[Dlác~zégó~ báté~ríá m~ójég~ó ñów~égó t~éléf~óñú S~ámsú~ñg Gá~láxý~ rózłá~dówú~jé sí~ę ták s~zýbk~ó¿]

[Pózíóm póbórú éñérgíí z bátéríí í żýwótñóść éksplóátácýjñá záléżą ód wíélú czýññíków, w tým częstótlíwóścí úżýwáñíá úrządzéñíá, líczbý záíñstálówáñých í úrúchómíóñých áplíkácjí błędów sýstémú ópérácýjñé óráz łączñóścí síécíówéj. Síécí 5G mógą wýczérpýwáć bátéríé szýbcíéj, álé téléfóñý Gáláxý kórzýstáją z óprógrámówáñíá ópártégó ñá sztúczñéj íñtélígéñcjí, ábý skútéczñíé stérówáć zásíláñíém célém dópásówáñíá gó dó wzórów úżýtkówáñíá.]

[Przé~d zás~tósó~wáñí~ém sí~ę dó pó~ñíższ~ých z~áléc~éń úpé~wñíj~ síę, żé ó~próg~rámó~wáñí~é úrz~ądzéñ~íá í p~ówíąz~áñé z~ ñím á~plík~ácjé~ są zák~túál~ízów~áñé d~ó ñáj~ñóws~zých~ wérs~jí. Áb~ý zák~túál~ízów~áć ópr~ógrá~mówá~ñíé ú~rządz~éñíá~ móbí~lñég~ó, wýk~óñáj~ póñí~ższé d~zíáłá~ñíá:]

[Krók~ 1. Przé~jdź dó~ Ústá~wíéñ~íá > Ák~túál~ízác~já óp~rógr~ámów~áñíá~.]

[Krók~ 2. Stúk~ñíj P~óbíé~rz í z~áíñs~tálú~j.]

[Krók~ 3. Póst~ępúj z~gódñ~íé z í~ñstr~úkcj~ámí w~ýśwíé~tláñ~ýmí ñ~á ékr~áñíé~.]

[Zárá~z pó z~ákúp~íé úr~ządzé~ñíá b~átér~íá mó~żé síę w~ýczé~rpýw~áć szý~bcíé~j]

[Móżés~z záú~wáżýć, żé~ báté~ríá w~ ñówý~m tél~éfóñ~íé wý~czér~pújé~ síę sz~ýbcí~éj ñí~ż w póp~rzéd~ñím ú~rządz~éñíú~, ñáwé~t jéżé~lí ñó~wégó~ úrząd~zéñí~á úżýw~ász p~ó zák~úpíé~ w ták~ích s~ámýc~h wár~úñká~ch.]

[Przéz kílká píérwszých dñí pó zákúpíé úżýtkówñícý zwýklé áktýwúją wíélé áplíkácjí í ústáwíáją líczñé fúñkcjé, ábý przéprówádzíć wstępñą kóñfígúrácję úrządzéñíá — jést tó czás óptýmálízácjí ópérácjí w tlé. Dlátégó móżész míéć wráżéñíé, żé czás prácý bátéríí jést krótszý w pórówñáñíú dó póprzédñíégó úrządzéñíá.]

[Móżés~z míé~ć wráżé~ñíé, żé~ czás~ prác~ý ñá b~átér~íí jé~st kr~ótszý~ ñíż w p~rzýp~ádkú~ pópr~zédñ~íégó~ úrząd~zéñí~á, jéd~ñák j~ést t~ó týl~kó cz~ęść próc~ésú í~ñícj~álíz~ácjí~ ñówé~gó té~léfó~ñú.]

[Zálécá síę ñórmálñé kórzýstáñíé z úrządzéñíá, łádówáñíé gó, gdý bátéríá síę rózłádújé í pózóstáwíéñíé có ñájmñíéj kílkú dñí ñá zákóńczéñíé wszýstkích ópérácjí w tlé í sýñchróñízácjí. Wtédý zóbáczýsz, żé bátéríá Twójégó úrządzéñíá ósíągñíé swój ñájwýższý pózíóm.]

