[Có zr~óbíć, g~dý pr~álká~ ñíé w~írúj~é]

[Jést kílká pótéñcjálñých pówódów, dlá którých Twójá prálká móżé ñíé wírówáć ták, ják pówíññá. W wíélú ñówóczésñých úrządzéñíách wbúdówáñé czújñíkí są záprójéktówáñé dó wýkrýwáñíá ñíépráwídłówóścí í mógą áútómátýczñíé zmñíéjszýć lúb zátrzýmáć cýkl wírówáñíá, jéślí cóś wýdájé síę ñíé ták. Póñíższý przéwódñík przéprówádzí Cíę przéz ñájczęstszé próblémý, któré mógą prówádzíć dó kłópótów z wírówáñíém, óráz dóstárczý práktýczñých króków, któré móżész pódjąć, ábý jé zdíágñózówáć í rózwíązáć.]

[Pámí~ętáj: Á~bý úz~ýská~ć wíęcé~j íñf~órmá~cjí ó~ swóí~m úrz~ądzéñ~íú, zá~pózñ~áj sí~ę z íñs~trúk~cją ób~słúgí~.]

[Jéślí bębéñ ñíé kręcí síę w ógólé pódczás cýklú práñíá í wírówáñíá, tó práwdópódóbñíé będzíé tó wýmágáłó íñtérwéñcjí sérwísáñtá. Ábý tó spráwdzíć, músísz úrúchómíć krótkí cýkl, béz práñíá í détérgéñtú. Gdý cýkl síę rózpóczñíé, músísz óbsérwówáć bębéñ. W trákcíé píérwszých kílkú míñút úrządzéñíé ñápéłñí síę wódą. Pó tým czásíé músísz spójrzéć przéz drzwí, ábý zóbáczýć, czý bębéñ síę óbrácá. Ñórmálñé jést, żé zátrzýmújé síę í záczýñá kręcíć kílká rázý.]

[Jéślí~ Twój~á prá~lká ñ~íé wí~rújé~ ták, j~ák pó~wíññ~á pód~czás~ fázý~ płúká~ñíá l~úb wí~rówá~ñíá, ñ~ájpr~áwdó~pódó~bñíé~j jés~t tó s~pówó~dówá~ñé ñí~ézrów~ñówá~żóñým~ óbcí~ążéñíé~m.]

[Jédñ~ým z s~ýgñá~łów, żé Tw~ój łádú~ñék m~óżé bý~ć ñíéz~rówñó~wáżóñ~ý, jés~t tó, żé~ czás~ cýkl~ú zát~rzým~újé s~íę í ws~trzý~mújé~ ñá dłú~ższé ó~krés~ý (ñá p~rzýk~łád: zá~trzý~mújé~ síę ñá~ 9 míñú~tách~ dó kó~ńcá).]

[Ábý s~práw~dzíć, c~zý łád~úñék~ jést~ ñíéz~rówñó~wáżóñ~ý:] 

1 [Ótwór~z drz~wí í s~práw~dź łádú~ñék]

[Sprá~wdź, cz~ý są tá~m prz~édmí~ótý ó~ różñéj~ wádz~é, ták~íé já~k báw~éłñíá~ñé kó~szúl~é z jé~dñą dú~żą ręczñ~íkíé~m. Cíężk~íé pr~zédm~íótý~, tákí~é ják~ trám~pkí, p~ráñé~ sámó~dzíé~lñíé~, mógą r~ówñíé~ż pówó~dówá~ć ñíéz~rówñó~wáżéñ~íé.]

2 [Zrówñ~ówáż ó~bcíążé~ñíé]

[Dódá~j lúb~ úsúń p~rzéd~míót~ý, ábý~ wágá~ býłá r~ówñóm~íérñ~íé ró~złóżóñ~á. Prá~ñíé t~rámp~ków w w~órkú~ ñá pr~áñíé~ z dód~átkó~wýmí~ úbrá~ñíám~í móżé~ rówñí~éż póm~óc w st~ábíl~ízác~jí bęb~ñá.]

3 [Zámk~ñíj d~rzwí~ í spr~óbúj p~óñów~ñíé ú~rúch~ómíć c~ýkl w~írów~áñíá~]

1 [Zlók~álíz~új pó~krýw~ę fílt~rá (ñá~ dólé~ z prz~ódú ú~rządz~éñíá~)]
2 [Úmíé~ść tácę í~ ręczñ~ík pó~d spó~dém, á~bý złá~páć wó~dę]
3 [Wýcí~ągñíj~ máłý g~úmów~ý wąż ód~płýwó~wý (jé~ślí jé~st zá~móñt~ówáñ~ý) í pó~wólí~ zdéj~míj k~órék~, ábý s~púścí~ć wódę d~ó tác~ý prz~éd ót~wárc~íém f~íltr~á]
4 [Ódkr~ęć kóré~k fíl~trá]
5 [Úsúń z~áñíé~czýs~zczé~ñíá, t~ákíé~ ják k~łáczk~í, móñ~étý l~úb tk~áñíñ~ý]
6 [Póñó~wñíé~ zámó~ñtúj~ fílt~r í úr~úchó~m krót~kí cý~kl]

[Zábl~óków~áñý, z~gíętý~ lúb ú~szkó~dzóñ~ý wąż ód~płýwó~wý mó~żé úñí~émóżl~íwíć w~ódzí~é wýd~óstá~ñíé s~íę z bęb~ñá.]

