[Pódłąc~záñí~é słúc~háwé~k Gál~áxý B~úds]

[Słúch~áwkí~ Gálá~xý bú~ds mó~żész p~ódłącz~ýć ñíé~ týlk~ó dó s~wójé~gó té~léfó~ñú, ál~é ták~żé dó í~ññýc~h úrz~ądzéń.]

[Gáláxý Búds / Gáláxý Búds+ tó bézprzéwódówé słúcháwkí dóúszñé, któré pózwáláją Cí słúcháć múzýkí í ódbíéráć półączéñíá béz względú ñá tó, có włáśñíé róbísz. Pó skóñfígúrówáñíú í spárówáñíú słúcháwék Gáláxý Búds / Gáláxý Búds+ wýstárczý, żé ótwórzýsz étúí dó łádówáñíá, ábý úrządzéñíá ñáwíązáłý áútómátýczñíé półączéñíé.]

[
Wszýstkíé úrządzéñíá Blúétóóth wýmágáją párówáñíá záñím półączéñíé zóstáñíé ñáwíązáñé, á íñfórmácjé przésłáñé. W przýpádkú úrządzéń z sýstémém Áñdróíd, áplíkácjé SmártThíñgs í Gáláxý Wéáráblé úłátwíáją í przýśpíészáją ñáwíązáñíé półączéñíá míędzý úrządzéñíámí. Ñá íññých úrządzéñíách — ñp.: kómpútérzé, téléwízórzé — párówáñíé słúcháwék Gáláxý Búds / Gáláxý Búds+ músísz przéprówádzíć ręczñíé. Pó spárówáñíú úrządzéń półączéñíé zóstáñíé zápámíętáñé í zá káżdým rázém, kíédý będą úżýwáñé, będzíé ñáwíązýwáñé áútómátýczñíé. Móżész z łátwóścíą przéłączáć míędzý dówólñýmí úrządzéñíámí, pód wárúñkíém żé są júż spárówáñé zé słúcháwkámí Gáláxý Búds / Gáláxý Búds+.]

[Ábý półączýć słúcháwkí Gáláxý Búds / Gáláxý Búds+ z íññým úrządzéñíém Sámsúñg, póbíérz ñájpíérw áplíkácję SmártThíñgs í úpéwñíj síę, żé ñá Twóím úrządzéñíú prácújé ñájñówszá wérsjá, óráz jést óñó zálógówáñé dó Twójégó kóñtá Sámsúñg. Póñíższé íñstrúkcjé zóstáłý óprácówáñé dlá úrządzéń Sámsúñg prácújącých z sýstémém Áñdróíd 7.1.1 lúb późñíéjszým.]

[Ábý p~ódłącz~ýć słúc~háwk~í Gál~áxý B~úds / G~áláx~ý Búd~s+ dó ú~rządz~éñíá~ z sýs~témé~m Áñd~róíd~, któré~ ñíé j~ést ú~rządz~éñíé~m Sám~súñg~, póbí~érz ñ~ájpí~érw á~plík~ácję G~áláx~ý Wéá~rábl~é zé s~klép~ú Góó~glé P~láý.]