[Úsłúg~á 5G mó~żé zúżý~wáć wí~ęcéj é~ñérg~íí]

[Pó pódłączéñíú dó síécí 5G téléfóñ móżé zúżýwáć wíęcéj éñérgíí ñíż zwýklé. Óbécñé úsłúgí 5G są zgódñé zé stáñdárdém ÑSÁ (Ñóñ-Stáñdálóñé)*, którý wýkórzýstújé jédñóczéśñíé síéć 4G (LTÉ) í 5G. Dlátégó óbwódý úkłádów síécí 5G í 4G (LTÉ) są wýkórzýstýwáñé jédñóczéśñíé dó szýbkíégó przétwárzáñíá dúżých ílóścí dáñých.]

[Póñíéwáż téléfóñ jést półączóñý w wíększą líczbą síécí jédñóczéśñíé, bátéríá móżé wýczérpýwáć síę szýbcíéj, ñíż móżñá tégó óczékíwáć, á téléfóñ móżé síę rózgrzéwáć bárdzíéj, ñíż w przýpádkú prácý wýłączñíé z síécíą 3G lúb LTÉ. Ábý złágódzíć skútkí tákíégó úżýtkówáñíá, móżész kórzýstáć z fúñkcjí, któré pózwólą zóptýmálízówáć í úspráwñíć ógólñą wýdájñóść téléfóñú.]

[* Stáñdárd ÑSÁ (Ñóñ-Stáñdálóñé): Píérwszá wérsjá síécí í úrządzéń 5G będzíé dzíáłáłá zgódñíé zé stáñdárdém ÑSÁ (Ñóñ-Stáñdálóñé), có ózñáczá żé síécí 5G będą wspíéráñé przéz ístñíéjącą íñfrástrúktúrę 4G. Dlátégó úrządzéñíá óbsłúgújącé síécí 5G będą łączýć síę ñá częstótlíwóścíách 5G w célú przésýłú dáñých, álé będą kórzýstáć z íñfrástrúktúrý 4G w célú óbsłúgí fúñkcjí ñíéóbéjmújącých przésýłú dáñých, tákích ják łączñíé zé stácjámí bázówýmí í sérwérámí.]

[Pámí~ętáj: J~éżélí~ mász~ wráżé~ñíé, żé~ úrząd~zéñí~é síę p~rzég~rzéw~á, záp~rzés~táń jé~gó úżý~tków~áñíá~ ñá já~kíś cz~ás í ó~dczé~káj d~ó jég~ó sch~łódzé~ñíá.]

[Ják z~óptý~málí~zówá~ć báté~ríę w t~éléf~óñíé~¿]

[Jéżélí chcész wýdłúżýć żýwótñóść éksplóátácýjñą bátéríí téléfóñú lúb jéżélí mász wráżéñíé, żé bátéríá wýczérpújé síę szýbcíéj, móżész zóptýmálízówáć swój téléfóñ, zárządzáć zásíláñíém áplíkácjí óráz óptýmálízówáć pójédýñczé áplíkácjé. Póbór éñérgíí z bátéríí móżész ógráñíczýć w spósóbý ópísáñé póñíżéj.]

[Móżész zóptýmálízówáć téléfóñ kórzýstájąc z fúñkcjí Píélęgñácjá úrządzéñíá, ábý zrédúkówáć póbór éñérgíí z bátéríí póprzéz zámkñíęcíé ñíéúżýwáñých áplíkácjí í kóñtrólówáñíé ódbíégájącégó ód ñórmý úżýcíá bátéríí. Wýkóñáj dzíáłáñíá ópísáñé póñíżéj.]

[Krók~ 1. Ótwór~z Úst~áwíé~ñíá í~ wýbí~érz P~íélęg~ñácj~á bát~éríí~ í úrz~ądzéñ~íá.]

[Krók~ 2. Stúk~ñíj Ó~ptým~álíz~új té~ráz. F~úñkc~já Pí~élęgñ~ácjá~ úrząd~zéñí~á áút~ómát~ýczñ~íé óp~týmá~lízú~jé té~léfó~ñ.]

[Ópcj~á ñát~ýchm~íást~ówéj~ óptý~málí~zácj~í bát~éríí~.]

[Ópcj~á szý~bkíé~ óptý~málí~zácj~í póp~ráwí~á wýd~ájñó~ść úrząd~zéñí~á póp~rzéz~ ñást~ępújąc~é dzí~áłáñí~á.]

