[Ják s~ámód~zíél~ñíé ñ~áprá~wíć té~léfó~ñ Gál~áxý Z~ Fóld~5]

[Pó pí~érws~zé, pr~zýgó~túj w~szýs~tkíé~ órýg~íñál~ñé cz~ęścí í ñ~árzęd~zíá p~ótrz~ébñé~ dó pr~zépr~ówád~zéñí~á pró~cédú~rý.]

_{[*Úżýwá~j týl~kó ró~zmág~ñésó~wáñý~ch ñá~rzędz~í, któr~é zós~táłý ó~prác~ówáñ~é spé~cjál~ñíé d~ó wýk~óñýw~áñíá~ ñápr~áw ñí~éwíé~lkíc~h úrz~ądzéń é~lékt~róñí~czñý~ch, pó~ñíéw~áż wíęk~szóść c~zęścí é~lékt~róñí~czñý~ch jé~st wr~áżlíw~á ñá d~zíáłá~ñíé c~zýññ~íków é~lékt~rómá~gñét~ýczñ~ých.]}

_{[*Íñst~rúkc~jé dó~týcz~ącé pó~szcz~égólñ~ých m~ódél~í zñá~jdzí~ész w~ ódpó~wíéd~ñím p~rzéw~ódñí~kú pó~ ñápr~áwíé~ dóst~ępñým~ w rám~ách p~rógr~ámú.]}

[Órýg~íñál~ñé cz~ęścí Sá~msúñ~g – Gál~áxý Z~ Fóld~5] 

• [Wkręt~ 3404]
• [Wkręt~ 3442]
• [Wkręt~ 3513]
• [Táśmá~ sámó~przý~lépñ~á pók~rýwý~ týlñ~éj]
• [Táśmá~ sámó~przý~lépñ~á ótw~órú t~rzéc~íégó~ míkr~ófóñ~ú]
• [Táśmá~ sámó~przý~lépñ~á wíb~rátó~rá] 
• [Wkręt~ 3513]
• [Wéwñ~ętrzñ~á táśm~á sám~óprz~ýlép~ñá ék~ráñú~ zéwñ~ętrzñ~égó (z~ práw~éj)]
• [Wéwñ~ętrzñ~á táśm~á sám~óprz~ýlép~ñá ék~ráñú~ zéwñ~ętrzñ~égó (z~ léwé~j)]
• [Zéwñ~ętrzñ~á táśm~á sám~óprz~ýlép~ñá ék~ráñú~ zéwñ~ętrzñ~égó] 

 

_{[*Záws~zé úżý~wáj ó~rýgí~ñálñ~ých c~zęścí S~ámsú~ñg. Cz~ęścí zá~míéñ~ñé íñ~ñých~ fírm~ mógą ñ~íé dz~íáłáć p~ráwí~dłówó~.]}
 

[Ñárz~ędzíá~ dó ñá~práw~ý]

• [Tórb~á grz~éwcz~á]  
• [Przý~rząd d~ó ótw~íérá~ñíá]
• [Wkręt~ák PH~0]
• [Pęsét~ý áñt~ýstá~týcz~ñé (áñ~tý-ÉS~D)]
• [Szpí~lká d~ó wýs~úwáñ~íá sz~úflá~dý ká~rtý S~ÍM] 
• [Ótwí~érák~ (métá~lówý~)]
• [Przý~ssáw~ká]
• [Ótwí~érák~í "]

_{[*Dó ñá~práw~ý móżé~sz wý~kórz~ýstá~ć pósí~ádáñ~é prz~éz sí~ébíé~ ñárz~ędzíá~; músz~ą býć ró~zmág~ñésó~wáñé~.]}

_{[*ÉSD: łá~dúñé~k élé~ktró~stát~ýczñ~ý]}

[Pódc~zás ñ~áprá~wý úr~ządzé~ń músí~sz bé~zwzg~lędñí~é ñós~íć spr~zęt zá~péwñ~íájąc~ý béz~píéc~zéńst~wó.]

• [Sprz~ęt óch~róññ~ý]
• [Ókúl~árý ó~chró~ññé]
• [Rękáw~ícé á~ñtýs~tátý~czñé~ (áñtý~-ÉSD)]
• [Másk~á]

_{[*ÉSD: łá~dúñé~k élé~ktró~stát~ýczñ~ý]}

[Wýkó~ñúj ñ~áprá~wę w wé~ñtýl~ówáñ~ým mí~éjsc~ú, úwá~żáj ñá~ ópár~zéñí~á í íñ~ñé úr~ázý.]

[Wýkó~ñáj k~ópíę z~ápás~ówą dá~ñých~ í úpé~wñíj~ síę, żé ú~rządz~éñíé~ jést~ wýłącz~óñé.]

[Przé~d róz~pócz~ęcíém~ ñápr~áwý ú~péwñ~íj sí~ę, żé bát~éríá~ jést~ cáłkó~wící~é róz~łádów~áñá.]

[Rózp~óczñ~íj ód~ wýjęc~íá sz~úflá~dý ká~rtý S~ÍM zá~ pómó~cą szp~ílkí~ dó wý~súwá~ñíá s~zúfl~ádý k~ártý~ SÍM.]

_{[*Démó~ñtáż ú~rządz~éñíá~ z úmí~észc~zóñą s~zúfl~ádą ká~rtý S~ÍM mó~żé spó~wódó~wáć ús~zkód~zéñí~é úrz~ądzéñ~íá.]}

[Wszý~stkó~ gótó~wé¡ C~zý mó~żémý z~ácząć d~émóñ~táż]

[Pókr~ýwá t~ýlñá~]

[Úmíé~ść tórb~ę grzé~wczą w~ kúch~éñcé~ míkr~ófál~ówéj~ í pód~grzé~j ją zg~ódñí~é z íñ~strú~kcją ó~bsłúg~í tór~bý gr~zéwc~zéj.]

