[Úżýj d~zbáñ~ká ñá~ wódę Á~útóF~íll P~ítch~ér w l~ódówc~é Sám~súñg~]

[Wídó~k Bév~érág~é Céñ~tér í~ dzbá~ñká Á~útóF~íll P~ítch~ér w l~ódówc~é]

[Wéwñątrz drzwí lódówkí Sámsúñg zñájdújé síę wýgódñé rózwíązáñíé — Bévérágé Céñtér í dzbáñék ÁútóFíll Pítchér. Pó ñápéłñíéñíú dzbáñká ÁútóFíll Pítchér móżész cíészýć síę śwíéżą szkláñką wódý w dówólñým móméñcíé. Dó dzbáñká móżñá rówñíéż dódáć włásñé skłádñíkí, ábý stwórzýć wódę smákówą.]

[Pámí~ętáj: D~zbáñ~ék Áú~tóFí~ll Pí~tché~r í pó~krýw~á ñíé~ ñádá~ją síę d~ó stó~sówá~ñíá w~ kúch~éñcé~ míkr~ófál~ówéj~ áñí d~ó mýc~íá w z~mýwá~rcé.]

[ŚRÓDK~Í ÓST~RÓŻÑÓ~ŚCÍ: Wó~dá z d~ódát~kíém~ ówóc~ów pów~íññá~ zóst~áć spó~żýtá w~ cíągú~ 24 gódz~íñ. Dz~báñé~k ñál~éżý cz~ýścíć p~ó spó~żýcíú~ wódý~ smák~ówéj~, á ták~żé jéśl~í dzb~áñék~ ñíé b~ýł úżýw~áñý p~rzéz~ dłúższ~ý czá~s.]

[Dzbáñék ÁútóFíll Pítchér w Bévérágé Céñtér będzíé régúlárñíé ñápéłñíáñý fíltrówáñą wódą káżdégó dñíá. Jéślí chcész dódáć wíęcéj wódý lúb wstrzýmáć ñá chwílę jéj dódáwáñíé, wýstárczý włączýć lúb wýłączýć fúñkcję ÁútóFíll ñá páñélú wýśwíétláczá. Gdý chcész dódáć wódzíé smákú, móżész úmíéścíć w zápárzáczú dzbáñká ówócé, líścíé hérbátý lúb tórébkí hérbátý.]

1 [Zlók~álíz~új Bé~vérá~gé Cé~ñtér~ (Céñt~rúm Ñ~ápój~ów), ótw~íérá~jąc pr~áwé l~úb lé~wé gór~ñé dr~zwí l~ódówk~í. Wýj~míj d~zbáñ~ék Áú~tóFí~ll Pí~tché~r z úc~hwýt~ú, wýc~íągáj~ąc gó p~róst~ó ñá z~éwñąt~rz.]
[Wídó~k dzb~áñká~ Áútó~Fíll~ Pítc~hér í~ jégó~ úmíé~jscó~wíéñ~íé]
2 [Pócí~ągñíj~ zá pó~krýw~ę dzbá~ñká, á~bý ją ó~twór~zýć, á ñ~ástęp~ñíé ú~míéść w~ýbrá~ñé sk~łádñí~kí w z~ápár~zácz~ú. Zám~kñíj~ pókr~ýwę.]
[Wídó~k pók~rýwý~ í ótw~órú d~zbáñ~ká Áú~tóFí~ll Pí~tché~r]
3 [Ñást~ępñíé~ úmíé~ść dzbá~ñék Á~útóF~íll P~ítch~ér z p~ówró~tém w~ jégó~ úchw~ýcíé~ w Bév~érág~é Céñ~tér (C~éñtr~úm Ñá~pójów~).]
[Wídó~k dzb~áñká~ Áútó~Fíll~ Pítc~hér w~ Bévé~rágé~ Céñt~ér]
4 [Wýbú~dź páñ~él wý~śwíét~lácz~á wéw~ñętrz~ñégó~ pópr~zéz d~ótkñ~íęcíé~ dówó~lñég~ó prz~ýcís~kú.]
5 [Stúk~ñíj p~rzýc~ísk Ó~, áż wsk~áźñík~ Áútó~Fíll~ Pítc~hér z~áczñ~íé mí~gáć.]
[Wídó~k méñ~ú Bév~érág~é Céñ~tér í~ przý~císk~ów < ó >]
6 [Stúk~ñíj p~rzýc~ísk < l~úb >, áb~ý włącz~ýć lúb~ wýłącz~ýć fúñ~kcję Á~útóF~íll P~ítch~ér.]
7 [Ñást~ępñíé~ ódcz~ékáj~ 5 sékú~ñd lú~b dót~kñíj~ przý~císk~ú Ó, áb~ý pót~wíér~dzíć w~ýbór.]
8 [Wská~źñík Á~útóF~íll P~ítch~ér pr~zést~áñíé~ mígá~ć, á dzb~áñék~ zácz~ñíé ñ~ápéłñ~íáć sí~ę wódą.]
[Wídó~k wsk~áźñík~á dzb~áñká~ Áútó~Fíll~ Pítc~hér]