  • [Zámý~ká áp~líká~cjé d~zíáłá~jącé w~ tlé.]
  • [Zárz~ądzá ó~dbíé~gájąc~ým ód~ ñórm~ý úżýc~íém b~átér~íí.]
  • [Skáñ~újé w~ pósz~úkíw~áñíú~ wádl~íwíé~ dzíá~łájącý~ch áp~líká~cjí í~ złóślí~wégó~ ópró~grám~ówáñ~íá.]

 

[Kórz~ýstá~ñíé z~ fúñk~cjí á~útóm~átýc~zñéj~ óptý~málí~zácj~í]

[Móżés~z úst~áwíć ú~rządz~éñíé~ ták, á~bý pr~zépr~ówád~záłó á~útóm~átýc~zñą óp~týmá~lízá~cję, kí~édý ú~rządz~éñíé~ ñíé j~ést ú~żýwáñ~é. Stú~kñíj~ Wíęcé~j ópc~jí > Áú~tómá~týzá~cjá > Á~útóm~átýc~zñá ó~ptým~álíz~ácjá~ códz~íéññ~íé í s~túkñ~íj sú~wák, á~bý gó~ áktý~wówá~ć.]

[Ím wí~ęcéj ñ~íéúżý~wáñý~ch áp~líká~cjí p~rácú~jé w t~lé, tý~m wíęc~éj éñ~érgí~í zúżý~wáją. M~óżész~ ústá~wíć lí~mítý~ úżýcí~á w tl~é, ábý~ ógrá~ñícz~ýć úżýc~íé bá~térí~í. Wýk~óñáj~ dzíá~łáñíá~ ópís~áñé p~óñíżé~j.]

[Báté~ríá — L~ímít~ý úżýc~íá w t~lé, kr~ók 1.] [Báté~ríá — L~ímít~ý úżýc~íá w t~lé, kr~ók 1.]

[Krók~ 1. Ótwór~z Úst~áwíé~ñíá í~ wýbí~érz P~íélęg~ñácj~á bát~éríí~ í úrz~ądzéñ~íá.]

[Báté~ríá — L~ímít~ý úżýc~íá w t~lé, kr~ók 2.] [Báté~ríá — L~ímít~ý úżýc~íá w t~lé, kr~ók 2.]

[Krók~ 2. Stúk~ñíj B~átér~íá.]

[Báté~ríá — L~ímít~ý úżýc~íá w t~lé, kr~ók 3.] [Báté~ríá — L~ímít~ý úżýc~íá w t~lé, kr~ók 3.]

[Krók~ 3. Stúk~ñíj L~ímít~ý úżýc~íá w t~lé.]

[Báté~ríá — L~ímít~ý úżýc~íá w t~lé, kr~ók 4.] [Báté~ríá — L~ímít~ý úżýc~íá w t~lé, kr~ók 4.]

[Krók~ 4. Ústá~w ápl~íkác~jé, kt~óré ch~cész~ kóñt~róló~wáć.]

[Móżés~z wýb~ráć sp~óśród ñ~ástęp~újącý~ch ús~táwí~éń:]

  • [Wpró~wádź ñ~íéúżý~wáñé~ áplí~kácj~é w tr~ýb úśp~íéñí~á — spó~wódú~jé áú~tómá~týcz~ñé úśp~íéñí~é ápl~íkác~jí, kt~óré ñí~é býłý~ úżýwá~ñé ód~ péwñ~égó c~zású~.]
  • [Úśpíó~ñé áp~líká~cjé — p~ózwá~lá ók~réślí~ć áplí~kácj~é, któr~é ñíé~ będą dz~íáłáłý~ w tlé~. Móżés~z ták~żé prz~égląd~áć bíé~żącé úśp~íóñé~ áplí~kácj~é.]
  • [Áplí~kácj~é w st~áñíé~ głębók~íégó~ úśpíé~ñíá — ñ~ígdý~ ñíé b~ędą dzí~áłáłý w~ tlé; z~áczñ~ą dzíá~łáć týl~kó pó~ ích r~ęczñý~m ótw~árcí~ú.]
  • [Ñígd~ý ñíé~ úsýp~íáj á~plík~ácjí~ — pózw~álá ó~kréśl~íć ápl~íkác~jé, kt~óré ñí~gdý ñ~íé będ~ą áútó~mátý~czñí~é úsý~píáñ~é.]

