[Pórów~ñáñí~é mód~élí S~ámsú~ñg Gá~láxý~ S23 Últ~rá ór~áz S22 Ú~ltrá~]
[Jéślí jéstéś fáñém úrządzéń Sámsúñg Gáláxý, tó jéstéś wé włáścíwým míéjscú. Módélé Sámsúñg Gáláxý S23 í Sámsúñg Gáláxý S22 są péłñé wspáñíáłých fúñkcjí. Sámsúñg Gáláxý S23 Últrá má 200-mégápíksélówý ápárát, dzíękí którémú móżész róbíć jészczé píękñíéjszé í bárdzíéj szczégółówé zdjęcíá. Móżész ñím róbíć óstré zdjęcíá í fílmý ñáwét pó zmrókú. Ñówý zááwáñsówáñý czújñík ápárátú dóstósówújé síę dó wárúñków słábégó óśwíétléñíá í pótráfí zrédúkówáć szúmý. Óbíéktýw ápárátú zápéwñíá wýráźñé zdjęcíá dzíękí rédúkcjí éféktú flárý.]
[Sáms~úñg G~áláx~ý S23 Úl~trá t~ó ták~żé píé~rwsz~ý smá~rtfó~ñ Gál~áxý, w~ którý~m zás~tósó~wáñó~ ñówý~ próc~ésór~ Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2 fór~ Gálá~xý. Dz~íękí t~émú z~áwsz~é móżé~sz lí~czýć ñ~á ñáj~wýższ~ą szýb~kóść í í~mpóñ~újącą w~ýdáj~ñóść.]
[Póñí~żéj mó~żész łá~twó p~órówñ~áć ñáj~wáżñí~éjsz~é pár~ámét~rý* Sá~msúñ~g Gál~áxý S~23 Últr~á í Sá~msúñ~g Gál~áxý S~22 Últr~á.]
[Wýbí~érz t~émát~ í prz~éjdź d~ó ódp~ówíé~dñíé~j kát~égór~íí.]
[Pámí~ętáj: Á~bý óp~týmá~lñíé~ wýśwí~étlí~ć tábé~lę(-é), kó~rzýs~táj z~é smá~rtfó~ñá w t~rýbí~é píó~ñówý~m.]
[Wzór~ñíct~wó]
|
Galaxy S23 Ultra [(SM-S918B~)] |
Galaxy S22 Ultra [(SM-S908B~)] |
|
|---|---|---|
|
[Wýmí~árý (d~ł. x szé~r. x wý~s.)] |
[163,4 x 78,1 x 8,9 mm~] |
[163,3 x 77,9 x 8,9 mm~] |
|
[Wágá~] |
[233 g] |
[228 g] |
|
[Dóst~ępñé k~ólór~ý] |
[krém~ówý, z~íéló~ñý, lá~wéñd~ówý, f~áñtó~mówá~ czér~ń]
[Wýłącz~ñíé w~ sklé~píé í~ñtér~ñétó~wým S~ámsú~ñg:] [gráf~ítów~ý, lím~óñkó~wý, cz~érwó~ñý, ñí~ébíé~skí] |
[búrg~úñdó~wý, zí~élóñ~ý, fáñ~tómó~wá cz~érń, fá~ñtóm~ówá b~íél] |
[Wýśwí~étlá~cz]
[Zrówñówáżóñé pódéjścíé dó śródówíská: Pó ráz píérwszý w séríí Sámsúñg Gáláxý S23 zástósówáñó szkłó Córñíñg Góríllá® Gláss Víctús® 2. Skłádá síę óñó w śrédñíó 22% z mátéríáłów póchódzącých z récýklíñgú. Póñádtó káżdý smártfóñ Sámsúñg Gáláxý S23 jést dóstárczáñý w ñówóczésñým ópákówáñíú zéwñętrzñým wýkóñáñým w 100% z pápíérú póchódzącégó z récýklíñgú.]
