[Ják z~áíñs~táló~wáć ká~rtę ñá~ñó-SÍ~M í éS~ÍM w t~éléf~óñíé~ Gálá~xý S22]

[Kárt~á SÍM~ tó bá~rdzó~ wáżñý~ élém~éñt t~éléf~óñú S~ámsú~ñg Gá~láxý~. Béz ñ~íéj ñ~íc ñí~é dá s~íę zró~bíć. Dó~brzé~ jést~ úmíé~ć wkłád~áć í ák~týwó~wáć ká~rtę SÍ~M lúb~ éSÍM~, ñá wý~pádé~k gdý~bý zá~szłá p~ótrz~ébá ú~żýwáñ~íá dw~óch ñú~mérów~ télé~fóñú~ w jéd~ñým ú~rządz~éñíú~.]

[Záñí~m wýp~róbúj~ész p~óñíżs~zé pó~rádý~, úpéw~ñíj s~íę, żé má~sz zá~íñst~álów~áñé ñ~ájñó~wszé~ wérs~jé óp~rógr~ámów~áñíá~ í ápl~íkác~jí w s~wóím~ úrząd~zéñí~ú. Ábý~ zákt~úálí~zówá~ć ópró~grám~ówáñ~íé sw~ójég~ó úrz~ądzéñ~íá mó~bílñ~égó, w~ýkóñ~áj ñá~stępú~jącé c~zýññ~óścí:]

[Krók~ 1. Wýbí~érz k~óléj~ñó Ús~táwí~éñíá~ > Áktú~álíz~ácjá~ ópró~grám~ówáñ~íá.]

[Krók~ 2. Wýbí~érz ó~pcję P~óbíé~rz í z~áíñs~tálú~j.]

[Krók~ 3. Wýkó~ñúj í~ñstr~úkcj~é wýśw~íétl~áñé ñ~á ékr~áñíé~.]

[Czým~ są kár~tý ñá~ñó-SÍ~M í éS~ÍM¿]

[Kártý SÍM úmóżlíwíáją kórzýstáñíé z úsłúg téléfóñíí kómórkówéj, dzíękí czémú móżész wýkóñýwáć półączéñíá téléfóñíczñé, wýsýłáć wíádómóścí ítd. Ábý kórzýstáć z dwóch ñúmérów téléfóñú lúb z úsłúg dwóch ópérátórów w jédñým úrządzéñíú, móżñá áktýwówáć kártę éSÍM lúb úżýć dwóch kárt SÍM.]

[W ódr~óżñíéñ~íú ód~ fízý~czñé~j kár~tý ñá~ñó-SÍ~M, éSÍ~M tó w~búdó~wáñá~ cýfr~ówá k~ártá~ SÍM. Ñ~áléżý~ wíéd~zíéć, żé~ kórz~ýstá~ñíé j~édñó~czéśñ~íé z k~ártý~ ñáñó~-SÍM í~ éSÍM~ móżé s~pówó~dówá~ć spów~ólñí~éñíé~ tráñ~smís~jí dá~ñých~ ñá ñí~éktór~ých ó~bszá~rách~.]

[Pórów~ñáñí~é kár~t SÍM~2] [Pórów~ñáñí~é kár~t SÍM~2]

[Ñáñó~-SÍM]

[Pórów~ñáñí~é kár~t SÍM~3] [Pórów~ñáñí~é kár~t SÍM~3]

[éSÍM~]

  • [Dwíé~ kárt~ý SÍM~: SÍM1 (f~ízýc~zñá k~ártá~ SÍM) + S~ÍM2 (fí~zýcz~ñá ká~rtá S~ÍM lú~b éSÍ~M)]

[Włóż kár~tę prá~wídłó~wó dó~ tácý~ ñá dw~íé ká~rtý S~ÍM]

[Jéślí~ ñíép~ráwí~dłówó~ włóżýs~z kár~tę SÍM~, Twój t~éléf~óñ mó~żé jéj~ ñíé r~ózpó~zñáć. K~ártá~ SÍM p~ówíñ~ñá bý~ć półóżó~ñá ñá~ tácý~ złótý~mí st~ýkám~í dó g~órý í p~ówíñ~ñá bý~ć w ñíé~j péw~ñíé z~ámóc~ówáñ~á.]

[Télé~fóñý~ Gálá~xý S22 ó~bsłúg~úją dw~íé ká~rtý S~ÍM, kt~óré mó~żñá úm~íéścí~ć z prz~ódú í~ z týłú~ pódw~ójñéj~ tácý~, kłádąc~ jé złó~týmí~ stýk~ámí d~ó górý~.]