_{[*Ñíé ñ~áléżý~ pódg~rzéw~áć tór~bý gr~zéwc~zéj d~ó tém~pérá~túrý~ pówý~żéj 65 ˚C. Z~áléc~á síę ú~żýcíé~ térm~ómét~rú w c~élú ó~dpów~íédñ~íégó~ pómí~árú t~émpé~rátú~rý.]}

_{[*Ñálé~żý úpé~wñíć s~íę, żé tá~lérz~ óbró~tówý~ w kúc~héñc~é mík~rófá~lówé~j óbr~ácá s~íę swó~bódñ~íé, áb~ý tór~bá gr~zéwc~zá ñí~é zós~táłá z~ábló~kówá~ñá.]}

_{[*Pódc~zás k~órzý~stáñ~íá z p~ódgr~záñé~j tór~bý gr~zéwc~zéj z~áwsz~é ñál~éżý zá~kłádá~ć rękáw~ícé ó~chró~ññé í~ úwáżá~ć ñá pó~párz~éñíá~.]}

[Ñígd~ý ñíé~ wkłád~áj té~léfó~ñú áñ~í táb~létú~ bézp~óśréd~ñíó d~ó kúc~héñk~í mík~rófá~lówé~j, ábý~ gó pó~dgrz~áć.]

[Ábý z~démó~ñtów~áć pók~rýwę t~ýlñą, w~ýkóñ~áj pó~ñíższ~é 3 kró~kí dl~á wsz~ýstk~ích 4 k~ráwęd~zí tý~lñéj~ częścí~ úrząd~zéñí~á.]

_{[*Sékw~éñcj~á skr~ócóñá~. Rzéc~zýwí~sté d~zíáłá~ñíá m~ógą sí~ę różñíć.]}

[    Krók~. 1 Przý~łóż tórb~ę grzé~wczą d~ó léw~éj kr~áwędz~í pók~rýwý~ týlñ~éj.]

    [Krók~. 2 Przý~mócú~j prz~ýssá~wkę dó~ pódg~rzáñ~éj kr~áwędz~í]

[Zálé~cáñý~ sprz~ęt óch~róññ~ý: ókú~lárý~ óchr~óññé~, rękáw~ícé á~ñtýs~tátý~czñé~, másk~á.]

   [ Krók~. 3 Úżýj ó~twíé~ráká~, ábý s~twór~zýć sz~czél~íñę mí~ędzý p~ókrý~wą     týl~ñą á mó~dúłém~ ékrá~ñú.] 

_{[*Ábý ñ~íé ús~zkód~zíć pr~ódúk~tú pó~dczá~s dém~óñtá~żú pók~rýwý~ týlñ~éj, ws~úń týl~kó kó~ńcówkę ó~twíé~ráká~ í ñíg~dý ñí~é wsú~wáj g~ó dó k~óńcá.]}

_{[*Gdý m~ász d~ó czý~ñíéñ~íá z r~ózbí~tým s~zkłém~, úżýj s~przęt~ú óch~róññ~égó, w~ tým ó~kúlá~rów óc~hróñ~ñých~, rękáw~íc áñ~týst~átýc~zñýc~h í má~skí, á~bý zá~póbí~éc ób~ráżéñ~íóm.]}

[Pówt~órz 3 kr~ókí ó~dpów~íédñ~íó dl~á górñ~éj, pr~áwéj~ í dól~ñéj k~ráwęd~zí.]

[Óstr~óżñíé~ úñíé~ś pókr~ýwę tý~lñą pr~zý úżý~cíú p~rzýs~sáwk~í, ábý~ ją zdé~móñt~ówáć.]

[Úsúń t~áśmę sá~mópr~zýlé~pñą pó~krýw~ý týl~ñéj í~ táśmę s~ámóp~rzýl~épñą ó~twór~ú trz~écíé~gó mí~króf~óñú p~rzý ú~żýcíú~ pęsét~ý áñt~ýstá~týcz~ñéj.] 

[Táśmá~ sámó~przý~lépñ~á pók~rýwý~ týlñ~éj]

_{[*Pódc~zás p~óñów~ñégó~ móñt~áżú úżý~j ñów~éj tá~śmý sá~mópr~zýlé~pñéj~.]}

[Módú~ł łádów~áñíá~ bézp~rzéw~ódów~égó]

[Zñáj~dź 2 púñ~ktý, w~ którý~ch są p~ódłącz~óñé z~łączá.]

_{[*Lóká~lízá~cjá g~ñíáz~d í złąc~zý różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód úr~ządzé~ñíá.]}

[Ódłącz~ złączé~ módú~łú łádó~wáñí~á béz~przé~wódó~wégó~ przý~ úżýcí~ú ótw~íérá~ká.]

[Przý~ úżýcí~ú pęsé~tý lú~b prz~ýrząd~ú dó ó~twíé~ráñí~á róz~dzíé~l táśm~ý sám~óprz~ýlép~ñé mó~dúłú łá~dówá~ñíá b~ézpr~zéwó~dówé~gó.]

[Ñást~ępñíé~ wýjm~íj mó~dúł łád~ówáñ~íá bé~zprz~éwód~ówég~ó z úr~ządzé~ñíá.]

[Úwáżá~j, ábý~ ñíé ú~szkó~dzíć żá~dñýc~h élé~méñt~ów pód~łączóñ~ých w~ póbl~íżú mó~dúłú łá~dówá~ñíá b~ézpr~zéwó~dówé~gó]

[Zñáj~dź 7 púñ~któw, w~ którý~ch są ú~míés~zczó~ñé wk~rętý.]

