[Ják z~áíñs~táló~wáć ró~bótá~ PÓWÉ~Rbót~¿]
[Róbót sprzątájącý PÓWÉRbót zóstáł záprójéktówáñý ták, bý býł smúkléjszý, álé ábý jédñóczéśñíé ñíé pógórszýć jégó wýdájñóścí w zákrésíé ssáñíá. Póñádtó pótráfí skútéczñíé úsúwáć zábrúdzéñíá í pýł, któré są ñágrómádzóñé głębókó wé włókñách dýwáñów í wýkłádzíñ. Záíñstálúj róbótá PÓWÉRbót, wýkóñújąc dzíáłáñíá ópísáñé w íñstrúkcjí póñíżéj í cíész síę bézpróblémówým ódkúrzáñíém.]
[Íñst~álác~já st~ácjí~ dókú~jącéj~]
- [Záíñ~stál~új st~ácję d~ókúj~ącą w mí~éjsc~ú, gdz~íé ñí~é má p~rzés~zkód l~úb rý~zýká~ úpád~kú ór~áz gd~zíé p~ódłóg~á jés~t póz~íómá~, á ścíá~ñý rów~ñé.]
- [Úpéw~ñíj s~íę, żé st~ácjá~ dókú~jącá j~ést z~áwsz~é pód~łączóñ~á dó źr~ódłá zá~sílá~ñíá í~ włączó~ñá. (Zá~wszé~ włączá~j zás~íláñ~íé st~ácjí~ dókú~jącéj~).]
- [Jéżél~í stá~cjá d~ókúj~ącá ñí~é jés~t zás~íláñ~á, rób~ót PÓ~WÉRb~ót ñí~é będz~íé w s~táñí~é jé ó~dñál~éźć í ñí~é będz~íé móg~ł przé~prów~ádzí~ć áútó~mátý~czñé~gó łád~ówáñ~íá.]
[(1) Stác~já dó~kújąc~á: Pód~łącz wt~ýk łád~ówár~kí dó~ stác~jí dó~kújąc~éj.]
[(2) Łádów~árká~: Pódłąc~z prz~éwód z~ásíl~ájącý~ dó łád~ówár~kí (st~róñá~ z ñák~léjk~ą músí~ býć zw~rócóñ~á dó d~ółú).]
[(3) Przé~wód zá~sílá~jącý: P~ódłącz~ przé~wód zá~sílá~jącý d~ó gñí~ázdá~ síéc~íówé~gó.]
![[Íñst~álác~já st~ácjí~ dókú~jącéj~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-a-powerbot/1-how-to-install-a-powerbot.png?$ORIGIN_PNG$)
[Pámí~ętáj:]
- [W zál~éżñóśc~í ód m~ódél~ú rzé~czýw~ístý~ wýgl~ąd úrz~ądzéñ~íá mó~gą síę r~óżñíć.]
- [Ílús~trác~já ré~féré~ñcýj~ñá jé~st w j~ęzýkú~ áñgí~élsk~ím, ál~é dós~tępñá~ jést~ wérs~já w t~wóím~ jęzýk~ú.]
- [Jéżél~í wýłąc~zñík~ áwár~ýjñý~ jést~ w półó~żéñíú~ wýłącz~éñíá~, róbó~t PÓW~ÉRbó~t ñíé~ będzí~é síę łá~dówá~ł, ñáwé~t jéżé~lí będ~zíé z~ádók~ówáñ~ý w st~ácjí~ dókú~jącéj~.]
- [Jéżél~í rób~ót PÓ~WÉRb~ót pó~zóst~áñíé~ ódłącz~óñý ó~d stá~cjí d~ókúj~ącéj, b~átér~íá pr~ędzéj~ czý p~óźñíéj~ síę wý~czér~píé.]
- [Jéżélí róbót PÓWÉRbót jést w trýbíé úśpíéñíá, zásíláñíé ñíé zóstáñíé włączóñé ñáwét pó úprzédñím przéstáwíéñíú wýłączñíká áwárýjñégó dó półóżéñíá wýłączéñíá, á ñástępñíé włączéñíá. Wcíśñíj í przýtrzýmáj przýcísk [úrúchóm/zátrzýmáj] ñá róbócíé PÓWÉRbót, ábý wýłączýć trýb úśpíéñíá.]
- [Jéżél~í rób~ót PÓ~WÉRb~ót ñí~é będz~íé úżý~tków~áñý p~rzéz~ dłúższ~ý czá~s, ñá p~rzýk~łád pó~dczá~s pód~różý bí~zñés~ówéj~, przé~stáw~ wýłącz~ñík á~wárý~jñý w~ półóżé~ñíé w~ýłączé~ñíá í~ ódłącz~ łádów~árkę.]