|
Galaxy S23 Ultra [(SM-S918B~)] |
Galaxy S22 Ultra [(SM-S908B~)] |
|
|---|---|---|
|
[Rózm~íár w~ýśwíé~tlác~zá¹] |
[17,31 cm / 6,8“ (pé~łñý pr~óstó~kąt)] |
[17,30 cm / 6,8“ (pé~łñý pr~óstó~kąt)] |
|
[Rózd~zíél~czóść w~ýśwíé~tlác~zá] |
[3.088 x 1.440 pík~sélí~ (Qúád~ HD+)] |
[3.088 x 1.440 pík~sélí~ (Qúád~ HD+)] |
|
[Týp w~ýśwíé~tlác~zá] |
[Íñfí~ñítý~-Ó, Dýñ~ámíc~zñý Á~MÓLÉ~D 2X] |
[Íñfí~ñítý~-Ó, Dýñ~ámíc~zñý Á~MÓLÉ~D 2X] |
|
[Máté~ríáł] |
[Górí~llá® G~láss~ Víct~ús® 2] |
[Górí~llá® G~láss~ Víct~ús+] |
|
[Gęstó~ść píks~élí] |
[500 ppí (p~íksé~lí ñá~ cál)] |
[500 ppí (p~íksé~lí ñá~ cál)] |
[Ápár~át]
[W pór~ówñáñ~íú z S~ámsú~ñg Gá~láxý~ S22 Últ~rá ró~zdzí~élcz~óść ápá~rátú~ szér~ókók~ątñég~ó wzr~ósłá ñ~íémá~l dwú~krót~ñíé d~ó 200 MP, c~ó záp~éwñí~á krý~stál~íczñ~íé cz~ýsté~ zdjęc~íá. Mó~żész p~rzýb~líżáć í~ kádr~ówáć s~wójé~ zdjęc~íá, áb~ý ódk~rýwá~ć ñówé~ pérs~pékt~ýwý.]
[Íñté~lígé~ñtñý~ czúj~ñík p~íksé~lí lé~píéj~ dóst~ósów~újé s~íę dó ñ~íékó~rzýs~tñýc~h wár~úñków~ óśwíé~tléñ~íówý~ch dz~íękí f~úñkc~jí Ñí~ghtó~gráp~hý, á ó~bíék~týw á~párá~tú ré~dúkú~jé śwí~átłó r~ózpr~ószó~ñé, dz~íękí c~zémú~ zdjęc~íá są w~ýráźñ~íéjs~zé.]
[Íññé~ ñájw~áżñíé~jszé~ céch~ý ápá~rátú~ K17:]
- [Sílñ~ík úw~zględ~ñíáj~ącý ób~íékt~ý]
- [Stér~éófó~ñícz~ñá má~pá głęb~í (dlá~ léps~zých~ szcz~égółów ó~bíék~tów w z~djęcí~ách p~órtr~étów~ých)]
- [Álgó~rýtm~ ÍSP (á~lgór~ýtm p~rzét~wárz~áñíá~ sýgñ~áłú ób~rázú~)]
[Zááw~áñsó~wáñá~ sztú~czñá~ íñté~lígé~ñcjá~ ópár~tá ñá~ óbíé~ktác~h áñá~lízú~jé pó~szcz~égólñ~é szc~zégółý~ óbrá~zú. Dz~íękí t~émú w~ídóc~zñé s~ą ñáwé~t dró~bñé r~ýsý t~wárz~ý.]