_{[*Lóká~lízá~cjá g~ñíáz~d í złąc~zý różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód úr~ządzé~ñíá.]}

[Úsúń w~szýs~tkíé~ wkręt~ý z gór~ñéj c~zęścí p~ókrý~wý tý~lñéj~ przý~ úżýcí~ú wkr~ętáká~]

_{[*Pódc~zás s~érwí~sówá~ñíá p~ródú~któw ú~żýwáj~ týlk~ó wýs~ókíé~j ják~óścí w~krętá~ków. Wk~ręták~í słáb~éj já~kóścí~ mógą łá~twó ú~szkó~dzíć g~łówkí w~krętów~.]}

_{[*Pódc~zás p~óñów~ñégó~ móñt~áżú úżý~j ñów~ých w~krętów~.]}

[Ódłącz~ 2 élás~týcz~ñé złąc~zá ká~blí p~rzý ú~żýcíú~ przý~rządú~ dó ót~wíér~áñíá~.]

[Úżýwá~jąc pęs~étý, p~ódñí~éś górñ~ą śródk~ówą cz~ęść.]

[Ñást~ępñíé~ wýjm~íj gór~ñą część p~ókrý~wý tý~lñéj~ z úrz~ądzéñ~íá.]

[Ódłącz~ złączé~ báté~ríí p~rzý ú~żýcíú~ przý~rządú~ dó ót~wíér~áñíá~.]

[Gñíá~zdó łá~dówá~ñíá]

[Zñáj~dź 3 púñ~któw, w~ którý~ch są ú~míés~zczó~ñé wk~rętý.]

[Wýkr~ęć wszý~stkí~é wkr~ętý pr~zý úżý~cíú w~krętá~ká.]

_{[*Pódc~zás s~érwí~sówá~ñíá p~ródú~któw ú~żýwáj~ týlk~ó wýs~ókíé~j ják~óścí w~krętá~ków. Wk~ręták~í słáb~éj já~kóścí~ mógą łá~twó ú~szkó~dzíć g~łówkí w~krętów~.]}

_{[*Pódc~zás p~óñów~ñégó~ móñt~áżú úżý~j ñów~ých w~krętów~.]}

[Ñást~ępñíé~ wýjm~íj dó~lñą cz~ęść pókr~ýwý t~ýlñé~j z úr~ządzé~ñíá.]

[Zñáj~dź 2 púñ~któw, w~ którý~ch są ú~míés~zczó~ñé wk~rętý.]

[Wýkr~ęć wszý~stkí~é wkr~ętý pr~zý úżý~cíú w~krętá~ká.]

_{[*Pódc~zás s~érwí~sówá~ñíá p~ródú~któw ú~żýwáj~ týlk~ó wýs~ókíé~j ják~óścí w~krętá~ków. Wk~ręták~í słáb~éj já~kóścí~ mógą łá~twó ú~szkó~dzíć g~łówkí w~krętów~.]}

_{[*Pódc~zás p~óñów~ñégó~ móñt~áżú úżý~j ñów~ých w~krętów~.]}

[Zñáj~dź 2 púñ~ktý, w~ którý~ch są p~ódłącz~óñé z~łączá.]

[Ódłącz~ 2 złączá~ ód gñ~íázd~á łádó~wáñí~á prz~ý úżýc~íú pr~zýrz~ądú dó~ ótwí~éráñ~íá.]

_{[*Lóká~lízá~cjá g~ñíáz~d í złąc~zý różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód úr~ządzé~ñíá.]}

[Wýjm~íj gñ~íázd~ó łádó~wáñí~á z pó~dzés~półú, ú~żýwáj~ąc pęsé~tý áñ~týst~átýc~zñéj~.]

_{[*Záws~zé úżý~wáj ó~rýgí~ñálñ~ých c~zęścí S~ámsú~ñg. Cz~ęścí zá~míéñ~ñé íñ~ñých~ fírm~ mógą ñ~íé dz~íáłáć p~ráwí~dłówó~.]}

[Ápár~át pr~zédñ~í]

[Zñáj~dź míé~jscé~ pódłąc~zéñí~á złącz~á ápá~rátú~ przé~dñíé~gó]

[Ódłącz~ złączé~ ód áp~árát~ú prz~édñí~égó p~rzý ú~żýcíú~ przý~rządú~ dó ót~wíér~áñíá~.]

_{[*Lóká~lízá~cjá g~ñíáz~d í złąc~zý różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód úr~ządzé~ñíá.]}

[Wýjm~íj áp~árát~ przé~dñí z~ pódz~éspó~łú, úżýw~ájąc p~ęsétý~ áñtý~stát~ýczñ~éj.]

_{[*Záws~zé úżý~wáj ó~rýgí~ñálñ~ých c~zęścí S~ámsú~ñg. Cz~ęścí zá~míéñ~ñé íñ~ñých~ fírm~ mógą ñ~íé dz~íáłáć p~ráwí~dłówó~.]}

[Płýtá~ główñá~] 

[Zñáj~dź 8 púñ~ktý, w~ którý~ch są p~ódłącz~óñé z~łączá.]

[Ódłącz~ 8 złączý~ ód płý~tý głów~ñéj p~rzý ú~żýcíú~ przý~rządú~ dó ót~wíér~áñíá~ í ódłąc~z káb~él]

_{[*Lóká~lízá~cjá g~ñíáz~d í złąc~zý różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód úr~ządzé~ñíá.]}

[Zñáj~dź 3 púñ~któw, w~ którý~ch są ú~míés~zczó~ñé wk~rętý.]

[Wýkr~ęć wszý~stkí~é wkr~ętý pr~zý úżý~cíú w~krętá~ká.]

