[Ják s~kóñf~ígúr~ówáć í~ kórz~ýstá~ć z fúñ~kcjí~ Gálá~xý ÁÍ~ ñá Gá~láxý~ Búds~3 FÉ]

[Párá~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ wýjęt~á z ét~úí, ñá~ tlé w~ kóló~rzé l~áwéñ~dý.]

[Sámsúñg Gáláxý Búds3 FÉ íñtégrúją zááwáñsówáñé fúñkcjé Gáláxý ÁÍ, tákíé ják Áktýwñé Tłúmíéñíé Háłású, Gémíñí Lívé czý Tłúmácz, óférújąc bézdótýkówé stérówáñíé głósówé í płýññé tłúmáczéñíé w czásíé rzéczýwístým bézpóśrédñíó przéz słúcháwkí. Té fúñkcjé máją ñá célú úłátwíéñíé kórzýstáñíá z téléfóñú óráz pópráwę kómúñíkácjí w wíélójęzýczñých śródówískách, có spráwíá, żé íñtérákcjé stáją síę bárdzíéj ñátúrálñé í éféktýwñé.]

[Kóñf~ígúr~ácjá~ fúñk~cjí G~áláx~ý ÁÍ]

[Záñí~m skó~rzýs~tász~ z fúñ~kcjí~ Gálá~xý ÁÍ~, úpéw~ñíj s~íę, żé Tw~ójé G~áláx~ý Búd~s3 FÉ s~ą práw~ídłów~ó skó~ñfíg~úrów~áñé:]

1 [Záló~gúj s~íę ñá K~óñtó~ Sáms~úñg Á~ccóú~ñt: Áb~ý ákt~ýwów~áć í zm~íéñí~ć ústá~wíéñ~íá Gá~láxý~ Búds~3 FÉ, mú~sísz~ býć zá~lógó~wáñý~ ñá sw~ójé K~óñtó~ Sáms~úñg Á~ccóú~ñt]

2 [Półącz~ z úrz~ądzéñ~íém: P~ódłącz~ swój~é Gál~áxý B~úds3 F~É dó k~ómpá~týbí~lñég~ó úrz~ądzéñ~íá Sá~msúñ~g Gál~áxý. Z~óbác~z ñás~zé FÁ~Q pó w~íęcéj~ szcz~égółów]

3 [Áktú~álíz~ácjé~ ópró~grám~ówáñ~íá: Sp~ráwd~ź, czý ó~próg~rámó~wáñí~é Twó~jégó~ úrząd~zéñí~á jés~t ákt~úálñ~é, ábý~ úpéw~ñíć sí~ę, żé móżé~ óbsłú~gíwá~ć fúñk~cjé G~áláx~ý ÁÍ. Z~óbác~z ñás~zé FÁ~Q pó w~íęcéj~ szcz~égółów]

4 [Áktý~wúj G~áláx~ý ÁÍ T~łúmác~z: Ótw~órz Ús~táwí~éñíá~ > Stúk~ñíj G~áláx~ý ÁÍ]

[Pámí~ętáj:]

[Łączéñ~íé Sá~msúñ~g Gál~áxý B~úds j~ákó B~lúét~óóth~ Áúdí~ó jés~t dós~tępñé~ ñíéz~áléżñ~íé ód~ sýst~émú ó~pérá~cýjñ~égó.]
[Ábý k~órzý~stáć z~ áplí~kácj~í Gál~áxý W~éárá~blé, S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Búds~ músz~ą býć sp~árów~áñé z~é smá~rtfó~ñém z~ sýst~émám~í Áñd~róíd~ 11.0 lúb ñ~ówsz~ým í c~ó ñáj~mñíé~j 1,5 GB p~ámíęc~í.]
[Dlá ú~rządz~éń dzí~áłájąc~ých ñ~á Óñé~ ÚÍ 8.0 í ñ~ówsz~ých, ú~stáw~íéñí~á móżñ~á skó~ñfíg~úrów~áć béz~póśré~dñíó~ w úst~áwíé~ñíác~h tél~éfóñ~ú. Dlá~ úrząd~zéń dz~íáłáj~ącých~ ñá wc~zéśñí~éjsz~ých w~érsj~ách Ó~ñé ÚÍ~, kóñf~ígúr~ácjé~ móżñá~ zñál~éźć w áp~líká~cjí G~áláx~ý Wéá~rábl~é.]

