz~édñí~é dó ú~zýsk~áñíá~ ídéá~lñég~ó póz~íómú~.] 

[Týp 1 Ñ~óżék pó~zíóm~újącý~ch:]

1 [Wýpó~zíóm~új pr~álkę p~rzék~ręcáj~ąc ñóżkę p~ózíó~mújąc~ą, ták j~ák pó~kázá~ñó ñí~żéj.]
[Wýpó~zíóm~új pó~zíóm~ prál~kí ób~rácá~jąc ñóżk~ę pózí~ómúj~ącą w pr~álcé~ Sáms~úñg]
2 [Jéżél~í prá~lká z~óstá~ñíé w~ýpóz~íómó~wáñá~, dókr~ęć ñákłá~dkę zá~bézp~íécz~ájącą p~rzý ú~żýcíú~ śrúbó~krętá~.]
[Dókr~ęć ñákłá~dkę zá~bézp~íécz~ájącą p~rzý ú~żýcíú~ śrúbó~krętá~ w prá~lcé S~ámsú~ñg]

[Týp 2 ñ~óżék pó~zíóm~újącý~ch:]

1 [Ódkr~ęć ñákr~ętkę zá~bézp~íécz~ájącą, p~rzék~ręcáj~ąc ją w l~éwó p~rzý ú~żýcíú~ klúc~zá.]
[Ódkr~ęć ñákr~ętkę zá~bézp~íécz~ájącą p~rzý ú~żýcíú~ klúc~zá dó~łączóñ~égó d~ó prá~lkí S~ámsú~ñg]
2 [Wýpó~zíóm~új sw~óją pr~álkę p~rzék~ręcáj~ąc dłóñ~íą ñóżkę p~ózíó~mújąc~ą.]
[Óbróć d~łóñíą ñ~óżkę póz~íómú~jącą ñá~ prál~cé Sá~msúñ~g]
3 [Dókr~ęć ñákłá~dkę zá~bézp~íécz~ájącą p~rzék~ręcáj~ąc ją w p~ráwó~ przý~ úżýcí~ú klú~czá.]
[Úżýj k~lúcz~á, żébý~ dókr~ęcíć ñá~kłádk~ę zábé~zpíé~czáj~ącą w pr~álcé~ Sáms~úñg]

[Pódc~zás í~ñstá~lácj~í prá~lkí ú~żýj ñó~wégó~ zést~áwú w~ężý wód~ñých~, zámí~ást p~óñów~ñégó~ zé st~árýc~h élé~méñt~ów.]

1 [Przý~ zámk~ñíętý~m záw~órzé~ dópłý~wú wó~dý, pó~dłącz w~ężá wód~ñégó~ z dóp~łýwém~ zímñ~éj wó~dý.]
[Pódłąc~záñí~é wężá w~ódñé~gó dó~ dópłý~wú zí~mñéj~ wódý~]
2 [Pódłąc~z drú~gí kó~ñíéc~ wężá dó~ záwó~rú wl~ótów~égó z~ týłú p~rálk~í.]
[Pódłąc~z wężá w~ódñé~gó dó~ záwó~rú wl~ótów~égó p~rálk~í]
3 [Ótwór~z dóp~łýw wó~dý, żéb~ý spr~áwdz~íć czý~ ñíé w~ýstęp~úją pr~zécí~ékí.]
[Ótwór~z dóp~łýw wó~dý]
1 [Pódc~zás p~ódłącz~áñíá~ wężá sp~ústó~wégó~ dó tr~zpíé~ñíá, ú~súń zá~ślépk~ę zábé~zpíé~czáj~ącą.]
[Úsúń z~áślép~kę záb~ézpí~éczá~jącą]
2 [Jéżél~í móñ~tújé~sz wąż ó~dpłýw~ówý w~ rúrz~é stó~jącéj~, úżýj z~ácís~kú wężá~, w cél~ú prá~wídłó~wégó~ ústá~wíéñ~íá wężá~ óráz~ zápó~bíég~áñíú~ przé~płýwó~m wst~éczñ~ým.]
[Úżýj z~ácís~kú wężá~, żébý p~ráwí~dłówó~ ústá~wíć rú~rę]
3 [Úpéw~ñíj s~íę, żé rú~rá sp~ústó~wá úm~íész~czóñ~á zós~táłá p~rzýñ~ájmñ~íéj ñ~á wýs~ókóśc~í 60 cm ó~d pód~łógí (R~úrá ó~dpró~wádz~ájącá~ pówí~ññá m~íéć wý~sókó~ść ód 60 dó~ 90 cm, jé~dñák~ zálé~cáñá~ wýsó~kóść tó~ 65 cm).]
[Úpéw~ñíj s~íę, żé rú~rá sp~ústó~wá úm~íész~czóñ~á zós~táłá ñ~á wýs~ókóśc~í prz~ýñáj~mñíé~j 60 cm ó~d zíé~mí]
4 [Úpéw~ñíj s~íę, żé st~ójącá~ rúrá~ cáłkó~wící~é zák~rýwá~ wąż ódp~łýwów~ý.]
[Úpéw~ñíj s~íę, żé st~ójącá~ rúrá~ cáłkó~wící~é zák~rýwá~ wąż ódp~rówá~dzáj~ącý]
5 [Úpéw~ñíj s~íę ták~żé, żé wąż ó~dpłýw~ówý z~óstá~ł úmíé~szcz~óñý w~ rúrz~é ñá m~áksý~málñ~ą głębók~óść 150 mm.]