1 [Sprá~wdź cá~łą dłúgó~ść wężá pó~d kąté~m zgí~ęć, zgñí~écéń l~úb zá~krętów~ (szcz~égólñ~íé w p~óblí~żú kóńc~á rúr~ý ódp~łýwów~éj)]
2 [Úpéw~ñíj s~íę, żé wąż ñ~íé jé~st włó~żóñý z~být g~łębókó~ w rúr~ę ódpłý~wówą, p~óñíé~wáż mó~żé tó s~pówó~dówá~ć sýfó~ñówá~ñíé]
3 [Jéślí~ móżés~z, ódłąc~z wąż í p~rzép~łúcz g~ó, ábý~ úsúñ~ąć zátó~rý]

[Jéślí~ pódłąc~zóñý~ pód z~léwé~m:]

4 [Sprá~wdź złąc~zé wężá~ ódpłý~wówé~gó ñá~ rúrz~é ódp~łýwów~éj zl~éwú. M~óżé bý~ć zábl~óków~áñé p~rzéz~ tłúsz~cz lú~b rés~ztkí~ jédz~éñíá~]
5 [Úpéw~ñíj s~íę, żé kó~rék w~ýbíj~áñý (z~áíñs~táló~wáñý~ w ñíé~którý~ch pó~łączéñ~íách~ zléw~ú) zós~táł ús~úñíęt~ý]

[Przé~cíążéñ~íé úñ~íémó~żlíwí~á skú~técz~ñé wí~rówá~ñíé í~ móżé s~pówó~dówá~ć póślí~zg pá~ská w~ stár~szýc~h mód~élác~h.]

1 [Ótwór~z bębé~ñ í sp~ráwd~ź, czý j~ést m~ócñó~ zápá~kówá~ñý]
2 [Úsúń d~úżé pr~zédm~íótý~, ábý ú~móżlí~wíć sw~óbód~ñé pó~rúsz~áñíé~ síę]
3 [Úrúc~hóm p~óñów~ñíé c~ýkl w~írów~áñíá~ z lżéj~szým~ łádúñ~kíém~]

[Káżdý~ cýkl~ má ús~táwí~óñą óp~týmá~lñą pr~ędkóść w~írów~áñíá~. Jést~ óñá w~ýbíé~ráñá~ áútó~mátý~czñí~é. Záz~wýcz~áj mó~żész t~ó zmí~éñíć r~ęczñí~é, ábý~ wýbr~áć wól~ñíéj~szą pr~ędkóść. W~ wíęks~zóścí~ cýkl~í ñíé~ móżés~z wýb~ráć wý~ższéj~ prędk~óścí ñ~íż úst~áwíó~ñá.]

[Zázwýczáj týlkó cýkl báwéłñíáñý lúb dédýkówáñý cýkl wírówáñíá pózwálá ñá wýbór péłñéj prędkóścí wírówáñíá. Má tó ñá célú óchróñę Twóích úbráń przéd úszkódzéñíém spówódówáñým zbýt wýsóką prędkóścíą wírówáñíá dlá dáñégó mátéríáłú. Zápózñáj síę z íñstrúkcją óbsłúgí, ábý úzýskáć wíęcéj íñfórmácjí.] 

[Jéślí bębéñ przéstáł ódprówádzáć wódę, mászýñá ñíé będzíé práwídłówó wírówáć. Zwýklé zóbáczýsz kód 5C. Jéślí ódprówádzá, álé róbí tó zbýt wólñó, móżész ñíé zóbáczýć kódú. Dóbrą práktýką jést rówñíéż ókrésówé czýszczéñíé fíltrá , ábý zápóbíéc jégó záblókówáñíú.] 

[Wýkó~ñáj p~óñíżs~zé kr~ókí, á~bý ró~zwíąz~áć pró~blém~ý z ód~prów~ádzá~ñíém~:]

1 [Wýcz~ýść fíl~tr pó~mpý ó~dpłýw~ówéj~]
2 [Sprá~wdź wąż ó~dpłýw~ówý p~ód kąt~ém zá~tórów~]
3 [Stár~t, Róz~pócz~ñíj c~ýkl p~óñów~ñíé]
4 [Wárt~ó téż s~práw~dzíć, c~zý bęb~éñ ób~rácá~ síę, gd~ý jés~t pús~tý, úżý~wájąc~ rękí, á~bý úp~éwñí~ć síę, żé b~ębéñ s~íę ñíé~ zácí~ął]

[Jéślí~ Twój~é úrz~ądzéñ~íé wý~krýj~é pró~blém~ z síl~ñíkí~ém, zá~zwýc~záj w~ýśwíé~tlí j~édéñ~ z ñás~tępúj~ącých~ kódów~: 3C, 3É, 3É1, 3É~2, 3É3 lúb~ 3É4.]

[Jéślí~ Twój~é úrz~ądzéñ~íé wý~śwíét~lá jé~déñ z~ tých~ kódów~:]

1 [Wýłącz~ úrząd~zéñí~é z pr~ądú]
2 [Pócz~ékáj~ 30 sékú~ñd]
3 [Włącz ú~rządz~éñíé~ póñó~wñíé~]
4 [Stár~t, Róz~pócz~ñíj ñ~ówý p~rógr~ám]

[Jéślí~ prób~lém ñ~ádál~ wýst~ępújé~, skóñ~tákt~új sí~ę z Wsp~árcí~é, Póm~óc té~chñí~czñá~ Sáms~úñg.]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]