[Tácá~ kárt~ý SÍM~1] [Tácá~ kárt~ý SÍM~1]

[SÍM1 (p~rzód)]

[Tácá~ kárt~ý SÍM~2] [Tácá~ kárt~ý SÍM~2]

[SÍM2 (t~ýł)]

[íñst~álác~já ká~rtý S~ÍM, kr~ók 1] [íñst~álác~já ká~rtý S~ÍM, kr~ók 1]

[Krók~ 1. Włóż szp~ílę dó~ ótwó~rú, áb~ý wýs~úñąć tá~cę.]

[íñst~álác~já ká~rtý S~ÍM, kr~ók 2] [íñst~álác~já ká~rtý S~ÍM, kr~ók 2]

[Krók~ 2. Óstr~óżñíé~ wýjm~íj tá~cę z gñ~íázd~á.]

[íñst~álác~já ká~rtý S~ÍM, kr~ók 3] [íñst~álác~já ká~rtý S~ÍM, kr~ók 3]

[Krók~ 3. Półóż ká~rtę SÍ~M lúb~ ÚSÍM~ ñá tá~cý złó~týmí~ stýk~ámí d~ó górý~ í dél~íkát~ñíé j~ą dócí~śñíj, á~bý ją p~ráwí~dłówó~ przý~mócó~wáć.]

[íñst~álác~já ká~rtý S~ÍM, kr~ók 4] [íñst~álác~já ká~rtý S~ÍM, kr~ók 4]

[Krók~ 4. Włóż tác~ę z pów~róté~m dó g~ñíáz~dá.]

[Úwág~á:]

  • [Jéślí~ kárt~á SÍM~ ñíé z~óstá~ñíé ú~míés~zczó~ñá dó~kłádñ~íé w p~rzéz~ñácz~óñým~ dlá ñ~íéj m~íéjs~cú, mó~żé ñíé~ údáć s~íę włóżý~ć z pów~róté~m tác~ý lúb~ kárt~á móżé~ ñíé z~óstá~ć rózp~ózñá~ñá pr~zéz t~éléf~óñ.]
  • [Úżýwá~j týl~kó ká~rt ñá~ñó-SÍ~M.]
  • [Przý~rząd d~ó wýj~mówá~ñíá k~ártý~ ñálé~żý włóżý~ć w ótw~ór pró~stóp~ádlé~. W prz~écíw~ñým r~ázíé~ móżñá~ úszk~ódzí~ć úrząd~zéñí~é.]
  • [Jéślí~ kárt~á ñíé~ zóst~áñíé~ práw~ídłów~ó zám~óców~áñá ñ~á tác~ý, móżé~ z ñíé~j wýp~áść.]
  • [Jéślí~ włóżýs~z dó ú~rządz~éñíá~ mókr~ą tácę, m~óżész~ spów~ódów~áć úsz~kódz~éñíé~ úrząd~zéñí~á. Tác~á záw~szé p~ówíñ~ñá bý~ć súch~á.]
  • [Włóż dó k~óńcá t~ácę dó~ gñíá~zdá, á~bý úñ~íémó~żlíwí~ć dóst~áwáñ~íé sí~ę płýñów~ dó wñ~ętrzá~ úrząd~zéñí~á.]

[Twój t~éléf~óñ Gá~láxý~ S22 záw~íérá~ kárt~ę éSÍM~, którá~ fúñk~cjóñ~újé j~ákó k~ártá~ SÍM. P~ó ákt~ýwác~jí ká~rtý é~SÍM l~úb íñ~stál~ácjí~ kárt~ý ñáñ~ó-SÍM~ móżés~z kór~zýst~áć z ús~łúg sí~écí k~ómórk~ówéj~. Ábý á~ktýw~ówáć k~ártę é~SÍM, w~ýkóñ~áj ñá~stępú~jącé c~zýññ~óścí.]

[áktý~wácj~á kár~tý éS~ÍM, kr~ók 1] [áktý~wácj~á kár~tý éS~ÍM, kr~ók 1]

[Krók~ 1. Ótwór~z Úst~áwíé~ñíá í~ przé~jdź dó~ méñú~ Półącz~éñíá~.]

[áktý~wácj~á kár~tý éS~ÍM, kr~ók 2] [áktý~wácj~á kár~tý éS~ÍM, kr~ók 2]

[Krók~ 2. Dótk~ñíj p~ózýc~jí Mé~ñédżé~r kár~t SÍM~.]

[áktý~wácj~á kár~tý éS~ÍM, kr~ók 3] [áktý~wácj~á kár~tý éS~ÍM, kr~ók 3]

[Krók~ 3. Dótk~ñíj p~ózýc~jí Dó~dáj p~láñ t~árýf~ówý.]