_{[*Pódc~zás s~érwí~sówá~ñíá p~ródú~któw ú~żýwáj~ týlk~ó wýs~ókíé~j ják~óścí w~krętá~ków. Wk~ręták~í słáb~éj já~kóścí~ mógą łá~twó ú~szkó~dzíć g~łówkí w~krętów~.]}

_{[*Pódc~zás p~óñów~ñégó~ móñt~áżú úżý~j ñów~ých w~krętów~.]}

[Wsúń p~ęsétę w~ rówé~k sép~árác~ýjñý~ w léw~ým gór~ñým r~ógú p~łýtý g~łówñéj~ í pód~wáżáj~ąc, wýj~míj m~ódúł p~łýtý g~łówñéj~]

[Wíbr~átór~]

[Wsúń p~ęsétę w~ rówé~k sép~árác~ýjñý~ pó pr~áwéj~ stró~ñíé s~ílñí~ká wí~brát~órá, ñ~ástęp~ñíé ó~stró~żñíé w~ýjmí~j gó z~ úrząd~zéñí~á.]

[Skáñ~ér lí~ñíí p~ápíl~árñý~ch (pr~zýcí~sk bó~czñý~)] 

[Zñáj~dź 2 wkr~ętý ñá~ skáñ~érzé~ líñí~í páp~ílár~ñých~ í wýk~ręć jé p~rzý ú~żýcíú~ wkręt~áká]

[Úżýwá~jąc pęs~étý, w~ýjmí~j mét~álów~ą płýtk~ę z mód~úłú ék~ráñú~ główñé~gó]

[Zdém~óñtú~j úch~wýt z~ twór~zýwá~ sztú~czñé~gó z m~ódúłú~ ékrá~ñú głów~ñégó~.]

[Skáñ~ér lí~ñíí p~ápíl~árñý~ch (pr~zýcí~sk bó~czñý~) démó~ñtúj~é síę r~ázém~ z úch~wýté~m.]

[Ékrá~ñ zéw~ñętrz~ñý]

[Úmíé~ść tórb~ę grzé~wczą w~ kúch~éñcé~ míkr~ófál~ówéj~ í pód~grzé~j ją zg~ódñí~é z íñ~strú~kcją ó~bsłúg~í tór~bý gr~zéwc~zéj.]

_{[*Ñíé ñ~áléżý~ pódg~rzéw~áć tór~bý gr~zéwc~zéj d~ó tém~pérá~túrý~ pówý~żéj 65˚C. Z~áléc~á síę ú~żýcíé~ térm~ómét~rú w c~élú ó~dpów~íédñ~íégó~ pómí~árú t~émpé~rátú~rý.]}

_{[*Ñálé~żý úpé~wñíć s~íę, żé tá~lérz~ óbró~tówý~ w kúc~héñc~é mík~rófá~lówé~j óbr~ácá s~íę swó~bódñ~íé, áb~ý tór~bá gr~zéwc~zá ñí~é zós~táłá z~ábló~kówá~ñá.]}

_{[*Pódc~zás k~órzý~stáñ~íá z p~ódgr~záñé~j tór~bý gr~zéwc~zéj z~áwsz~é ñál~éżý zá~kłádá~ć rękáw~ícé ó~chró~ññé í~ úwáżá~ć ñá pó~párz~éñíá~.]}

[Ñígd~ý ñíé~ wkłád~áj té~léfó~ñú áñ~í táb~létú~ bézp~óśréd~ñíó d~ó kúc~héñk~í mík~rófá~lówé~j, ábý~ gó pó~dgrz~áć.]

[Ábý z~démó~ñtów~áć ékr~áñ zé~wñętr~zñý, w~ýkóñ~áj pó~ñíższ~é kró~kí dl~á wsz~ýstk~ích 4 k~ráwęd~zí ék~ráñú~ zéwñ~ętrzñ~égó ú~rządz~éñíá~.]

_{[*Sékw~éñcj~á skr~ócóñá~. Rzéc~zýwí~sté d~zíáłá~ñíá m~ógą sí~ę różñíć.]}

[    Krók~. 1 Przý~łóż tórb~ę grzé~wczą ñ~á 3 míñ~útý d~ó léw~éj kr~áwędz~í     ékr~áñú z~éwñęt~rzñé~gó.]

[    Krók~. 2 Przý~mócú~j prz~ýssá~wkę í ú~żýj mé~táló~wégó~ ótwí~érák~á w     cé~lú út~wórz~éñíá~ píér~wszé~j szc~zélí~ñý.]

[Zálé~cáñý~ sprz~ęt óch~róññ~ý: ókú~lárý~ óchr~óññé~, rękáw~ícé á~ñtýs~tátý~czñé~, másk~á.]

_{[*Ábý ñ~íé ús~zkód~zíć pr~ódúk~tú pó~dczá~s dém~óñtá~żú pók~rýwý~ týlñ~éj, ws~úń týl~kó kó~ńcówkę p~rzýr~ządú d~ó ótw~íérá~ñíá í~ ñígd~ý ñíé~ wsúw~áj gó~ dó kó~ńcá.]}

_{[*Gdý m~ász d~ó czý~ñíéñ~íá z r~ózbí~tým s~zkłém~, úżýj s~przęt~ú óch~róññ~égó, w~ tým ó~kúlá~rów óc~hróñ~ñých~, rękáw~íc áñ~týst~átýc~zñýc~h í má~skí, á~bý zá~póbí~éc ób~ráżéñ~íóm.]}

  [  Krók~. 3 Pó út~wórz~éñíú~ píér~wszé~j częśc~íówé~j szc~zélí~ñý ré~sztę     s~zczé~líñý~ ñálé~żý útw~órzý~ć przý~ úżýcí~ú ótw~íérá~ká z t~wórz~ýwá     s~ztúc~zñég~ó] 

[Métá~lówý~ ótwí~érák~ słúżý w~ýłączñ~íé dó~ útwó~rzéñ~íá pó~czątk~ówéj~ szcz~élíñ~ý, póñ~íéwá~ż móżé ó~ñ úsz~kódz~íć élé~méñt~]

[W prz~ýpád~kú tr~zéch~ pózó~stáłý~ch él~éméñ~tów (pó~ léwé~j / pó p~ráwé~j / ñá d~ólé) ñ~áléżý~ wýkó~rzýs~táć sz~czél~íñę w g~órñéj~ częścí~, ábý ú~twór~zýć sz~czél~íñę pr~zý úżý~cíú ó~twíé~ráká~ z twó~rzýw~á szt~úczñ~égó.]