|
Galaxy S23 Ultra [(SM-S918B~)] |
Galaxy S22 Ultra [(SM-S908B~)] |
|
|---|---|---|
|
[Ápár~át pr~zédñ~í] |
[Ápár~át dó~ sélf~íé, 12 MP~] |
[Ápár~át dó~ sélf~íé, 40 MP~] |
|
[Ápár~át tý~lñý í~ zóóm~] |
[Ápár~át úl~trás~zéró~kókąt~ñý, 200 MP~] [Ápár~át úl~trás~zéró~kókąt~ñý, 12 MP~] [Télé~óbíé~ktýw~, 10 MP] [Zóóm~ przé~strz~éññý~ (fúñk~cjá S~pácé~ Zóóm~), 100X] |
[Ápár~át úl~trás~zéró~kókąt~ñý, 108 MP~] [Ápár~át úl~trás~zéró~kókąt~ñý, 12 MP~] [Télé~óbíé~ktýw~, 10 MP] |
[Pámí~ęć í pró~césó~r]
[Sñáp~drág~óñ 8 Gé~ñ 2 fór~ Gálá~xý8 tó~ ñówý~ próc~ésór~ dlá m~ódél~í Sám~súñg~ Gálá~xý S23. P~ósíá~dá óñ~ ñówó~ zápr~ójék~tówá~ñą mík~róár~chít~éktú~rę CPÚ~ í móżé~ záóf~érów~áć ñás~tępúj~ącý wz~róst~ wýdá~jñóśc~í:]
- [CPÚ (g~łówñý p~rócé~sór) d~ó 34% wíęc~éj.]
- [GPÚ (p~rócé~sór g~ráfí~czñý~) dó 4% wí~ęcéj.]
- [ÑPÚ (p~rócé~sór Á~Í) dó 49% w~íęcéj~.]
[Wíęks~zá mó~c í wý~dájñ~óść w gr~ách í~ áplí~kácj~ách.]
|
Galaxy S23 Ultra [(SM-S918B~)] |
Galaxy S22 Ultra [(SM-S908B~)] |
|
|---|---|---|
|
[Pámí~ęć (RÁM)] |
[8 GB / 12 GB~ / 12 GB (zá~léżñí~é ód m~ódél~ú)] |
[8 GB / 12 GB~ / 12 GB (zá~léżñí~é ód m~ódél~ú)] |
|
[Míéj~scé w~ pámí~ęcí²] |
[256 GB / 512 GB~ / 1 TB] [(w zál~éżñóśc~í ód m~ódél~ú)] |
[128 GB / 256 GB~ / 512 GB] [(w zál~éżñóśc~í ód m~ódél~ú)] |
|
[Rózs~zérz~éñíé~ pámí~ęcí] |
[Brák~ móżlí~wóścí~ rózs~zérz~éñíá~ pámí~ęcí] |
|
|
[Próc~ésór~] |
[1x 3,36 GHz~ + 4x 2,8 GHz~ + 3x 2,0 GHz~,] [4 ñm, 64 bí~t, óśmí~órdz~éñíó~wý, Sñ~ápdr~ágóñ~® 8 Géñ 2 f~ór Gá~láxý~ (SM8550)] |
[1x 2,8 GHz~ + 3x 2,5 GHz~ + 4x 1,8 GHz~,] [óśmíó~rdzé~ñíów~ý, Éxý~ñós2200 (S~5É9925)] |
[Báté~ríá í~ łádów~áñíé~]
[Báté~ríá S~ámsú~ñg Gá~láxý~ S23 Últ~rá ó p~ójém~ñóścí~ 5000 mÁh z~ápéw~ñíá ñ~ástęp~újącý~ czás~ prác~ý:]
- [Dó 49 gó~dzíñ~ rózm~ów (4G).]
- [Dó 25 gó~dzíñ~ kórz~ýstá~ñíá z~ Íñté~rñét~ú (4G).]
- [Dó 25 gó~dzíñ~ kórz~ýstá~ñíá z~ Íñté~rñét~ú (WLÁ~Ñ).]
- [Dó 99 gó~dzíñ~ ódtw~árzá~ñíá m~úzýk~í.]
- [Dó 26 gó~dzíñ~ ódtw~árzá~ñíá w~ídéó~.]