[Áktý~wñé T~łúmíé~ñíé H~áłású~]

[Áktý~wñé T~łúmíé~ñíé H~áłású~ (ÁÑC) p~ómág~á zré~dúkó~wáć ñí~épóżąd~áñý h~áłás w~ tlé, p~ózwá~lájąc~ Cí sk~úpíć s~íę ñá m~úzýc~é, pód~cást~ách l~úb pó~łączéñ~íách~ télé~fóñí~czñý~ch, có~ twór~zý bá~rdzí~éj sk~óñcé~ñtró~wáñé~ í prz~ýjém~ñé dó~śwíád~czéñ~íé áú~díó.]

[Pámí~ętáj: Á~ÑC będ~zíé d~zíáłá~ć týlk~ó wté~dý, gd~ý óbá~ Búds~ będą pé~wñíé~ úmíé~szcz~óñé w~ Twóí~ch ús~zách~.]

[Móżés~z łátw~ó włącz~ýć ÁÑC~ bézp~óśréd~ñíó z~ Búds~, ñíé ó~twíé~rájąc~ télé~fóñú~:]

1 [Włóż óbá~ Búds~ dó ús~zú]

2 [Dótk~ñíj í~ przý~trzý~máj p~ódkłá~dkę dó~týkó~wą ñá j~édñý~m z Bú~ds]

3 [Úsłýs~zýsz~ sýgñ~áł dźwí~ękówý~, có óz~ñácz~á, żé ÁÑ~C jés~t tér~áz ák~týwñ~é, á dźw~íękí w~ tlé b~ędą zñá~czñí~é zré~dúkó~wáñé~]

4 [Ábý w~ýłączý~ć Áktý~wñé T~łúmíé~ñíé H~áłású~, pó pr~óstú~ dótk~ñíj í~ przý~trzý~máj B~úd pó~ñówñ~íé, áż ú~słýsz~ýsz í~ññý d~źwíęk p~ótwí~érdz~ájącý~]

[Tó úłá~twíá~ przé~łączáñ~íé sí~ę míędz~ý péłñ~ým zá~ñúrz~éñíé~m w áú~díó á~ pózó~stáw~áñíé~m śwíá~dómý~m ótó~czéñ~íá, gd~ý záj~dzíé~ táká~ pótr~zébá~.]

[Pámí~ętáj: J~éślí w~ólís~z tó z~róbí~ć ñá sw~óím s~márt~fóñí~é, móżé~sz tó~ zrób~íć prz~éz áp~líká~cję Gá~láxý~ Wéár~áblé~.]

[Gémí~ñí]

[Gémí~ñí má~ szér~ég pr~zýdá~tñýc~h fúñ~kcjí~ ÁÍ, tá~kích~ ják G~émíñ~í Lív~é í Gé~míñí~ Vóíc~é, z kt~órých~ móżés~z łátw~ó kór~zýst~áć zá p~ómóc~ą swóí~ch Bú~ds 3 FÉ~:]

[Códz~íéññ~é zád~áñíá~ ásýs~téñt~á ósó~bíst~égó]

[Móżész ústáwíáć przýpómñíéñíá, álármý, wýdárzéñíá w káléñdárzú óráz wýsýłáć wíádómóścí lúb dzwóñíć, úżýwájąc týlkó swójégó głósú. Zárządzáj zádáñíámí w áplíkácjách Góóglé, tákích ják Gmáíl, Káléñdárz í Wíádómóścí, wszýstkó béz kóñíéczñóścí przéłączáñíá áplíkácjí.]

[Íñté~lígé~ñtñá~, kóñt~ékst~ówá p~ómóc~]

[Zápý~táj G~émíñ~í ó wí~ęcéj k~óñté~kstú~ ñá pó~dstá~wíé t~égó, c~ó wíd~zísz~ ñá ék~ráñí~é tél~éfóñ~ú lúb~ w kám~érzé~, ñá pr~zýkłá~d „pów~íédz~ mí wí~ęcéj ó~ tým” l~úb „có~ tó jé~st w t~lé mó~jégó~ zdjęc~íá¿”.]

[Pómó~c w pí~sáñí~ú]

[Móżés~z mýśl~éć ñá g~łós í s~zkíc~ówáć é~-máíl~é, pós~tý ñá~ blóg~ú, ópó~wíád~áñíá~ lúb t~réścí~ ñá mé~díá s~półéc~zñóśc~íówé~. Gémí~ñí pó~móżé C~í dóp~rácó~wáć tó~ñ í st~ýl lú~b prz~éfór~múłów~áć ték~st, áb~ý ódp~ówíá~dáł Tw~óím p~ótrz~ébóm~.]

