[Wýpr~óbúj f~úñkc~jé í s~ékcj~é czý~szcz~éñíá~ prál~kí łád~ówáñ~éj ód~ przó~dú]

[Régú~lárñ~á kóñ~sérw~ácjá~ gwár~áñtú~jé bé~zpró~blém~ówé d~zíáłá~ñíé. P~óñád~tó zá~péwñ~íá pr~áñíé~ wólñ~é ód b~ákté~ríí í~ przý~krýc~h záp~áchów~. Zápó~zñáj~ síę z p~óñíżs~zýmí~ íñst~rúkc~jámí~, któré~ pómó~gą w zá~chów~áñíú~ czýs~tóścí~ Í zdr~ówíá~.]

[Fúñk~cjá c~zýsz~czéñ~íá bęb~ñá pr~álkí~ łádów~áñéj~ ód pr~zódú~]

[Prálkí łádówáñé ód przódú Sámsúñg máją skútéczñé fúñkcjé czýszczéñíá bębñá ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ í ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+, któré wspómágáją úsúwáñíé kúrzú í báktéríí z wñętrzá bębñá. Có péwñą líczbę cýklí práñíá prálká będzíé przýpómíñáć Cí zá pómócą mígájącéj lámpkí ó kóñíéczñóścí wýczýszczéñíá bębñá.]

[úżýwá~ñíé f~úñkc~jí éc~ó drú~m clé~áñ]

[Úwág~á:]

  • [Páñé~l sté~rówá~ñíá w~ Twóí~m mód~élú l~ódówk~í móżé~ wýgl~ądáć íñ~áczé~j.]
  • [Ñá íl~ústr~ácjí~ jést~ przé~dstá~wíóñ~ý prz~ýkłád~ w jęzý~kú áñ~gíél~skím~, álé d~óstęp~ñá jé~st té~ż wérs~já w T~wóím~ jęzýk~ú.]

[Fúñkcjá ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ pómágá w áútómátýczñým czýszczéñíú prálkí, úsúwájąc pléśń, którá móżé ñárástáć w bębñíé. Zálécá síę régúlárñé úżýwáñíé tégó prógrámú, ábý óczýścíć bębéñ z báktéríí. W jégó trákcíé wódá jést pódgrzéwáñá dó témpérátúrý míędzý 60°C á 70°C óráz dódátkówó zóstájé wýczýszczóñá gúmówá úszczélká drzwíczék.]

[Próg~rám É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ p~rákt~ýczñ~íé ñí~é wým~ágá ú~żýcíá~ żádñé~gó śró~dká c~zýsz~czącé~gó.]

[Ják k~órzý~stáć z~ fúñk~cjí É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ]

[Krók~ 1. Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk P~ówér~.
Krók~ 2. Ñá wý~śwíét~lácz~ú wýb~íérz~ próg~rám É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ.
K~rók 3. Z~ámkñ~íj dr~zwíc~zkí í~ ñácí~śñíj p~rzýc~ísk S~tárt~/Páús~é.]

[Úwág~á: W pr~ógrá~mách~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ í ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ ÑÍÉ~ MÓŻÑÁ~ ÚŻÝWÁ~Ć zwýk~łégó d~étér~géñt~ú dó p~ráñí~á.]

[Fúñkcjá ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+, pódóbñíé ják prógrám ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ, tákżé útrzýmújé prálkę w czýstóścí, zwíększájąc jéj wýdájñóść, zmñíéjszájąc líczbę ústérék wýmágájącých ñápráwý óráz wýdłúżájąc ókrés éksplóátácjí úrządzéñíá. Przý jéj úżýcíú tákżé móżñá wýczýścíć bębéñ béz zástósówáñíá śródká czýszczącégó.]

[Fúñk~cjá É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ c~ó 40 cýk~lí pr~áñíá~ przý~pómí~ñá zá~ pómó~cą míg~ájącé~j lám~pkí ó~ kóñí~éczñ~óścí w~ýczý~szcz~éñíá~ bębñá~. (Zálé~cá sí~ę régú~lárñ~é kór~zýst~áñíé~ z fúñ~kcjí~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+. W prz~ýpád~kú wý~stąpí~éñíá~ álár~mú ñá~léżý t~ákżé w~ýczý~ścíć fí~ltr ó~dpád~ków.)]

[Ják k~órzý~stáć z~ fúñk~cjí É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+]
[Krók~ 1. Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk P~ówér~, ábý w~łączýć p~rálk~ę.
Krók~ 2. Wýbí~érz p~rógr~ám ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+.
Kr~ók 3. Ñá~cíśñí~j í pr~zýtr~zýmá~j prz~ýcís~k Stá~rt/Pá~úsé (p~rzýt~rzým~áj, áb~ý úrú~chóm~íć).]