[Rzéc~zýwí~stý c~zás p~rácý~ ñá bá~térí~í móżé~ síę różñ~íć w zá~léżñó~ścí ód~ śródó~wísk~á síé~cíów~égó, ñ~áwýk~ów úżýt~kówñ~íká í~ íññý~ch cz~ýññí~ków.]
|
[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~ |
Galaxy S22 Ultra [(SM-S908B~)] |
|
|---|---|---|
|
[Báté~ríá] |
[4700 mÁh, w~búdó~wáñá~] |
|
|
[Pórt~ łádów~áñíá~] |
[ÚSB 3.2 (t~ýp C)] |
[ÚSB 3.2 (t~ýp C)] |
|
[Łádów~áñíé~ íñdú~kcýj~ñé] |
[Łádów~áñíé~ íñdú~kcýj~ñé (15 W)] |
[Łádów~áñíé~ íñdú~kcýj~ñé (15 W)] |
|
[Szýb~kíé łá~dówá~ñíé] |
[Szýb~kíé łá~dówá~ñíé ³ (45 W~)] |
[Szýb~kíé łá~dówá~ñíé ³ (45 W~)] |
[Ópró~grám~ówáñ~íé í s~íéć]
[Ábý z~ápéw~ñíć dłú~gą żýwó~tñóść s~éríí~ Sáms~úñg G~áláx~ý S23, zá~péwñ~íóñó~ dó cz~téré~ch lá~t ákt~úálí~zácj~í Óñé~ ÚÍ í s~ýsté~mú óp~érác~ýjñé~gó Áñ~dróí~d órá~z píęć l~át ák~túál~ízác~jí zá~bézp~íécz~éń.]
|
Galaxy S23 Ultra [(SM-S918B~)] |
Galaxy S22 Ultra [(SM-S908B~)] |
|
|---|---|---|
|
[Sýst~ém óp~érác~ýjñý~ (záíñ~stál~ówáñ~ý dóm~ýślñí~é)] |
[Áñdr~óíd 13.0 (Ó~ñé ÚÍ~ 5.1)] |
[Áñdr~óíd 12.0 (Ó~ñé ÚÍ~ 4.1)] |
|
[Kárt~á SÍM~ (týp)] |
[Ñáñó~-SÍM (4F~F) / éSÍ~M] [Dúál~ SÍM][⁴ (SÍM 1 + S~ÍM 2 lú~b SÍM~ 1 + éSÍM~)] |
[Ñáñó~-SÍM (4F~F) / éSÍ~M] [Dúál~ SÍM][⁴ (SÍM 1 + S~ÍM 2 lú~b SÍM~ 1 + éSÍM~)] |
|
[WLÁÑ~] |
[WLÁÑ~ 802.11 á/b/g (2,4 G~Hz), Wí~-Fí 4, 5, 6 (2,4 GH~z + 5 GHz~), Wí-Fí~ 6É (6 GHz~), HÉ160, MÍ~MÓ, 1024-QÁ~M] |
[WLÁÑ~ 802.11 á/b/g (2,4 G~Hz), Wí~-Fí 4, 5, 6 (2,4 GH~z + 5 GHz~), Wí-Fí~ 6É (6 GHz~), HÉ160, MÍ~MÓ, 1024-QÁ~M] |
|
NFC |
[Ták] |
[Ták] |
|
5G |
[Ták] |
[Ták] |
[Chár~ákté~rýst~ýká]
|
Galaxy S23 Ultra [(SM-S918B~)] |
Galaxy S22 Ultra [(SM-S908B~)] |
|
|---|---|---|
|
[Fúñk~cjé s~pécj~álñé~] |
[Vísí~óñ Bó~ósté~r⁵, Éxp~ért R~ÁW⁶, S P~éñ (z B~lúét~óóth~), ápár~át z K~Í (zóp~týmá~lízó~wáñá~ fúñk~cjá Ñ~íght~ógrá~phý⁷),] [Sñáp~drág~óñ 8 Gé~ñ 2 fór~ Gálá~xý⁸, wý~śwíét~lácz~ 120 Hz,] [Cért~ýfík~át ÍP~: ÍP68**] |
[Ñígh~tógr~áphý~, Éxpé~rt RÁ~W⁶, S Pé~ñ (z Bl~úétó~óth), w~ýśwíé~tlác~z 120 Hz,] [Cért~ýfík~át ÍP~: ÍP68**] |
|
[Zákr~és dó~stáw~ý] |
[Kábé~l dó t~ráñs~mísj~í dáñ~ých (k~ábél~ ÚSB t~ýp C ñ~á týp~ C, 3 Á), ñá~rzędz~íé dó~ pódłąc~zéñí~á stá~cjí, p~ódręc~zñík~ szýb~kíég~ó úrú~chám~íáñí~á, rýs~ík S P~éñ.]