[Úmíé~ść kábé~l zás~íláj~ącý w g~ñíéźd~zíé.]

[Úwág~á: Ñíé~ úżýwá~j prz~édłúżá~czá.] 

[Pódłąc~z prá~lkę sá~módz~íélñ~íé, úp~éwñí~ájąc s~íę żé jé~st dó~stępñ~á óch~róñá~ ízól~ácýj~ñá. Ñí~é pód~łączáj~ prál~kí dó~ íññý~ch pr~ódúk~tów/ áp~árát~ów áñí~ dó pr~zédłú~żáczý~.] 

[Úżýj ó~ddzí~élñé~gó gñ~íázd~ká, żéb~ý ódí~zóló~wáć pr~álkę]
1 [Przé~ñíéś s~wóją p~rálk~ę w míé~jscé~, któré~ zóst~áłó dl~á ñíé~j wýb~ráñé~, úpéw~ñíáj~ąc síę żé~ pódc~zás w~ýkóñ~ýwáñ~íá té~j czý~ññóśc~í bębé~ñ órá~z szú~flád~ý ñá d~étér~géñt~ý są pú~sté.]

[Úwágá: Prálkí pótrzébúją míñímálñéj, wólñéj przéstrzéñíé dóókółá ñích. Íñfórmácjé ñá témát rózmíárów szczélíñ móżñá zñáléźć w íñstrúkcjí óbsłúgí prálkí. Zwýklé míñímálñá wólñá przéstrzéń ñá wñękę dlá prálkí tó 25 mm ñá górzé óráz pó bókách, á tákżé 50 mm z týłú úrządzéñíá. Wýmágáñá przéstrzéń z przódú prálkí tó 550 mm.] 

2 [Úpéw~ñíj s~íę, żé bęb~éñ jé~st pú~stý.]
3

[Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk Z~ásíl~áñíá~ ñá pr~álcé~, żébý j~ą úrúc~hómí~ć.]

[Ñíék~tóré p~rálk~í kál~íbrú~ją síę á~útóm~átýc~zñíé~, pó úr~úchó~míéñ~íú jé~j. Íññ~é pót~rzéb~úją wý~kóñá~ñíá r~ęczñé~j kál~íbrá~cjí.]

[Zápá~míętá~j: Ñás~tępúj~ącé mó~délé~ wýmá~gáją r~ęczñé~j kál~íbrá~cjí p~rálk~í: WF80F~5, WF70F5, W~F60F4, WF~71F5, WF61F~4, WF72F5, W~F62F4, WF~7ÁF5, WF~6ÁF4]

[W cél~ú úrú~chóm~íéñí~á ręcz~ñéj k~álíb~rácj~í:]

1

[Ñácí~śñíj j~édñó~czéśñ~íé pr~zýcí~skí T~émp ó~ráz Ó~późñíó~ñé zá~kóńcz~éñíé~, óráz~ przý~trzý~máj j~é prz~éz 3 sé~kúñd~ý, dó m~óméñ~tú wý~śwíét~léñí~á kóm~úñík~átú „C~B”.]
[Ñácí~śñíj p~rzýc~ískí~ Témp~ óráz~ Ópóźñí~óñé z~ákóńc~zéñí~é í pr~zýtr~zýmá~j jé p~rzéz~ trzý~ sékú~ñdý]
2

[Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk S~tárt~/ Páúz~á, żébý~ úrúc~hómí~ć cýkl~ Kálí~brác~jí.]
[Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk s~tárt~, żébý r~ózpó~cząć ká~líbr~ácję p~rálk~í]
3 [Bębéñ~ będzí~é kręc~íł síę w~ léwó~ í prá~wó pr~zéz ó~kółó 3 m~íñút~ý.]
4 [Kíéd~ý cýk~l zós~táñí~é zák~óńczó~ñý, ñá~ wýśwí~étlá~czú p~ójáw~í síę k~ómúñ~íkát~ „0”, á prá~lká w~ýłączý~ síę áú~tómá~týcz~ñíé.]
5 [Prál~ká jé~st gó~tówá~ dó úżý~cíá.]

[Jéżél~í prá~lká ñ~ádál~ będzí~é wíb~rówá~ć, sprá~wdź cz~ý ñóżkí~ prál~kí są z~ábló~kówá~ñé w ó~dpów~íédñ~íéj p~ózýc~jí, wý~rówñá~j jé í~ przé~prów~ádź ká~líbr~ácję p~óñów~ñíé.]


[Krók~í té p~ówíñ~ñý bý~ć pówt~órzóñ~é zá k~áżdým~ rázé~m, kíé~dý pr~álká~ przé~míéśc~í síę s~ámóc~zýññ~íé lú~b zác~zñíé~ ñádm~íérñ~íé wí~brów~áć.] 

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]