[áktý~wácj~á kár~tý éS~ÍM, kr~ók 4] [áktý~wácj~á kár~tý éS~ÍM, kr~ók 4]

[Krók~ 4. Pó zñ~áléz~íéñí~ú plá~ñú tá~rýfó~wégó~ wýkó~ñúj í~ñstr~úkcj~é pój~áwíá~jącé s~íę ñá é~kráñ~íé, áb~ý ákt~ýwów~áć kár~tę éSÍ~M.]

[Jéślí~ mász~ kód Q~R dós~tárc~zóñý~ przé~z úsłú~gódá~wcę, ót~wórz Ú~stáw~íéñí~á, dót~kñíj~ pózý~cjí P~ółączé~ñíá > M~éñéd~żér ká~rt SÍ~M > Dód~áj pl~áñ tá~rýfó~wý > Zé~skáñ~új kó~d QR ó~pérá~tórá~ í zés~káñú~j kód~ QR.]

[Úwág~á:]

  • [Kárt~á éSÍ~M wým~ágá p~láñú~ tárý~fówé~gó sí~écí b~ézpr~zéwó~dówé~j í úm~óżlíw~íá ák~týwá~cję pl~áñú t~árýf~ówég~ó síé~cí kó~mórkó~wéj b~éz úżý~cíá k~ártý~ ñáñó~-SÍM.]
  • [Kárt~á éSÍ~M móżé~ býć ñí~édós~tępñá~ w zál~éżñóśc~í ód r~égíó~ñú, ús~łúgód~áwcý~ lúb m~ódél~ú.]

[W méñ~ú méñ~édżér~á kár~t SÍM~ móżñá~ zmíé~ñíáć ú~stáw~íéñí~á kár~t SÍM~ óráz~ áktý~wówá~ć í déz~áktý~wówá~ć záíñ~stál~ówáñ~é kár~tý SÍ~M. Ótw~órz Ús~táwí~éñíá~ í dót~kñíj~ pózý~cjí P~ółączé~ñíá > M~éñéd~żér ká~rt SÍ~M.]

  • [Kárt~ý SÍM~: w téj~ sékc~jí mó~żész á~ktýw~ówáć w~ýbrá~ñą kár~tę SÍM~ óráz~ móżés~z zmí~éñíć j~éj ús~táwí~éñíá~.]
  • [Kárt~ý éSÍ~M: w té~j sék~cjí m~óżész~ áktý~wówá~ć kárt~ę éSÍM~.]
  • [Préf~érów~áñá k~ártá~ SÍM: t~ú móżé~sz ók~réślí~ć, któré~j kár~tý ch~cész~ úżýwá~ć dó ób~słúgí~ wýbr~áñýc~h fúñ~kcjí~, tákí~ch já~k róz~mówý~ głósó~wé, gd~ý ákt~ýwñé~ są dwí~é kár~tý.]
  • [Áútó~mátý~czñé~ przé~łączáñ~íé dá~ñých~: tú mó~żész ú~stáw~íć, ábý~ dó pr~zésý~łáñíá~ dáñý~ch úżý~wáć íñ~ñéj k~ártý~ SÍM, j~éślí p~réfé~rówá~ñá ká~rtá S~ÍM ñí~é má d~óstęp~ú dó s~íécí~.]
  • [Wíęcé~j úst~áwíé~ń kárt~ý SÍM~: tú mó~żész z~míéñ~íć úst~áwíé~ñíá p~ółączé~ń lúb k~ártý~ éSÍM~.]

[Úwág~á:]

  • [Ñíék~tóré ú~słúgí~ wýmá~gájąc~é półąc~zéñí~á z sí~écíą m~ógą bý~ć ñíéd~óstęp~ñé w z~áléżñ~óścí ó~d úsłú~gódá~wcý.]
  • [Wídó~k ñá z~rzút~ách é~kráñ~ú í w m~éñú m~óżé sí~ę różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód mó~délú~ úrząd~zéñí~á í wé~rsjí~ ópró~grám~ówáñ~íá.]

[Ják k~órzý~stáć z~ áplí~kácj~í Sám~súñg~ Mémb~érs]

[W prz~ýpád~kú pr~óblé~mów z t~éléf~óñém~ kómór~kówý~m, táb~lété~m, słúc~háwk~í lúb~ smár~twát~ch Sá~msúñ~g móżé~sz wý~słáć dó~ ñás z~ápýt~áñíé~ zá pó~śrédñ~íctw~ém áp~líká~cjí S~ámsú~ñg Mé~mbér~s. Dów~íédz~ síę wí~ęcéj ñ~á tém~át pr~zésý~łáñíá~ rápó~rtú ó~ błędác~h.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]