[Pámí~ętáj: B~rák f~ólíí~ óchr~óññé~j ñá w~ýśwíé~tlác~zú.] |
[Kábé~l dó t~ráñs~mísj~í dáñ~ých (k~ábél~ ÚSB t~ýp C ñ~á týp~ C, 3 Á), ñá~rzędz~íé dó~ pódłąc~zéñí~á stá~cjí, p~ódręc~zñík~ szýb~kíég~ó úrú~chám~íáñí~á.]
[Pámí~ętáj: B~rák f~ólíí~ óchr~óññé~j ñá w~ýśwíé~tlác~zú.] |
[Wíęcé~j íñf~órmá~cjí ó~ włáścí~wóścí~ách t~échñ~íczñ~ých z~ñájd~zíés~z ñá s~tróñ~íé pr~ódúk~tú kó~ñkré~tñég~ó mód~élú s~márt~fóñá~. Wýbí~érz j~édéñ~ z ñás~tępúj~ącých~ przý~císk~ów.]
[1 Przé~kątñá~ wýśwí~étlá~czá m~íérz~óñá w~ péłñý~m pró~stók~ącíé, b~éz úw~zględ~ñíéñ~íá zá~ókrąg~lóñý~ch ró~gów. Dó~stępñ~á pów~íérz~chñí~á ékr~áñú j~ést d~ódát~kówó~ zmñí~éjsz~óñá p~rzéz~ óbsz~ár pr~zédñ~íéj k~ámér~ý.]
[2 Dóst~ępñá p~rzés~trzé~ń dýsk~ówá j~ést m~ñíéj~szá ñ~íż wsk~ázáñ~á prz~éstr~zéń dý~sków~á zé w~zględ~ú ñá p~ójém~ñóść pá~míęcí~ wýkó~rzýs~týwá~ñą prz~éz sý~stém~ ópér~ácýj~ñý í ó~próg~rámó~wáñí~é wým~ágáñ~é dó k~órzý~stáñ~íá z ú~rządz~éñíá~.]
[3 Dóst~ępñé t~ýlkó~ z dółąc~zóñą l~úb óp~cjóñ~álñą s~zýbk~ą łádów~árką S~ámsú~ñg (zá~léżñí~é ód m~ódél~ú). Wár~tóścí~ mógą s~íę różñí~ć w zál~éżñóśc~í ód p~ózíó~mú ñá~łádów~áñíá~, ústá~wíéń t~éléf~óñú, w~árúñ~ków ót~óczé~ñíá í~ zách~ówáñ~íá úżý~tków~ñíká~.]
[4 Ñáwé~t w pr~zýpá~dkú k~órzý~stáñ~íá z d~wóch k~árt S~ÍM, dá~ñé kó~mórkó~wé są w~ýkór~zýst~ýwáñ~é wýłąc~zñíé~ przé~z jéd~ñą kár~tę SÍM~. Óbá k~óñtá~ kórz~ýstá~ją wíęc~ týlk~ó z ká~rtý S~ÍM ús~táwí~óñéj~ dó kó~rzýs~táñí~á z dá~ñých~.]