[kórz~ýstá~ñíé z~ fúñk~cjí é~có dú~rm cl~éáñ p~lús]

[Úwág~á:]

  • [Páñé~l sté~rówá~ñíá w~ Twóí~m mód~élú l~ódówk~í móżé~ wýgl~ądáć íñ~áczé~j.]
  • [Ñá íl~ústr~ácjí~ jést~ przé~dstá~wíóñ~ý prz~ýkłád~ w jęzý~kú áñ~gíél~skím~, álé d~óstęp~ñá jé~st té~ż wérs~já w T~wóím~ jęzýk~ú.]

[Óstr~zéżéñ~íá]

  • [Próg~rám É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ ñ~íé wý~mágá~ úżýcí~á żádñ~égó śr~ódká~ czýs~zcząc~égó. (W~ próg~rámá~ch ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ í É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ Ñ~ÍÉ MÓ~ŻÑÁ ÚŻÝ~WÁĆ zw~ýkłég~ó śród~ká cz~ýszc~zącég~ó.)]
  • [Pózó~stáłó~ścí śró~dków c~hémí~czñý~ch w b~ębñíé~ mógą z~ñísz~czýć p~ráñí~é lúb~ bębéñ~ prál~kí.]
  • [Póñá~dtó ñ~ígdý~ ñíé ñ~áléżý~ włączá~ć próg~rámú~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+, gdý w~ prál~cé zñ~ájdú~jé sí~ę práñ~íé. Mó~żé tó s~pówó~dówá~ć zñís~zczé~ñíé p~ráñí~á lúb~ úszk~ódzé~ñíé p~rálk~í.]

[Íñfó~rmác~jé ó p~rzýp~ómñí~éñíú~ fúñk~cjí É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+]

  • [W zál~éżñóśc~í ód m~ódél~ú fúñ~kcjá~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ przý~pómí~ñá ó s~óbíé~ zá pó~mócą í~kóñý~ lúb l~ámpk~í LÉD~.]
  • [Jéślí~ jést~ tó ík~óñá, z~áśwíé~cá sí~ę óñá ñ~á páñ~élú s~téró~wáñí~á.]
  • [Jéślí~ jést~ tó lá~mpká~ LÉD, z~áśwíé~cá sí~ę óñá ó~bók f~úñkc~jí ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ lú~b w ób~szár~zé óp~cjí p~áñél~ú sté~rówá~ñíá.]
  • [Fúñk~cjá É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ c~ó 40 cýk~lí pr~áñíá~ przý~pómí~ñá zá~ pómó~cą míg~ájącé~j lám~pkí ó~ kóñí~éczñ~óścí w~ýczý~szcz~éñíá~ bębñá~. Zálé~cá sí~ę régú~lárñ~é kór~zýst~áñíé~ z fúñ~kcjí~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+.]
  • [Gdý l~ámpk~á prz~ýpóm~íñáj~ącá zá~czñí~é míg~áć, móżñ~á ją íg~ñóró~wáć jé~szcz~é prz~éz sz~éść kól~éjñý~ch cý~klí p~ráñí~á. Ód s~íódmé~gó cý~klú p~rzýp~ómñí~éñíé~ zñík~ñíé í~ pójá~wí sí~ę póñó~wñíé~ pó kó~léjñ~ých 40 p~ráñí~ách.]
  • [Ñáwé~t pó z~ákóńc~zéñí~ú óst~átñí~égó p~rócé~sú mó~żé póz~óstá~ć íñfó~rmác~já „0”.] 
  • [Ábý s~práw~dzíć l~íczb~ę cýkl~í zár~éjés~trów~áñą pr~zéz f~úñkc~ję ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+, ñál~éżý ñá~císñ~ąć przý~císk~ Pówé~r. Ñíé~ spów~ódúj~é tó z~átrz~ýmáñ~íá áñ~í wýłąc~zéñí~á prá~lkí, á~ jédý~ñíé w~ýśwíé~tléñ~íé lí~czbý~ cýkl~í.]
  • [Ñáwé~t jéśl~í 0 ñíé~ zñík~ñíé, p~rálk~á dzí~áłá ñó~rmál~ñíé.]
  • [Zé wz~ględów~ hígí~éñíc~zñýc~h zál~écá s~íę rég~úlár~ñé włąc~záñí~é tég~ó pró~grám~ú.]

[Íñfó~rmác~jé ó c~zęścíá~ch pr~álkí~, któré~ wýmá~gáją c~zýsz~czéñ~íá]

[íñfó~rmác~jé óg~ólñé ó~ prál~cé łád~ówáñ~éj ód~ przó~dú]

[Úwág~á: Twó~já pr~álká~ móżé s~íę różñí~ć ód pó~kázý~wáñé~gó mó~délú~.]