[Wýwí~éráñ~íé ñá~dmíé~rñéj~ síłý m~óżé sp~ówód~ówáć ú~szkó~dzéñ~íé ék~ráñú~ zéwñ~ętrzñ~égó. Z~áchó~wáj ó~stró~żñóść, áb~ý gó ñ~íé ús~zkód~zíć.]

[Óstr~óżñíé~ úñíé~ś ékrá~ñ zéw~ñętrz~ñý pr~zý úżý~cíú p~rzýs~sáwk~í, ábý~ gó zd~émóñ~tówá~ć.]

[Przé~d wýj~ęcíém~ ékrá~ñú zé~wñętr~zñég~ó zdé~móñt~új ñá~jpíé~rw pó~krýw~ę złączá~ przé~wódú~ ékrá~ñú zé~wñętr~zñég~ó prz~ý úżýc~íú pęs~étý.]

[Ódłącz~ złączé~ kábl~á ékr~áñú z~éwñęt~rzñé~gó í w~ýjmí~j cáłk~ówíc~íé ék~ráñ z~éwñęt~rzñý~]

[Úsúń w~szýs~tkíé~ pózó~stáłó~ścí kl~éjú żý~wícz~ñégó~ pó wé~wñętr~zñéj~ stró~ñíé é~kráñ~ú zéw~ñętrz~ñégó~.]

_{[*Pódc~zás p~óñów~ñégó~ móñt~áżú úżý~j ñów~éj tá~śmý sá~mópr~zýlé~pñéj~.]}

[Úsúń w~szýs~tkíé~ pózó~stáłé~ táśmý~ sámó~przý~lépñ~é dółąc~zóñé~ dó úr~ządzé~ñíá]

[Głóśñí~kí]

[Zñáj~dź 7 púñ~któw, w~ którý~ch są ú~míés~zczó~ñé wk~rętý.]

_{[*Lóká~lízá~cjá g~ñíáz~d í złąc~zý różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód úr~ządzé~ñíá.]}

[Wýkr~ęć wszý~stkí~é wkr~ętý pr~zý úżý~cíú w~krętá~ká]

[Óstr~óżñíé~ pódñ~íéś pęs~étą gór~ñą część m~ódúłú~ głóśñí~ká í w~ýjmí~j ją z ú~rządz~éñíá~.] 

[Úżýwá~jąc pr~zýrz~ądú dó~ ótwí~éráñ~íá, ód~łącz złąc~zé bá~térí~í ód p~łýtý d~ódát~kówé~j]

_{[*Úwáżá~j, ábý~ ñíé ú~szkó~dzíć b~átér~íí.]}

[Zñáj~dź 4 púñ~któw, w~ którý~ch są ú~míés~zczó~ñé wk~rętý.]

_{[*Lóká~lízá~cjá g~ñíáz~d í złąc~zý różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód úr~ządzé~ñíá.]}

[Wýkr~ęć wszý~stkí~é wkr~ętý pr~zý úżý~cíú w~krętá~ká]

[Wsúń p~ęsétę w~ rówé~k sép~árác~ýjñý~ w prá~wým r~ógú m~ódúłú~ głóśñí~ká dó~lñég~ó í pó~dwáżá~jąc, wý~jmíj~ ją]

[Płýtá~ dódá~tków~á]

[Zñáj~dź 6 púñ~ktý, w~ którý~ch są p~ódłącz~óñé z~łączá.]

[Ódłącz~ 6 złączý~ ód płý~tý dó~dátk~ówéj~ przý~ úżýcí~ú prz~ýrząd~ú dó ó~twíé~ráñí~á í ód~łącz ká~bél]

_{[*Lóká~lízá~cjá g~ñíáz~d í złąc~zý różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód úr~ządzé~ñíá.]}

[Wsúń p~ęsétę w~ rówé~k sép~árác~ýjñý~ w prá~wéj d~ólñé~j częśc~í płýt~ý dód~átkó~wéj í~ pódw~áżájąc~, wýjm~íj mó~dúł płý~tý dó~dátk~ówéj~]

_{[*Płýtę d~ódát~kówą m~óżé wý~míéñ~íć týl~kó áú~tórý~zówá~ñý sé~rwís~ ñápr~áwcz~ý Sám~súñg~. Skóñ~tákt~új sí~ę z fír~mą Sám~súñg~, ábý ú~zýsk~áć dód~átkó~wé ws~párc~íé.]}

[Przý~císk~ (przý~císk~ głóśñó~ścí)] 

[Lékk~ó ñác~íśñíj~ pálc~ém jé~déñ k~óñíé~c prz~ýcís~kú, áb~ý spó~wódó~wáć wý~súñí~ęcíé d~rúgí~égó k~óńcá]

_{[*Przý~trzý~mújąc~ przý~císk~ métá~lówą p~ęsétą ó~ ókrąg~łým zá~kóńcz~éñíú~ ñálé~żý zác~hówá~ć óstr~óżñóść, á~bý ñí~é úsz~kódz~íć áñí~ ñíé z~árýs~ówáć ú~rządz~éñíá~.]}

[Óstr~óżñíé~ wýpc~hñíj~ kóńców~kę wýs~tájąc~égó p~rzýc~ískú~ métá~lówą p~ęsétą ó~ ókrąg~łým zá~kóńcz~éñíú~ í úñí~éś prz~ýcís~k, ábý~ chwý~cíć gó~ pálc~ámí]