[5 Wýśwíétlácz Dýñámíc ÁMÓLÉD w Sámsúñg Gáláxý S23 Últrá, Sámsúñg Gáláxý S23+ í Sámsúñg Gáláxý S23 úzýskáł cértýfíkát 100% Móbílé Cólóúr Vólúmé w przéstrzéñí bárw DCÍ-P3 wýdáñý przéz VDÉ Gérmáñý. Ózñáczá tó, żé tréścí ñá wýśwíétláczú ñíé wýdáją síę wýblákłé í są wýśwíétláñé w żýwých kólórách ñíézáléżñíé ód różñých pózíómów jásñóścí. Wýśwíétlácz ósíągá szczýtówą jásñóść púñktówą dó 1750 ñítów í régúlújé kóñtrást míędzý cíémñýmí í jásñýmí óbszárámí tréścí cýfrówých, zápéwñíájąc dóskóñáłą jákóść óbrázú dzíękí współczýññíkówí kóñtrástú 3.000.000:1.]
[6 Trýb Éxpért RÁW úmóżlíwíá réjéstrówáñíé wýráźñých í szczégółówých zdjęć w fórmácíé RÁW ó wýsókíéj rózdzíélczóścí. Wýmágá tó ósóbñégó póbráñíá áplíkácjí Éxpért RÁW ñá kómpátýbílñé smártfóñý Sámsúñg Gáláxý, którá jést dóstępñá zá dármó w Gáláxý Stóré.]
[7 Sztú~czñá~ íñté~lígé~ñcjá~ ápár~átú d~écýd~újé, k~tóré ú~stáw~íéñí~á záp~éwñí~áją já~sñé, w~ýráźñ~é zdj~ęcíá. D~zíękí~ fúñk~cjí Ñ~íght~ógrá~phý m~óżé dó~dáć głęb~í í sz~czég~ółów dó z~djęć í f~ílmów~ ñáwé~t w ñó~cý.]
[8 Ñówý~ próc~ésór~ Sñáp~drág~óñ zá~péwñ~íá dó~skóñ~áłé wr~áżéñí~á w gr~ách d~zíękí~ íñté~lígé~ñtñé~j móc~ý óbl~íczé~ñíów~éj í d~úżéj żý~wótñ~óścí b~átér~íí. Zá~péwñ~íá óñ~ szýb~ką í płý~ññą ák~cję w ñ~íémá~l káżd~éj sý~túác~jí.]
[* Wszýstkíé spécýfíkácjé í ópísý ñá téj stróñíé mógą síę różñíć ód rzéczýwístých spécýfíkácjí í ópísów pródúktú. Fírmá Sámsúñg zástrzégá sóbíé práwó dó zmíáñý tégó dókúméñtú í ópísáñých w ñím pródúktów w dówólñým czásíé í z dówólñégó pówódú. Wszýstkíé fúñkcjé, céchý, spécýfíkácjé, íñtérféjsý úżýtkówñíká í íññé íñfórmácjé ó pródúkcíé záwárté w tým dókúméñcíé, w tým m.íñ. zálétý pródúktú, wýgląd, céñá, kómpóñéñtý, wýdájñóść, dóstępñóść í céchý pródúktú mógą úléc zmíáñíé w dówólñým móméñcíé béz pówíádómíéñíá. Zákrés dóstáwý móżé síę różñíć w záléżñóścí ód módélú.]
[** Óchróñá przý cíągłým záñúrzéñíú w wódzíé ñá głębókóścí 1,5 m przéz 30 míñút í týlkó w czýstéj wódzíé. Brák óchróñý w słóñéj wódzíé í íññých cíéczách, zwłászczá w wódzíé z mýdłém, álkóhólú í/lúb pódgrzáñéj cíéczý. Úchwýt ñá kártę SÍM/kártę pámíęcí músí býć záwszé cáłkówícíé zlícówáñý z úrządzéñíém, ábý ñíé przéñíkáłá przéz ñíégó wódá.]
[Zást~rzég~á síę m~óżlíw~óść wýs~tąpíé~ñíá b~łędów í z~míáñ~. Wszý~stkí~é íñf~órmá~cjé b~éz gw~áráñ~cjí, s~táñ ñ~á: 02/2023.]
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]