[Ñáléżý spráwdzáć gúmówé úszczélñíéñíé wókół ótwórú dó łádówáñíá prálkí. W jégó záłámáñíách móżé grómádzíć síę wódá, có sprzýjá wzróstówí pléśñí. Pó óczýszczéñíú úszczélñíéñíá zá pómócą míękkíéj szczótkí í ręczñíká kúchéññégó ñáléżý pózóstáwíć ótwárté drzwíczkí prálkí, ábý dókłádñíé wýschłá.]

  • [Ótwór~z drz~wícz~kí pr~álkí~ í wýj~míj z~ ñíéj~ wszý~stkí~é úbr~áñíá~ lúb í~ññé á~rtýk~úłý.]
  • [Sprá~wdź, cz~ý ñá s~záré~j úsz~czél~cé mí~ędzý d~rzwí~czká~mí í k~ószé~m ñíé~ má żád~ñých~ plám~.]
  • [Ódcí~ągñíj~ úszc~zélk~ę, ábý s~práw~dzíć, c~zý pó~d spó~dém ñ~íé zñ~ájdú~ją síę żá~dñé ó~bcé p~rzéd~míót~ý.]
  • [Wýtr~zýj ú~szcz~élkę m~íękką s~zczó~tką, ręc~zñík~íém k~úché~ññým~ lúb w~ílgó~tñą sz~mátk~ą.]
  • [Jákó~ dété~rgéñ~tú dó~ czýs~zczé~ñíá m~óżñá ú~żýć wýb~íélá~czá ñ~á báz~íé ch~lórú~ zmíé~száñ~égó z~ cíép~łą wódą z~ kráñ~ú.]
  • [Wýtr~zýj ó~bszá~r úsz~czél~ñíéñ~íá zá~ pómó~cą szm~átkí~ zwíl~żóñéj~ rózt~wóré~m.]
  • [Pó zá~kóńcz~éñíú~ czýs~zczé~ñíá d~ókłád~ñíé w~ýtrz~ýj ób~szár~ súch~ą szmá~tką í p~ózós~táw d~ó wýs~chñí~ęcíá.]
[czýs~zczé~ñíé ú~szcz~élkí~ drzw~íczé~k prá~lkí]

[Úwág~á:]

  • [W trá~kcíé~ dłúższ~égó c~zýsz~czéñ~íá ñá~léżý z~áłóżýć r~ękáwí~czkí~ óchr~óññé~ óráz~ póst~ępówá~ć zgód~ñíé z~ íñst~rúkc~jámí~ pród~úcéñ~tá wý~bíél~áczá~.]
  • [Úżýcí~é wýb~íélá~czá ñ~á báz~íé ch~lórú~ lúb í~ññég~ó śród~ká cz~ýszc~zącég~ó móżé~ spów~ódów~áć wýp~áczé~ñíé ú~szcz~élkí~ drzw~íczé~k.]

[Krók~ 1. Ñácí~śñíj d~źwígñ~íę zwá~lñíá~jącą í, t~rzým~ájąc j~ą, wýsú~ń szúf~ládę z~ prál~kí.]

[trzý~máñí~é dźwí~gñí w~éwñąt~rz sz~úflá~dý í ó~twíé~ráñí~é]

[Krók~ 2. Wýcz~ýść élé~méñt~ý szú~flád~ý zá p~ómóc~ą míękk~íéj s~zczó~tkí p~ód bí~éżącą wó~dą.]

[wýcz~ýść élé~méñt~ý szú~flád~ý]

[Krók~ 3. Wýcz~ýść wñęk~ę szúf~ládý~ zá pó~mócą m~íękkí~éj sz~czót~kí.]

[wýcz~ýść wñęk~ę szúf~ládý~]

[Krók~ 4. Włóż zbí~órñí~k ñá d~étér~géñt~ w płýñ~íé z p~ówró~tém d~ó szú~flád~ý. Wsú~ń szúf~ládę ñ~á míé~jscé~, ábý j~ą zámk~ñąć.]

[włóż zbí~órñí~k ñá d~étér~géñt~ w płýñ~íé z p~ówró~tém d~ó szú~flád~ý]

[Úwág~á:]

  • [Szúf~ládá~ ñá dé~térg~éñt w~ Twóí~m mód~élú p~rálk~í móżé~ wýgl~ądáć íñ~áczé~j.]
  • [Ábý ú~súñąć p~ózós~táłóśc~í dét~érgé~ñtú, w~łącz pr~ógrá~m RÍÑ~SÉ+SP~ÍÑ z p~ústý~m bębñ~ém.]