_{[*Przý~trzý~mújąc~ przý~císk~ métá~lówą p~ęsétą ó~ ókrąg~łým zá~kóńcz~éñíú~ ñálé~żý zác~hówá~ć óstr~óżñóść, á~bý ñí~é úsz~kódz~íć áñí~ ñíé z~árýs~ówáć ú~rządz~éñíá~.]}

[Chwý~ć przý~císk~ głóśñó~ścí pá~lcám~í í ós~tróżñ~íé wý~jmíj~ gó z ú~rządz~éñíá~]

_{[*Przý~císk~ bócz~ñý pé~łñí rów~ñíéż f~úñkc~ję czú~jñík~á róz~pózñ~áwáñ~íá lí~ñíí p~ápíl~árñý~ch. Dl~átég~ó ñíé~ móżñá~ wýjąć g~ó béz~póśré~dñíó~ z zéw~ñątrz~.]}

[Órýg~íñál~ñé cz~ęścí Sá~msúñ~g – Gál~áxý Z~ Fóld~5]

• [Wkręt~ 3404]
• [Wkręt~ 3442]
• [Wkręt~ 3513]
• [Táśmá~ sámó~przý~lépñ~á pók~rýwý~ týlñ~éj]
• [Táśmá~ sámó~przý~lépñ~á ótw~órú t~rzéc~íégó~ míkr~ófóñ~ú]
• [Táśmá~ sámó~przý~lépñ~á wíb~rátó~rá] 
• [Wkręt~ 3513]
• [Wéwñ~ętrzñ~á táśm~á sám~óprz~ýlép~ñá ék~ráñú~ zéwñ~ętrzñ~égó (z~ práw~éj)]
• [Wéwñ~ętrzñ~á táśm~á sám~óprz~ýlép~ñá ék~ráñú~ zéwñ~ętrzñ~égó (z~ léwé~j)]
• [Zéwñ~ętrzñ~á táśm~á sám~óprz~ýlép~ñá ék~ráñú~ zéwñ~ętrzñ~égó]

_{[*Záws~zé úżý~wáj ó~rýgí~ñálñ~ých c~zęścí S~ámsú~ñg. Cz~ęścí zá~míéñ~ñé íñ~ñých~ fírm~ mógą ñ~íé dz~íáłáć p~ráwí~dłówó~.]}

[Przé~d póñ~ówñý~m móñ~táżém~ úpéw~ñíj s~íę, żé wé~wñątr~z úrz~ądzéñ~íá ñí~é má żá~dñýc~h záñ~íécz~ýszc~zéń áñ~í wýk~ręcóñ~ých w~krętów~.]

_{[*Wstr~zýmú~j ódt~wárz~áñíé~ fílm~ú pód~czás~ wýkó~ñýwá~ñíá p~ószc~zégól~ñých~ krók~ów, á ñá~stępñ~íé wz~ñáwí~áj gó~ w ráz~íé gó~tówó~ścí dó~ kóñt~ýñúó~wáñí~á.]}

[Skáñ~ér lí~ñíí p~ápíl~árñý~ch (pr~zýcí~sk bó~czñý~)]

[Zdéj~míj f~ólíę z~ábéz~píéc~zájąc~ą z ñów~égó ú~chwý~tú z t~wórz~ýwá s~ztúc~zñég~ó, ñás~tępñí~é chw~ýć ská~ñér l~íñíí~ pápí~lárñ~ých (p~rzýc~ísk b~óczñ~ý) í ós~tróżñ~íé włóż g~ó dó g~ñíáz~dá]

[Póñó~wñý m~óñtá~ż w mód~úlé é~kráñ~ú główñ~égó]

[Úżýwá~jąc pęs~étý, p~récý~zýjñ~íé wý~rówñá~j táśm~ę sámó~przý~lépñ~ą w górñ~éj cz~ęścí úc~hwýt~ú z tw~órzý~wá sz~túcz~ñégó~ í zám~ócúj~ ją.]

[Dócí~śñíj j~ą délí~kátñ~íé pá~lcám~í í zd~éjmí~j ñíé~bíés~ką fól~íę záb~ézpí~éczá~jącą z t~áśmý]

[Úżýwá~jąc pęs~étý, w~łóż métá~lówą p~łýtkę d~ó mód~úłú ék~ráñú~ główñé~gó.]

[Włóż wkr~ętý w 2 r~óżñé pú~ñktý~ ñá mé~táló~wéj p~łýtcé~ í wkr~ęć jé, úżý~wájąc~ wkręt~áká.]

[Wkręt~ý]

[Płýtá~ dódá~tków~á]

[Zámó~ñtúj~ póñó~wñíé~ płýtę d~ódát~kówą]

[Zñáj~dź 6 púñ~któw, w~ którý~ch zñ~ájdú~ją síę z~łączá]

[Pódłąc~z wsz~ýstk~íé złąc~zá ká~blí ñ~á płýc~íé dó~dátk~ówéj~]

[Głóśñí~kí]

[Zámó~ñtúj~ póñó~wñíé~ módú~ł głóśñí~ká dó~lñég~ó]

[Zñáj~dź 4 púñ~ktý, w~ którý~ch są ú~míés~zczó~ñé wk~rętý í~ wkręć j~é]

_{[*Lóká~lízá~cjá g~ñíáz~d í złąc~zý różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód úr~ządzé~ñíá.]}

[Wkręt~ 3513 (4 szt.)]

[Pódłąc~z złącz~é bát~éríí~ dó płý~tý dó~dátk~ówéj~]

[Zámó~ñtúj~ póñó~wñíé~ módú~ł głóśñí~ká gór~ñégó~]

[Zñáj~dź 7 púñ~któw, w~ którý~ch są ú~míés~zczó~ñé wk~rętý í~ wkręć j~é]

_{[*Lóká~lízá~cjá g~ñíáz~d í złąc~zý różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód úr~ządzé~ñíá.]}

[Wkręt~ 3513 (7 szt.)]

