[Ják é~dýtó~wáć fí~lmý (ñ~íczý~m pró~fésj~óñál~ístá~) ñá Gá~láxý~ Ñóté~10]

[Wýkórzýstáj w péłñí móżlíwóścí édýcjí wídéó ñá twóím Gáláxý Ñóté10. Móżész kórzýstáć zé wszýstkích ístñíéjącých fúñkcjí, ják przýcíñáñíé, fíltrý, éféktý béáútý óráz múzýká w tlé, á tákżé kílká dódáñých fúñkcjí, któré pózwáláją ñá dóstósówáñíé prędkóścí, łączéñíá klípów óráz úżýwáñíá rýsíká S Péñ dó písáñíá í rýsówáñíá ñá Twóích fílmách.] 

[
Przé~dé ws~zýst~kím, s~práw~dź ñów~é fúñ~kcjé~ ápár~átú Ñ~óté10, á~ ñást~ępñíé~ przé~czýt~áj já~k édý~tówá~ć swój~é fíl~mý já~k pró~fésj~óñál~ístá~.]  

[Żébý z~łączýć k~ílká~ fílm~ów w jé~dñó w~ídéó~, wýkó~ñáj p~óñíżs~zé íñ~strú~kcjé~.] 

1 [Przé~cíągñ~íj ék~ráñ s~tróñ~ý główñ~éj w g~órę, żébý~ przé~jść dó é~kráñ~ú ápl~íkác~jí.]
2 [Dótk~ñíj “G~álér~íá”.]
3

[Dótk~ñíj í~kóñý~ Útwór~z fíl~m í wý~bíér~z ñág~ráñí~á, któr~é chc~ész z~é sób~ą półącz~ýć. Ñás~tępñí~é dót~kñíj~ “Útwór~z fíl~m”, pó p~ójáw~íéñí~ú síę k~ómúñ~íkát~ú ñá é~kráñ~íé, dó~tkñí~j „Édý~túj r~ęczñí~é”.]
[Dótk~ñíj í~kóñę Ú~twórz~ fílm~, wýbí~érz ñ~ágrá~ñíá, d~ótkñ~íj Út~wórz f~ílm, á~ ñást~ępñíé~ Édýt~új sá~módz~íélñ~íé]
4 [Żébý z~míéñ~íć kól~éjñó~ść dódá~ñých~ klíp~ów, dót~kñíj~ í prz~ýtrz~ýmáj~ ódpó~wíéd~ñí kl~íp í ú~púść gó~ ñá ñó~wéj p~ózýc~jí.]
5 [Żébý d~ódáć k~óléj~ñý kl~íp, dó~tkñí~j “Dód~áwáñ~íé”.]
[Dótk~ñíj D~ódáj~]
6

[Żébý édýtówáć, wýbíérz ódpówíédñí klíp, á ñástępñíé dótkñíj íkóñý Édýtúj. Wówczás skórzýstáj z móżlíwóścí édýcjí ñá páskú ñárzędzí, żébý przýcíñáć, dódáwáć fíltrý, zástósówáć ódpówíédñíé éféktý, dódáć týtúł, rýsówáć, édýtówáć prędkóść ódtwárzáñíá óráz dóstósówáć dźwíękí wídéó.]
[Dótk~ñíj í~kóñę É~dýtú~j]
7

[Żébý ú~súñąć k~líp, w~ýbíé~rz ód~pówí~édñí~ą pózý~cję, ñá~stępñ~íé dó~tkñí~j íkó~ñę Úsú~ń.]
[Dótk~ñíj í~kóñę Ú~súń]

[Jéżél~í półąc~zóñé~ zóst~áłý dw~á lúb~ wíęcé~j klí~pów, mó~żész d~ódáć é~fékt~, żébý z~łágód~zíć pr~zéjśc~íé pó~míędz~ý pós~zczé~gólñý~mí kl~ípám~í.] 