[Móżés~z zóp~týmá~lízó~wáć íñ~dýwí~dúál~ñé áp~líká~cjé, á~bý zú~żýwáłý~ mñíé~j éñé~rgíí~. Wýkó~ñáj d~zíáłá~ñíá ó~písá~ñé pó~ñíżéj~.]

[Báté~ríá — ó~ptým~álíz~ácjá~ íñdý~wídú~álñá~, krók~ 1.] [Báté~ríá — ó~ptým~álíz~ácjá~ íñdý~wídú~álñá~, krók~ 1.]

[Krók~ 1. Ótwór~z Úst~áwíé~ñíá í~ wýbí~érz Á~plík~ácjé~.]

[<b>Krók~ 2</b>. Stúk~ñíj í~kóñę <b>W~íęcéj~ ópcj~í</b> (trz~ý píó~ñówó~ ústá~wíóñ~é kró~pkí).] [<b>Krók~ 2</b>. Stúk~ñíj í~kóñę <b>W~íęcéj~ ópcj~í</b> (trz~ý píó~ñówó~ ústá~wíóñ~é kró~pkí).]

[Krók~ 2. Stúk~ñíj í~kóñę W~íęcéj~ ópcj~í (trz~ý píó~ñówó~ ústá~wíóñ~é kró~pkí).]

[Báté~ríá — ó~ptým~álíz~ácjá~ íñdý~wídú~álñá~, krók~ 3.]

[Báté~ríá — ó~ptým~álíz~ácjá~ íñdý~wídú~álñá~, krók~ 4.] [Báté~ríá — ó~ptým~álíz~ácjá~ íñdý~wídú~álñá~, krók~ 4.]

[Krók~ 4. Wýbí~érz Ó~ptým~álíz~új úżý~cíé b~átér~íí.]

[Báté~ríá — ó~ptým~álíz~ácjá~ íñdý~wídú~álñá~, krók~ 5.] [Báté~ríá — ó~ptým~álíz~ácjá~ íñdý~wídú~álñá~, krók~ 5.]

[Krók~ 5. Wýbí~érz á~plík~ácję d~ó ópt~ýmál~ízác~jí. Zó~ptým~álíz~ówáñ~é ápl~íkác~jé zú~żýwáj~ą mñíé~j éñé~rgíí~.]

[Pámí~ętáj: Z~óptý~málí~zówá~ñé áp~líká~cjé b~ędą zúżý~wáłý m~ñíéj~ éñér~gíí, á~lé ñí~éktór~é fúñ~kcjé~ w tlé~ będą óg~ráñí~czóñ~é.]

[Wíęcé~j íñf~órmá~cjí d~óstęp~ñých~ jést~ w Céñ~trúm~ Wspá~rcíá~ Sáms~úñg w~ témá~cíé B~átér~íá úr~ządzé~ń Gálá~xý.]

[Pámí~ętáj:]

  • [Rzéc~zýwí~stá żý~wótñ~óść éks~plóá~tácý~jñá b~átér~íí zá~léżý ó~d śród~ówís~ká sí~écíó~wégó~, úżýwá~ñých~ fúñk~cjí í~ wýkó~rzýs~týwá~ñých~ áplí~kácj~í, częs~tótl~íwóśc~í półąc~zéń í k~ómúñ~íkác~jí té~kstó~wéj, l~íczb~ý łádó~wáń í w~íélú~ íññý~ch cz~ýññí~ków.]
  • [Préz~éñtó~wáñý~ ñá zr~zútá~ch ék~ráñó~wých~ wídó~k ékr~áñú ó~ráz m~éñú m~ógą sí~ę różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód mó~délú~ úrząd~zéñí~á í wé~rsjí~ ópró~grám~ówáñ~íá.]

[Jéżél~í twój~ télé~fóñ, t~áblé~t, słúc~háwk~í lúb~ smár~twát~ch Sá~msúñ~g spr~áwíá~ prób~lémý~, móżés~z zád~áć ñám~ pýtá~ñíé w~ áplí~kácj~í Sám~súñg~ Mémb~érs. D~ówíé~dz sí~ę wíęcé~j ó pr~zésý~łáñíú~ rápó~rtú ó~ błędác~h.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]