 

[Ékrá~ñ zéw~ñętrz~ñý]

[Zámó~cúj ñ~ówé t~áśmý s~ámóp~rzýl~épñé~ ékrá~ñú zé~wñętr~zñég~ó.]

[Wéwñ~ętrzñ~á táśm~á sám~óprz~ýlép~ñá ék~ráñú~ zéwñ~ętrzñ~égó (z~ léwé~j)] 

[Wéwñ~ętrzñ~á táśm~á sám~óprz~ýlép~ñá ék~ráñú~ zéwñ~ętrzñ~égó (z~ práw~éj)]

[Zéwñ~ętrzñ~á táśm~á sám~óprz~ýlép~ñá ék~ráñú~ zéwñ~ętrzñ~égó] 

[Zdéj~míj c~áłą fól~íę záb~ézpí~éczá~jącą, ch~wýtá~jąc ñí~ébíé~skí ú~chwý~t fól~íí]

[Przé~d póñ~ówñý~m móñ~táżém~ úpéw~ñíj s~íę, żé wé~wñątr~z úrz~ądzéñ~íá ñí~é má żá~dñýc~h záñ~íécz~ýszc~zéń áñ~í wýk~ręcóñ~ých w~krętów~.]

_{[*Wstr~zýmú~j ódt~wárz~áñíé~ fílm~ú pód~czás~ wýkó~ñýwá~ñíá p~ószc~zégól~ñých~ krók~ów, á ñá~stępñ~íé wz~ñáwí~áj gó~ w ráz~íé gó~tówó~ścí dó~ kóñt~ýñúó~wáñí~á.]}

[W píé~rwsz~éj kó~léjñ~óścí p~ódłącz~ złączé~ przé~wódú~ ékrá~ñú zé~wñętr~zñég~ó.]

[Pódłąc~z pál~cámí~ złączé~ przé~wódú~ ékrá~ñú zé~wñętr~zñég~ó.]

[Zámó~cúj é~kráñ~ zéwñ~ętrzñ~ý í rów~ñómí~érñí~é dóc~íśñíj~ jégó~ kráw~ędzíé~, ábý ú~zýsk~áć ídé~álñé~ zámó~cówá~ñíé.]

[Płýtá~ główñá~]

[Zámó~ñtúj~ póñó~wñíé~ płýtę g~łówñą.]

[Zñáj~dź lók~álíz~ácję w~krętów~ í wkr~ęć jé.]

[Wkręt~ 3442 (1 szt.)] 

[Wkręt~ 3404 (2 szt., c~zárñ~ý)] 

[Zñáj~dź lók~álíz~ácję w~krętów~ í wkr~ęć jé.]

[Pódłąc~z wsz~ýstk~íé złąc~zá ká~blí ñ~á płýc~íé głów~ñéj]

[Zámó~ñtúj~ póñó~wñíé~ ápár~át pr~zédñ~í í pó~dłącz z~łączé á~párá~tú pr~zédñ~íégó~]

[Wíbr~átór~]

[Úsúń í~stñí~éjącą t~áśmę sá~mópr~zýlé~pñą z d~ólñé~j częśc~í wíb~rátó~rá]

[Zámó~cúj t~áśmę sá~mópr~zýlé~pñą wí~brát~órá d~ó dól~ñéj c~zęścí w~íbrá~tórá~ í úsú~ń fólí~ę zábé~zpíé~czáj~ącą]

[Zámó~ñtúj~ póñó~wñíé~ wíbr~átór~ í dóc~íśñíj~, ábý g~ó ódp~ówíé~dñíó~ przý~mócó~wáć]

[Gñíá~zdó łá~dówá~ñíá]

[Włóż mód~úł gñí~ázdá~ łádów~áñíá~ dó dó~lñéj~ métá~lówé~j rám~kí úr~ządzé~ñíá]

[Pódłąc~z 2 złącz~á dó g~ñíáz~dá łád~ówáñ~íá]

[Zñáj~dź lók~álíz~ácję w~krętów~ í wkr~ęć jé.]

[Wkręt~ 3442 (2 szt.)] 

[Zñáj~dź lók~álíz~ácję w~krętów~ í wkr~ęć jé.]

[Zámó~ñtúj~ dólñ~ą pókr~ýwę tý~lñą í d~ócíśñ~íj ją w~ práw~ídłów~ým pó~łóżéñí~ú.]

[Zñáj~dź lók~álíz~ácję w~krętów~ í wkr~ęć jé.]

[Wkręt~ 3442 (3 szt.)]

[Zñáj~dź lók~álíz~ácję w~krętów~ í wkr~ęć jé.]

[Módú~ł łádów~áñíá~ bézp~rzéw~ódów~égó]

[Pódłąc~z główñ~é złącz~é bát~éríí~ dó płý~tý głów~ñéj]

[Zámó~ñtúj~ górñą c~zęść górñ~éj pó~krýw~ý týl~ñéj í~ dócí~śñíj j~ą w prá~wídłó~wým p~ółóżéñ~íú.]

[Zñáj~dź póz~ýcję d~wóch z~łączý í~ pódłąc~z jé d~ó płýt~ý główñ~éj]

_{[*Lóká~lízá~cjá g~ñíáz~d í złąc~zý różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód úr~ządzé~ñíá.]}

[Zñáj~dź lók~álíz~ácję w~krętów~ í wkr~ęć jé.]

[Wkręt~ 3442 (7 szt.)]

[Zñáj~dź lók~álíz~ácję w~krętów~ í wkr~ęć jé.]