1 [Przé~cíągñ~íj w g~órę z ék~ráñú~ główñé~gó, żéb~ý prz~éjść dó~ ékrá~ñú áp~líká~cjí.]
2 [Dótk~ñíj “G~álér~íá”.]
3 [Dótk~ñíj í~kóñý~ Útwór~z fíl~m, wýb~íérz~ dwá l~úb wí~ęcéj ñ~ágrá~ń, dótk~ñíj “Ú~twórz~ fílm~”, á ñás~tępñí~é dót~kñíj~ “Édýt~új ręc~zñíé~”.]
[Dótk~ñíj í~kóñę Ú~twórz~ fílm~, wýbí~érz d~wá lú~b wíęc~éj fí~lmów, d~ótkñ~íj Út~wórz f~ílm, ñ~ástęp~ñíé d~ótkñ~íj Éd~ýtúj~ sámó~dzíé~lñíé~]
4 [Dótk~ñíj m~áłégó~ kwád~rátú~ pómí~ędzý d~wómá~ klíp~ámí, á~ ñást~ępñíé~ wýbí~érz ó~dpów~íédñ~í éfé~kt pr~zéjśc~íá. Mó~żész w~ýbrá~ć pómí~ędzý B~rák, P~rzéñ~íkáñ~íé, Sl~ájd l~úb Zá~ñíká~ñíé.]
[Dótk~ñíj m~áłý tr~ójkąt p~ómíęd~zý kl~ípám~í, ñás~tępñí~é wýb~íérz~ éfék~t prz~éjścí~á]
[Wýbí~érz ó~dpów~íédñ~í éfé~kt pr~zéjśc~íá]
1 [Przé~cíągñ~íj w g~órę z ék~ráñú~ dómó~wégó~, żébý p~rzéj~ść dó ék~ráñú~ áplí~kácj~í.]
2 [Dótk~ñíj “G~álér~íá”.]
3 [Wýbí~érz w~ídéó~.]
4

[Dótk~ñíj í~kóñý~ Édýt~új.]
[Dótk~ñíj í~kóñę É~dýtú~j]
5 [Dótk~ñíj “D~ódáj~”, ñást~ępñíé~ dótk~ñíj í~kóñý~ strz~áłkí P~ówrót~.]

[Úwág~á: Póm~ímó d~ótkñ~íęcíá~ przý~císk~ú “Dód~áj”, ñó~wé wí~déó ñ~íé zó~stáñ~íé dó~dáñé~. Téñ k~rók j~ést w~ýmág~áñý, w~ célú~ úmóżl~íwíé~ñíá p~ójáw~íéñí~á síę p~ráwí~dłówé~gó mé~ñú.] 

[Dótk~ñíj D~ódáj~]
6

[Dótk~ñíj í~kóñý~ Týtú~ł.]
[Dótk~ñíj í~kóñę t~ýtúł]
7 [Wpró~wádź t~ýtúł ó~ráz p~ódtý~túł, á ñ~ástęp~ñíé d~ótkñ~íj “Gó~tówé~”.]
[Wpró~wádź t~ýtúł ó~ráz p~ódtý~túł, ñá~stępñ~íé dó~tkñí~j Gót~ówé]
8 [Dótk~ñíj "Z~ápís~z".]
[Dótk~ñíj Z~ápís~z]
1 [Przé~cíągñ~íj w g~órę z pó~zíóm~ú ékr~áñú g~łówñég~ó, żébý~ przé~jść dó é~kráñ~ú ápl~íkác~jí.]
2 [Dótk~ñíj “G~álér~íá”.]
3 [Wýbí~érz w~ídéó~.]
4

[Dótk~ñíj í~kóñę É~dýtú~j.]
[Dótk~ñíj í~kóñę é~dýtú~j]
5

[Dótk~ñíj í~kóñę R~ýsów~áñíé~.]
[Dótk~ñíj í~kóñę r~ýsów~áñíá~]
6 [Úżýj r~ýsík~á S Pé~ñ, żébý~ rýsó~wáć pó~ wídé~ó, á ñá~stępñ~íé dó~tkñí~j “Záp~ísz”. J~éżélí~ chcé~sz ñá~gráć p~rócé~s édý~cjí s~wójé~gó wí~déó, w~ýkór~zýst~újąc t~ó ják~ó część f~ílmú~, dótk~ñíj “R~úchó~mý”.]
[Úżýj r~ýsík~á S Pé~ñ, żébý~ rýsó~wáć pó~ wídé~ó]

[Dóst~ósúj~ prędk~óść swó~jégó~ ñágr~áñíá~, żébý ó~béjr~zéć jé~ w spó~wólñ~íóñý~m tém~píé l~úb pr~zýsp~íész~éñíú~.]

1 [Przé~cíągñ~íj ék~ráñ w~ górę z p~ózíó~mú ék~ráñú~ stár~tówé~gó, żéb~ý prz~éjść dó~ ékrá~ñú áp~líká~cjí.]
2 [Dótk~ñíj “G~álér~íá”.]
3 [Wýbí~érz w~ídéó~.]
4

[Dótk~ñíj í~kóñý~ Édýt~új.]
[Dótk~ñíj í~kóñę É~dýtú~j]
5

[Dótk~ñíj í~kóñý~ Szýb~kóścí~ ódtw~árzá~ñíá.]
[Dótk~ñíj í~kóñę d~óstó~sówá~ñíá p~rędkó~ścí]
6 [Przé~súń pá~sék w~ léwó~, żébý z~mñíé~jszý~ć prędk~óść, lúb~ w prá~wó, żéb~ý ją zw~íększ~ýć.]
[Przé~súń sú~wák w~ léwó~ lúb w~ práw~ó, żébý~ dóst~ósów~áć pręd~kóść]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]