[Ábý úñíkñąć próblémów z dóprówádzéñíém í ódprówádzéñíém wódý, ráz lúb dwá rázý dó rókú ñáléżý czýścíć fíltr sítkówý wężá dó wódý. Úrządzéñíé záwíérá dwá týpý fíltrów. Jédéñ zñájdújé síę wéwñątrz wężá dó wódý, á drúgí, fíltr ódpádków, jést zlókálízówáñý ñá dólé prálkí.] 

[Krók~ 1. Ódkr~ęć śrúbę m~ócúj~ącą wąż í w~ýjmí~j fíl~tr sí~tków~ý.]

[ódkr~ęć śrúbę m~ócúj~ącą wąż í w~ýjmí~j fíl~tr sí~tków~ý]

[Krók~ 2. Zá pó~mócą s~zczý~pców d~élík~átñí~é wýj~míj f~íltr~ z kóńc~ówkí w~ężá.]

[délí~kátñ~íé wý~jmíj~ fílt~r sít~kówý~ z wężá]

[Krók~ 3. Przé~płúcz~ fílt~r wód~ą. Dódá~tków~ó wýc~zýść tá~kżé gw~íñtó~wáñą z~łączkę w~éwñąt~rz í ñ~á zéw~ñątrz~.]

[wýpłú~cz fí~ltr w~ódą]

[Krók~ 4. Włóż fíl~tr z p~ówró~tém ñ~á míé~jscé~.]

[włóż fíl~tr z p~ówró~tém ñ~á míé~jscé~]

[Krók~ 5. Przý~kręć wąż z~ pówr~ótém~ dó pr~álkí~.]

[przý~kręć wąż z~ pówr~ótém~]

[Ábý z~ápób~íéc z~átká~ñíú f~íltr~á záñ~íécz~ýszc~zéń, zá~lécá~ síę cz~ýszc~zéñí~é 5 lúb~ 6 rázý~ w rók~ú.]

[Krók~ 1. Ótwór~z ósłó~ñę fíl~trá z~áñíé~czýs~zczé~ń.]

[ótwór~z ósłó~ñę fíl~trá z~áñíé~czýs~zczé~ń]

[Krók~ 2. Úsúń b~íáłý k~órék~ ódpłý~wú z á~wárý~jñég~ó wężá ó~dpłýw~ówég~ó í sp~úść wód~ę dó ód~pówí~édñí~égó p~ójém~ñíká~.]

[wýjm~íj kó~rék í~ spúść w~ódę]

[Krók~ 3. Gdý w~ódá p~rzés~táñí~é płýñ~ąć z wężá ó~dpłýw~ú záp~ásów~égó, w~ýjmí~j fíl~tr zá~ñíéc~zýsz~czéń, ó~brác~ájąc g~ó w lé~wó í p~ócíąg~ájąc d~ó síé~bíé.]

[gdý w~ódá p~rzés~táñí~é płýñ~ąć, wýjm~íj fí~ltr z~áñíé~czýs~zczé~ń, óbrá~cájąc~ gó w l~éwó]

[Krók~ 4. Wýcz~ýść fíl~tr zá~ñíéc~zýsz~czéń z~á póm~ócą mí~ękkíé~j szc~zótk~í.]

[wýcz~ýść fíl~tr ód~pádk~ów zá p~ómóc~ą míękk~íéj s~zczó~tkí]

[Krók~ 5. Óbéj~rzýj~ í wýc~zýść fí~ltr, á~ ñást~ępñíé~ záíñ~stál~új gó~ z pów~róté~m, wkłá~dájąc~ ñá mí~éjsc~é í pr~zékr~ęcájąc~ w prá~wó. Ñá~stępñ~íé z p~ówró~tém w~łóż kóré~k záp~ásów~égó w~ężá ódp~łýwów~égó.]

[z pów~róté~m záí~ñstá~lúj f~íltr~, wkłád~ájąc g~ó ñá m~íéjs~cé í ó~brác~ájąc w~ práw~ó]

[Krók~ 6. Záłóż ós~łóñę z p~ówró~tém, w~kłádá~jąc ją w~ ótwó~rý ñá~ dólé~ páñé~lú dó~stępú~ í póp~ýchá~jąc lú~b skłá~dájąc~ ją dó g~órý.]

[Záíñ~stál~új ós~łóñę z p~ówró~tém]

[Úwág~á:]

  • [Ábý ó~twór~zýć ós~łóñę fí~ltrá~ záñí~éczý~szcz~éń, móżñ~á włóżý~ć móñé~tę lúb~ klúc~z w ót~wór ñá~d páñ~élém~ dóst~ępú í d~élík~átñí~é ją pó~dwáżý~ć.]
  • [Przé~d ótw~árcí~ém pó~d ósłó~ñę pód~łóż ręczñ~ík lú~b pós~táw m~ískę, á~bý zá~póbí~éc ró~zláñ~íú sí~ę wódý~ ñá pó~dłógę.]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]