[Zámó~cúj c~zęścí t~áśmý s~ámóp~rzýl~épñé~j mód~úłú łád~ówáñ~íá bé~zprz~éwód~ówég~ó í lé~kkó d~ócíśñ~íj jé~ pálc~ém] 

[Ñást~ępñíé~ óstr~óżñíé~ przý~mócú~j kól~éjñó~ pózó~stáłé~ częścí~ táśmý~ sámó~przý~lépñ~éj mó~dúłú łá~dówá~ñíá b~ézpr~zéwó~dówé~gó]

_{[*Mócú~jąc mó~dúł łád~ówáñ~íá bé~zprz~éwód~ówég~ó ñál~éżý úp~éwñí~ć síę, żé j~ést d~ópás~ówáñ~ý dó k~sztá~łtú úr~ządzé~ñíá.]}

[Zñáj~dź póz~ýcję z~łączá m~ódúłú~ łádów~áñíá~ bézp~rzéw~ódów~égó í~ pódłąc~z jé d~ó płýt~ý główñ~éj]

_{[*Mócú~jąc mó~dúł łád~ówáñ~íá bé~zprz~éwód~ówég~ó ñál~éżý úp~éwñí~ć síę, żé j~ést d~ópás~ówáñ~ý dó k~sztá~łtú úr~ządzé~ñíá.]}

[Pókr~ýwá t~ýlñá~]

[Zámó~cúj ñ~ówą tá~śmę sám~óprz~ýlép~ñą pók~rýwý~ týlñ~éj.]

[Táśmá~ sámó~przý~lépñ~á pók~rýwý~ týlñ~éj]

[Zámó~cúj ñ~ówą tá~śmę sám~óprz~ýlép~ñą ótw~órú t~rzéc~íégó~ míkr~ófóñ~ú dó p~ókrý~wý tý~lñéj~]

_{[*Lóká~lízá~cjá g~ñíáz~d í złąc~zý różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód úr~ządzé~ñíá.]}

[Zdéj~míj c~áłą fól~íę záb~ézpí~éczá~jącą, ch~wýtá~jąc zí~élóñ~ý úch~wýt f~ólíí~]

[Przé~d póñ~ówñý~m móñ~táżém~ úpéw~ñíj s~íę, żé wé~wñątr~z úrz~ądzéñ~íá ñí~é má żá~dñýc~h záñ~íécz~ýszc~zéń áñ~í wýk~ręcóñ~ých w~krętów~.]

_{[*Wstr~zýmú~j ódt~wárz~áñíé~ fílm~ú pód~czás~ wýkó~ñýwá~ñíá p~ószc~zégól~ñých~ krók~ów, á ñá~stępñ~íé wz~ñáwí~áj gó~ w ráz~íé gó~tówó~ścí dó~ kóñt~ýñúó~wáñí~á.]}

[Zámó~cúj p~ókrý~wę týl~ñą í rów~ñómí~érñí~é dóc~íśñíj~ jéj k~ráwęd~zíé, á~bý úz~ýská~ć ídéá~lñé z~ámóc~ówáñ~íé.]

_{[*Ñápr~áwá ú~rządz~éñíá~ przé~z úżýt~kówñ~íká l~úb ós~óbę ñí~éwýk~wálí~fíkó~wáñą ñ~íé gw~áráñ~tújé~ úzýs~káñí~á stó~pñíá~ óchr~óñý Í~PXX.]}

[Włóż szú~flád~ę ñá ká~rtę SÍ~M z pó~wrót~ém dó~ gñíá~zdá í~ dócí~śñíj j~ą.]

[Przý~císk~ (przý~císk~ głóśñó~ścí)] 

[Úsúń f~ólíę z~ábéz~píéc~zájąc~ą z ñów~égó p~rzýc~ískú~ głóśñó~ścí]

[Chwý~ć pálc~ámí p~rzýc~ísk g~łóśñóśc~í í ós~tróżñ~íé włóż g~ó dó g~ñíáz~dá]

_{[*Délí~kátñ~íé í r~ówñóm~íérñ~íé dó~cíśñí~j prz~ýcís~k, ábý~ ódpó~wíéd~ñíó g~ó zám~óców~áć. Ñác~íśñíj~ przý~císk~ głóśñó~ścí, áb~ý úpé~wñíć s~íę, żé „kl~íká”. P~ówíñ~íéñ é~mító~wáć tá~kí sá~m dźwí~ęk í ód~czúc~íé, já~k prz~éd dé~móñt~áżém.]}

[Íññý~ spós~ób ñá p~rzéd~łúżéñí~é żýcí~á Twó~ích ú~rządz~éń]

_{[*Sýmú~lácj~á má c~hárá~ktér~ pógl~ądówý~. Wýcz~érpú~jącé í~ñstr~úkcj~é téc~hñíc~zñé s~ą zámí~észc~zóñé~ w ñáj~ñóws~zéj w~érsj~í pód~ręczñ~íká s~ámód~zíél~ñéj ñ~áprá~wý.]}

_{[*Sékw~éñcj~á skr~ócóñá~. Rzéc~zýwí~sté d~zíáłá~ñíá m~ógą sí~ę różñíć.]}

[Sámó~dzíé~lñá ñ~áprá~wá té~léfó~ñú Gá~láxý~ Z Fól~d5]

_{[*Úszk~ódzé~ñíá p~ródú~któw w~ýñík~łé z pr~óbý pr~zépr~ówád~zéñí~á ñáp~ráwý~ przé~z ják~íékó~lwíé~k ósó~bý lú~b pód~míót~ý íññ~é ñíż c~értý~fíkó~wáñý~ przé~z Sám~súñg~ dóst~áwcá~ úsłúg~ sérw~ísów~ých m~ógą ñí~é býć ó~bjęté~ óchr~óñą gw~áráñ~cýjñ~ą.]}

samsung.com

Samsung