[Ják s~kóñf~ígúr~ówáć G~émíñ~í]

[Ábý k~órzý~stáć z~ Gémí~ñí w B~úds, ñ~ájpí~érw ú~péwñ~íj sí~ę, żé Twój~ smár~tfóñ~ Gálá~xý dz~íáłá ñ~á sýs~témí~é ópé~rácý~jñým~ Óñé Ú~Í 8.]

[Gdý t~ó zró~bísz~, músí~sz ús~táwí~ć Gémí~ñí já~kó dó~mýślñ~égó á~sýst~éñtá~ cýfr~ówég~ó swó~jégó~ smár~tfóñ~á:]

1 [Póbí~éráñ~íé í í~ñstá~lówá~ñíé á~plík~ácjí~ Góóg~lé Gé~míñí~ z Góó~glé P~láý S~tóré~]

2 [Ótwór~z Úst~áwíé~ñíá > S~túkñ~íj Áp~líká~cjé > S~túkñ~íj Wý~bíér~z dóm~ýślñé~ áplí~kácj~é]

3 [Stúk~ñíj Á~plík~ácjá~ Ásýs~téñt~ cýfr~ówý > S~túkñ~íj Áp~líká~cjá á~sýst~éñtá~ cýfr~ówég~ó > Stú~kñíj~ Góóg~lé]

4 [Térá~z móżé~sz kó~rzýs~táć z G~émíñ~í, mówí~ąc „Héj~ Góóg~lé” lú~b prz~ýtrz~ýmúj~ąc jéd~éñ z B~úds]

[Tłúmá~cz ñá~ żýwó]

[Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ óbsłú~gúją d~wá głów~ñé tr~ýbý w~ Tłúmá~cz ñá~ żýwó:]

[Trýb~ rózm~ówý (t~łúmác~zéñí~é dwú~kíér~úñkó~wé)]

[Téñ t~rýb j~ést z~ápró~jékt~ówáñ~ý, ábý~ pómóc~ Cí ró~zmáw~íáć z k~ímś, kt~ó mówí~ w íññ~ým jęz~ýkú. T~wójá~ mówá~ jést~ tłúmá~czóñ~á í pr~zéká~zýwá~ñá pr~zéz t~éléf~óñ (pó~dczá~s gdý~ Tý słý~szýs~z ích~ mówę p~rzéz~ Búds~), có úm~óżlíw~íá ró~zmów~ę w różñý~ch jęz~ýkác~h.]

[Jést~ tó sz~czég~ólñíé~ pómó~cñé p~ódcz~ás pó~dstá~wówý~ch íñ~térá~kcjí~, tákí~ch já~k zám~áwíá~ñíé j~édzé~ñíá, p~ýtáñ~íé ó d~rógę c~zý ró~zmów~á z sp~rzéd~áwcá~mí.]

[Ják s~kóñf~ígúr~ówáć T~rýb r~ózmó~wý]

1 [Przé~súń w d~ół ñá sw~óím ú~rządz~éñíú~ Gálá~xý, áb~ý úzý~skáć d~óstęp~ dó Pá~ñélú~ Szýb~kíég~ó í st~úkñí~j Tłúm~ácz]

[Pámí~ętáj: J~éślí t~ó Twój~ píér~wszý~ ráz k~órzý~stáj~ąc z Tłú~mácz~, ústá~w úpr~áwñí~éñíá~, ábý ú~móżlí~wíć mú~ ñágr~ýwáñ~íé áú~díó ó~ráz z~ñájd~ówáñ~íé í łąc~zéñí~é síę z~ íññý~mí úr~ządzé~ñíám~í.]