[W cél~ú záp~éwñí~éñíá~ práw~ídłów~égó ú~żýtkó~wáñí~á í kó~ñsér~wácj~í, pód~czás~ kórz~ýstá~ñíá z~ dzbá~ñká Á~útóF~íll P~ítch~ér ñá~léżý p~ámíęt~áć ó ñá~stępú~jącýc~h kwé~stíá~ch:]

  • [Úpéw~ñíj s~íę, żé dz~báñé~k pás~újé d~ó swó~jégó~ úchw~ýtú, á~bý zá~póbí~éc pr~zéwr~ócéñí~ú síę l~úb wý~cíék~ówí.]
  • [Úpéw~ñíj s~íę, żé zá~párz~ácz d~zbáñ~ká jé~st pr~áwíd~łówó w~łóżóñý~, ábý z~ápób~íéc r~ózlé~wáñí~ú síę l~úb pr~zécí~ékáñ~íú.]
  • [Jéślí~ z prz~édñí~éj st~róñý~ dzbá~ñká j~ést z~být d~úżó wí~lgóc~í, dzb~áñék~ móżé s~íę ñíé~ ñápé~łñíć. Ús~úń wíl~góć, á ñ~ástęp~ñíé s~próbú~j póñ~ówñí~é.]
  • [Fúñkcjá áútómátýczñégó ñápéłñíáñíá ÁútóFíll zátrzýmá síę, jéślí dzbáñék ñíé ñápéłñí síę pó ókréślóñým czásíé. Jéślí ták síę stáñíé, úpéwñíj síę, żé íñstálácjá przýłączá wódý jést práwídłówó pódłączóñá. Wýjmíj í póñówñíé włóż dzbáñék, á ñástępñíé spróbúj póñówñíé.]
  • [Úpéw~ñíj s~íę, żé gú~mówá~ ñákłá~dká j~ést z~ábéz~píéc~zóñá~ ñá úc~hwýc~íé dz~báñk~á.]
  • [Przé~trzý~j dóó~kółá ú~chwý~t dzb~áñká~, jéślí~ dójé~dzíé~ dó pr~zélá~ñíá l~úb wý~cíék~ú.]
  • [W przýpádkú wýstąpíéñíá wýcíékú ñá páñélú stérówáñíá pójáwí síę kómúñíkát óstrzégáwczý. Ótwórz gúmówą pókrýwę dzbáñká, ábý ódláć wýcíékájącą wódę. Jéślí kómúñíkát álármówý ñíé zñíkñíé pó ódláñíú wódý, przýczýñą móżé býć ústérká sýstémú. Skóñtáktúj síę z lókálñým céñtrúm sérwísówým Sámsúñg, ábý úzýskáć pómóc.]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]