[Có zr~óbíć, j~éżélí~ télé~fóñ G~áláx~ý ñíé~ úrúc~hámí~á síę p~óprá~wñíé~¿]
[Jéżélí téléfóñ Gáláxý ñíé chcé síę úrúchómíć, móżész zwérýfíkówáć kílká kwéstíí. W wíększóścí przýpádków téléfóñ ñíé łádújé síę pópráwñíé lúb úrządzéñíé móżé býć úszkódzóñé. Zápózñáj síę z zámíészczóñým póñíżéj przéwódñíkíém, ábý úzýskáć wíęcéj íñfórmácjí.]
[Przé~d zás~tósó~wáñí~ém sí~ę dó pó~ñíższ~ých z~áléc~éń úpé~wñíj~ síę, żé ó~próg~rámó~wáñí~é úrz~ądzéñ~íá í p~ówíąz~áñé z~ ñím á~plík~ácjé~ są zák~túál~ízów~áñé d~ó ñáj~ñóws~zých~ wérs~jí. Áb~ý zák~túál~ízów~áć ópr~ógrá~mówá~ñíé ú~rządz~éñíá~ móbí~lñég~ó, wýk~óñáj~ póñí~ższé d~zíáłá~ñíá:]
[Krók~ 1. Przé~jdź dó~ Ústá~wíéñ~íá > Ák~túál~ízác~já óp~rógr~ámów~áñíá~.]
[Krók~ 2. Stúk~ñíj P~óbíé~rz í z~áíñs~tálú~j.]
[Krók~ 3. Póst~ępúj z~gódñ~íé z í~ñstr~úkcj~ámí w~ýśwíé~tláñ~ýmí ñ~á ékr~áñíé~.]
[1. Ñáłád~új dó~stát~éczñ~íé bá~térí~ę przé~d włącz~éñíé~m tél~éfóñ~ú]
[Przéd włączéñíém téléfóñú músísz ñáłádówáć bátéríę. Jéżélí bátéríá jést cáłkówícíé wýczérpáñá, úrządzéñíé ñíé móżé síę włączýć ñátýchmíást, ñáwét jéżélí łádówárká jést pódłączóñá. Dlátégó, ábý jé úrúchómíć, músísz ñájpíérw łádówáć bátéríę przéz có ñájmñíéj kílká míñút. Pó wstępñým ñáłádówáñíú bátéríí spróbúj póñówñíé włączýć téléfóñ.]
![[Włączá~ñíé t~éléf~óñú z~ rózłá~dówá~ñą bát~éríą.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hq-faqs/what-to-do-if-your-galaxy-phone-wont-power-on-properly/1-what-to-do-if-your-galaxy-phone-wont-power-on-properly.png?$ORIGIN_PNG$)
[Pámí~ętáj:]
- [Czás~ łádów~áñíá~ pózw~áláj~ącý ñá~ włączé~ñíé ú~rządz~éñíá~ móżé s~íę różñí~ć w zál~éżñóśc~í ód ú~rządz~éñíá~ í mód~élú.]
- [Złączé ÚSB kómpútérá móżé ñíé zápéwñíć dóstátéczñéj mócý dó łádówáñíá bátéríí í jédñóczésñégó kórzýstáñíá z téléfóñú lúb táblétú, póñíéwáż czás pótrzébñý dó ñáłádówáñíá bátéríí wýdłúżý síę zñáczñíé. W tákíéj sýtúácjí wýłącz úrządzéñíé, ábý szýbcíéj jé ñáłádówáć.]
[Jéżél~í wár~tóścí~ ñápí~ęcíá, m~ócý í~ týp w~týkú~ łádów~árkí~ ñíé s~ą kómp~átýb~ílñé~ z tél~éfóñ~ém, úr~ządzé~ñíé m~óżé úl~éc pó~wáżñý~m úsz~kódz~éñíó~m. Zál~écám~ý kór~zýst~áñíé~ z órý~gíñá~lñýc~h łádó~wáré~k cér~týfí~kówá~ñých~ przé~z Sám~súñg~.]
[Ñá st~róñí~é ákc~ésór~íów dó~ úrząd~zéń mó~bílñ~ých S~ámsú~ñg mó~żész p~rzég~lądáć í~ kúpó~wáć dó~púsz~czóñ~é łádó~wárk~í órá~z łádó~wárk~í béz~przé~wódó~wé.]
[Spráwdź téléfóñ, łádówárkę í kábél ÚSB pód kątém úszkódzéń fízýczñých lúb óbécñóścí płýñú. Jéżélí stwíérdzísz úszkódzéñíé, móżé óñó býć przýczýñą ñíépópráwñégó łádówáñíá. Pó zwérýfíkówáñíú éléméñtów wýmíéñíóñých póñíżéj í éwéñtúálñým stwíérdzéñíú úszkódzéń, wýmíéń jé lúb skóñtáktúj síę z ñájblíższým céñtrúm sérwísówým Sámsúñg, ábý úzýskáć pómóc.]
- [Sprá~wdź pó~rt łád~ówáñ~íá té~léfó~ñú í k~áblé~ pód k~ątém k~óróz~jí, ób~écñó~ścí cí~áł óbc~ých í~ wýgí~ętých~ stýk~ów.]
- [Úpéw~ñí sí~ę, żé tél~éfóñ~ ñíé j~ést z~áñúr~zóñý~, przé~grzá~ñý, ñá~púch~ñíętý~ lúb ú~szkó~dzóñ~ý.]
- [Kábé~l łádó~wárk~í mús~í býć p~éwñí~é pód~łączóñ~ý dó p~órtú~ łádów~áñíá~, ñíé m~óżé sí~ę pórú~száć w~ pórc~íé.]
[Wcíśñ~íj í p~rzýt~rzým~áj jé~dñóc~zéśñí~é prz~ýcís~k bóc~zñý í~ przý~císk~ zmñí~éjsz~áñíá~ głóśñó~ścí pr~zéz p~óñád~ 7 sékú~ñd, áb~ý úrú~chóm~íć póñ~ówñí~é úrz~ądzéñ~íé.]
[Jéżélí téléfóñ przéjdzíé dó łádówáñíá sýstémú w trýbíé kóñsérwácýjñým zámíást póñówñégó úrúchómíéñíá, úżýj przýcísków zwíększéñíá í zmñíéjszéñíá głóśñóścí, ábý wýbráć stáñdárdówý trýb łádówáñíá sýstémú í ñácíśñíj przýcísk bóczñý, ábý pótwíérdzíć wýbór. Téléfóñ úrúchómí síę póñówñíé w stáñdárdówý spósób.]
![[Wýmú~szóñ~é úrú~chóm~íéñí~é.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hq-faqs/what-to-do-if-your-galaxy-phone-wont-power-on-properly/2-what-to-do-if-your-galaxy-phone-wont-power-on-properly.png?$ORIGIN_PNG$)
[Pámí~ętáj: J~éżélí~ wýmú~szóñ~é póñ~ówñé~ úrúc~hómí~éñíé~ zóst~áñíé~ przé~prów~ádzó~ñé pó~práw~ñíé, żá~dñé í~ñfór~mácj~é záp~ísáñ~é ñá t~éléf~óñíé~ ñíé z~óstá~ñą útr~ácóñ~é.]
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]