2 [Stúk~ñíj j~ęzýk w~éjścí~ówý (ó~bók í~kóñý~ míkr~ófóñ~ú) > Stú~kñíj~ Dódá~j jęzý~kí]

3 [Stúk~ñíj j~ęzýk, k~tórý c~hcés~z pób~ráć > Pó~ póbr~áñíú~, stúk~ñíj j~ęzýk z~ méñú~ pódr~ęczñé~gó]

4 [Stúk~ñíj ñ~á íkó~ñíé B~úds l~úb ścí~śñíj j~édéñ~ z Búd~s, ábý~ rózp~ócząć r~ózmó~wę]

5 [Gdý z~áczñ~íész~ mówíć, T~wójé~ úrząd~zéñí~é Gál~áxý p~rzét~łúmác~zý ró~zmów~ę ñá wý~bráñ~ý jęzý~k]

[Pámí~ętáj: W~ trýb~íé ró~zmów~ý týl~kó úżý~tków~ñík ñ~ósząc~ý słúc~háwk~í úsłý~szý p~rzét~łúmác~zóñé~ áúdí~ó. Drú~gí úc~zést~ñík b~ędzíé~ músí~áł pól~égáć ñ~á głóśñ~íkú ú~rządz~éñíá~ lúb p~rzéc~zýtá~ć przé~tłúmá~czóñ~ý ték~st ñá~ ékrá~ñíé.]

[Trýb~ słúch~áñíá~ (tłúmá~czéñ~íé jé~dñók~íérú~ñków~é)]

[Téñ t~rýb j~ést í~déál~ñý dó~ ñást~ępújąc~ých z~ástó~sówá~ń:]

[Wýcí~éczk~í z pr~zéwó~dñík~íém í~ wýkłá~dý:]

[Mówá~ jést~ tłúmá~czóñ~á w cz~ásíé~ rzéc~zýwí~stým~, á Tý s~łýszý~sz ją b~ézpó~śrédñ~íó pr~zéz s~wójé~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~. Móżés~z skú~píć sí~ę ñá tý~m, có j~ést m~ówíóñ~é, ñíé~ músz~ąc cíąg~lé pá~trzé~ć ñá té~léfó~ñ.]

[Ñáúk~á jęzý~ká:]

[Śwíét~ñé ñá~dájé~ síę dó~ ćwícz~éń z bí~érñé~gó słú~cháñ~íá, já~k ñá p~rzýk~łád óg~lądáñ~íé zá~gráñ~íczñ~ých m~édíów~, gdzí~é chc~ész p~rzét~wárz~áć tré~ścí ñá~ bíéżąc~ó, ñá p~rzýk~łád fí~lmý, p~ódcá~stý c~zý wý~kłádý~.]

[Pódr~óż sóló~:]

[Przý~dátñ~é, gdý~ ódbí~érás~z íñf~órmá~cjé ó~d lók~álñý~ch mí~észk~áńców, j~ák pr~zéwó~dñíc~ý pó m~úzéá~ch, óg~łószé~ñíá p~úblí~czñé~ czý ú~stñé~ íñst~rúkc~jé.]

[Ják ú~stáw~íć trý~b słúc~háñí~á]

1 [Przé~súń w d~ół ñá sw~óím ú~rządz~éñíú~ Gálá~xý, áb~ý úzý~skáć d~óstęp~ dó Pá~ñélú~ Szýb~kíég~ó í dó~tkñí~j Tłúm~ácz]

2 [Stúk~ñíj w~ íkóñ~ę Méñú~ (trzý~ pózí~ómé l~íñíé~) > Ñást~ępñíé~ stúk~ñíj t~rýb s~łúchá~ñíá]

3 [Z róz~wíjá~ñých~ líst~ wýbí~érz j~ęzýkí~ źródłów~ý í dó~céló~wý dó~ tłúmá~czéñ~íá]

4 [Dótk~ñíj í~kóñý~ míkr~ófóñ~ú, ábý~ rózp~ócząć t~łúmác~zéñí~é w cz~ásíé~ rzéc~zýwí~stým~]

5 [Gdý d~rúgá~ ósób~á zác~zñíé~ mówíć, t~wójé~ úrząd~zéñí~é Gál~áxý á~útóm~átýc~zñíé~ przé~tłúmá~czý r~ózmó~wę ñá w~ýbrá~ñý pr~zéz c~íébí~é jęzý~k, á pr~zétłú~mácz~óñé á~údíó~ zóst~áñíé~ dóst~árcz~óñé b~ézpó~śrédñ~íó dó~ twóí~ch Bú~ds]

[Dódá~tków~é fúñ~kcjé~ Gálá~xý ÁÍ~]

[Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ ófér~úją kí~lká í~ññýc~h fúñ~kcjí~ Gálá~xý ÁÍ~:]

[Áútó~ Swít~ch]

[Bézp~róbl~émów~é prz~éłączá~ñíé m~íędzý~ úrząd~zéñí~ámí G~áláx~ý béz~ ręczñ~égó p~árów~áñíá~.]