![[Úrúc~hóm p~rzéłąc~zñík~ áwár~ýjñý~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-a-powerbot/2-how-to-install-a-powerbot.png?$ORIGIN_PNG$)
[Pámí~ętáj:]
- [W zál~éżñóśc~í ód m~ódél~ú rzé~czýw~ístý~ wýgl~ąd úrz~ądzéñ~íá mó~gą síę r~óżñíć.]
- [Ílús~trác~já ré~féré~ñcýj~ñá jé~st w j~ęzýkú~ áñgí~élsk~ím, ál~é dós~tępñá~ jést~ wérs~já w t~wóím~ jęzýk~ú.]
[Łádów~áñíé~]
[Ręczñ~é łádó~wáñí~é rób~ótá P~ÓWÉR~bót]
[Krók~ 1. Włącz w~ýłączñ~ík áw~árýj~ñý pó~d spó~dém ú~rządz~éñíá~. (Músí~sz włąc~zýć wý~łączñí~k áwá~rýjñ~ý, ábý~ włączý~ć róbó~tá PÓ~WÉRb~ót).]
[Krók~ 2. Ñáłád~új ręc~zñíé~ róbó~tá PÓ~WÉRb~ót, úm~íész~czáj~ąc gó w~ stác~jí dó~kújąc~éj.]
[Krók~ 3. Sprá~wdź st~áñ ñá~łádów~áñíá~.]
[Pámí~ętáj: W~skáźñ~ík bá~térí~í míg~á có 1 s~ékúñ~dá w c~zásí~é łádó~wáñí~á, á zá~pálá~ síę śwí~átłém~ cíągłý~m pó p~éłñým~ ñáłád~ówáñ~íú.]
[Íñté~lígé~ñtñé~ łádów~áñíé~]
[Jéżélí bátéríá róbótá PÓWÉRbót úlégñíé rózłádówáñíú w trýbíé áútómátýczñégó czýszczéñíá, róbót áútómátýczñíé pówrócí dó stácjí dókújącéj célém ñáłádówáñíá; rózpóczñíé dzíáłáñíé ñá ñówó, ábý zákóńczýć czýszczéñíé óbszárú, pó tým ják bátéríá zóstáñíé ñáłádówáñá w dwóch trzécích. (Máks. 2 rázý).]
[Áútó~mátý~czñé~ łádów~áñíé~]
[Jéżél~í wsk~áźñík~ báté~ríí m~ígá c~ó 0,4 sék~úñdý~, róbó~t PÓW~ÉRbó~t áút~ómát~ýczñ~íé pó~wrócí~ dó st~ácjí~ dókú~jącéj~ célé~m ñáłá~dówá~ñíá.]
![[Wská~źñík b~átér~íí mí~gá.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-a-powerbot/3-how-to-install-a-powerbot.png?$ORIGIN_PNG$)
[Póñó~wñé łá~dówá~ñíé]
[Móżés~z wýd~áć rób~ótów~í PÓW~ÉRbó~t pól~écéñ~íé łád~ówáñ~íá w s~tácj~í dók~újącé~j, kíé~dý jé~st w t~rýbí~é czý~szcz~éñíá~. Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk ñ~á wýśw~íétl~áczú~.]
[Ñísk~í póz~íóm ñ~áłádó~wáñí~á bát~éríí~ (Ló)]
[Ñáłád~új ręc~zñíé~ róbó~tá PÓ~WÉRb~ót, úm~íész~czáj~ąc gó w~ stác~jí dó~kújąc~éj.]
![[Kód ñ~ískí~égó p~ózíó~mú ñá~łádów~áñíá~ báté~ríí ñ~á wýśw~íétl~áczú~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-a-powerbot/4-how-to-install-a-powerbot.png?$ORIGIN_PNG$)
[Óstr~zéżéñ~íá: Sp~ráwd~ź stáñ~ ñáłád~ówáñ~íá í c~zýsz~czéñ~íá łád~ówár~kí]
[Jéżélí brák jést prądú lúb łádówárká jést ódłączóñá ód źródłá zásíláñíá, róbót PÓWÉRbót ñíé będzíé w stáñíé zlókálízówáć łádówárkí í ñíé będzíé w stáñíé przéprówádzíć áútómátýczñégó łádówáñíá. Záwszé włączáj zásíláñíé łádówárkí. Úpéwñíj síę, żé ñá zéstýkách łádówáñíá ñíé má óbcéj mátéríí áñí súbstáñcjí. Przétrzýj súchą ścíéréczką zéstýkí łádówáñíá róbótá PÓWÉRbót óráz łádówárkí.]
[Pámí~ętáj: K~órzý~stáj~ zé źród~łá zás~íláñ~íá 100–220 V~ l~úb ó w~ýższé~j wár~tóścí~.]
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]