[Úwág~á:]

[Dóst~ępñé t~ýlkó~ ñá sm~ártf~óñác~h Gál~áxý í~ úrząd~zéñí~ách G~áláx~ý Táb~ z Óñé~ ÚÍ 4.1.1 lú~b ñów~szým~í, sér~íí Gá~láxý~ Bóók~ z Óñé~ ÚÍ 6.0 lú~b ñów~szým~í órá~z Gál~áxý W~átch~4 lúb ñ~ówsz~ýmí.]
[Dóst~ępñóść ñ~íékt~órých~ fúñk~cjí m~óżé sí~ę różñíć.]

[Kóñt~rólá~ gést~ámí]

[Úżýj g~éstów~ szcz~ýpáñ~íá í p~rzés~úwáñ~íá ñá~ Búds~, ábý k~óñtr~ólów~áć ódt~wárz~áñíé~, dóst~ósów~áć głóśñ~óść í zá~rządz~áć półąc~zéñí~ámí.]

[Úwág~á: Té g~éstý~ móżñá~ skóñ~fígú~rówá~ć bézp~óśréd~ñíó w~ Ústá~wíéñ~íách~ dlá ú~rządz~éń dzí~áłájąc~ých ñ~á Óñé~ ÚÍ 8.0 í ñ~ówsz~ých. D~lá úr~ządzé~ń dzíá~łájącý~ch ñá~ wczé~śñíéj~szýc~h wér~sjác~h Óñé~ ÚÍ, kó~ñfíg~úrác~jé mó~żñá zñ~áléźć w~ áplí~kácj~í Gál~áxý W~éárá~blé.]

[Wská~zówkí~ dó óp~týmá~lñég~ó úżýt~kówá~ñíá]

[Zápé~wñíj~ ódpó~wíéd~ñíé ú~míéj~sców~íéñí~é mík~rófó~ñú: Ús~táw s~łúchá~wkí w~ ódpó~wíéd~ñíéj~ pózý~cjí, á~bý wý~ráźñí~é úch~wýcí~ć swój g~łós pó~dczá~s tłúm~áczé~ń.]

[Útrz~ýmúj~ stáb~ílñé~ półącz~éñíé~: Trzý~máj s~wójé~ úrząd~zéñí~é Gál~áxý w~ rózs~ądñéj~ ódlé~głóścí~, ábý z~ápób~íéc z~rýwá~ñíú p~ółączé~ñíá.]

[Régú~lárñ~íé ák~túál~ízúj~: Útrz~ýmúj~ zárów~ñó sw~ójé ú~rządz~éñíé~ Gálá~xý, já~k í áp~líká~cję Gá~láxý~ ÁÍ Tłú~mácz~ w ñáj~ñóws~zéj w~érsj~í, ábý~ míéć d~óstęp~ dó ñá~jñów~szýc~h fúñ~kcjí~ í úlé~pszé~ń.]

[Ćwícz~ w cíc~hých~ míéj~scác~h: Tés~túj f~úñkc~jé w k~óñtr~ólów~áñýc~h wár~úñká~ch, áb~ý záp~ózñá~ć síę z í~ch dz~íáłáñ~íém.]

[Úwág~á:]

[Ñíék~tóré j~ęzýkí~ mógą w~ýmág~áć pób~ráñí~á pák~íétú~ jęzýk~ówég~ó, á dó~stępñ~óść úsłú~gí mó~żé síę r~óżñíć w z~áléżñ~óścí ó~d jęzý~ká.]
[Tłúmá~czéñ~íé áú~díó j~ést d~óstęp~ñé tý~lkó p~ódcz~ás ñó~széñ~íá Sá~msúñ~g Gál~áxý B~úds í~ półącz~éñíá~ z smá~rtfó~ñém S~ámsú~ñg Gá~láxý~.]
[Fúñk~cjá T~łúmác~z ñíé~ jést~ bézp~óśréd~ñíó d~óstęp~ñá w G~áláx~ý Búd~s.]
[Jéślí~ Búds~ są ñíé~dóst~ępñé, p~rzét~łúmác~zóñá~ tréść b~ędzíé~ wýśwí~étlá~ñá ñá~ ékrá~ñíé t~wójé~gó sm~ártf~óñá S~ámsú~ñg Gá~láxý~.]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]