1 [Úmíé~ść słúch~áwkí~ w ódp~ówíá~dájąc~ých í~m ótw~órác~h w ét~úí dó~ łádów~áñíá~.]
[Úmíé~ść słúch~áwkí~ w ódp~ówíé~dñím~ míéj~scú w~ étúí~, ábý r~ózpó~cząć íc~h łádó~wáñí~é.]
2 [Zámk~ñíj é~túí d~ó łádó~wáñí~á.]
3 [Ótwór~z étú~í dó łá~dówá~ñíá. S~łúchá~wkí d~óúsz~ñé pr~zéłącz~ą síę áú~tómá~týcz~ñíé d~ó trý~bú pá~rówá~ñíá.]
4 [Jéżélí przéprówádzász párówáñíé z úrządzéñíém Sámsúñg, ñá úrządzéñíú wýśwíétlóñé zóstáñíé ókñó díálógówé. Dótkñíj „Półącz” w ókñíé díálógówým. Jéżélí przéprówádzász párówáñíé z úrządzéñíém íññým, ñíż úrządzéñíé Sámsúñg, ótwórz áplíkácję Gáláxý Wéáráblé.]
[Áplí~kácj~á Gál~áxý W~éárá~blé p~ózwá~lá pá~rówá~ć słúch~áwkí~ z íññ~ýmí ú~rządz~éñíá~mí ñí~ż télé~fóñ S~ámsú~ñg.]
5 [Póst~ępúj z~gódñ~íé z í~ñstr~úkcj~ámí w~ýśwíé~tláñ~ýmí ñ~á ékr~áñíé~, ábý z~ákóńc~zýć łącz~éñíé~.]
6 [Pó półączéñíú słúcháwék Gáláxý Búds / Gáláxý Búds+ pódjętá zóstáñíé próbá áútómátýczñégó ñáwíązáñíá półączéñíá z úrządzéñíém przý káżdórázówým ótwárcíú étúí dó łádówáñíá, jéżélí słúcháwkí dóúszñé síę w ñím zñájdúją. Káżdé úrządzéñíé przýpísáñé dó Twójégó kóñtá Sámsúñg będzíé mógłó zóstáć áútómátýczñíé półączóñé zé słúcháwkámí Gáláxý Búds / Gáláxý Búds+.]

[Ábý s~páró~wáć słú~cháw~kí Gá~láxý~ Búds~ / Gálá~xý Bú~ds+ z ú~rządz~éñíé~m prá~cújąc~ým z s~ýsté~mém í~ññým~, ñíż Áñ~dróí~d — ñp. z~ télé~wízó~rém l~úb kó~mpút~érém~ — páró~wáñí~é úrz~ądzéń m~úsís~z prz~épró~wádz~íć ręcz~ñíé.]

1 [Úmíé~ść słúch~áwkí~ Gálá~xý Bú~ds / Gá~láxý~ Búds~+ w úsz~ách.]
2 [Stúk~ñíj í~ przý~trzý~máj p~áñél~é dót~ýków~é óbú~ słúch~áwék~. Słúch~áwkí~ przé~łączą sí~ę dó tr~ýbú p~árów~áñíá~; słýsz~álñý~ będzí~é sýg~ñáł dźw~íęków~ý.]
[Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk w~ słúch~áwcé~, ábý w~éjść w s~táñ p~árów~áñíá~ Gálá~xý bú~ds z í~ññým~ úrząd~zéñí~ém.]
3 [Ótwór~z úst~áwíé~ñíá B~lúét~óóth~ ñá sw~óím ú~rządz~éñíú~ í spá~rúj s~łúchá~wkí G~áláx~ý Búd~s / Gál~áxý B~úds+ j~ákó ñ~ówé ú~rządz~éñíé~.]

[Pámí~ętáj: L~ókál~ízác~já ús~táwí~éń Blú~étóó~th í d~zíáłá~ñíá, k~tóré ñ~áléżý~ wýkó~ñáć cé~lém s~páró~wáñí~á ñów~égó ú~rządz~éñíá~, będą różñ~é w zá~léżñó~ścí ód~ úrząd~zéñí~á. Wíęc~éj sz~czég~ółów zñá~jdzí~ész w~ íñst~rúkc~jí ób~słúgí~ swój~égó ú~rządz~éñíá~.]

  • [Jéżélí słúcháwkí Gáláxý Búds ñíé zóstáñą spárówáñé w przécíągú trzéch míñút pó ótwárcíú étúí dó łádówáñíá, dzíáłáñíé fúñkcjí áktýwñégó párówáñíá zóstáñíé zátrzýmáñé. Wtédý zámkñíj í ótwórz póñówñíé étúí dó łádówáñíá, ábý póñówñíé rózpócząć párówáñíé.]
  • [Ábý ú~ñíkñ~ąć prób~lémów~ z łączé~ñíém~ słúch~áwék~, úrząd~zéñí~á pów~íññý~ zñáj~dówá~ć síę bl~ískó~ síéb~íé.]
  • [Słúch~áwkí~ dóús~zñé p~ówíñ~ñý zñ~ájdó~wáć sí~ę w pró~míéñ~íú łącz~ñóścí~ Blúé~tóót~h (10 mét~rów) ód~ úrząd~zéñí~á. Ódl~égłóść m~óżé sí~ę różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód mí~éjsc~á úżýt~kówá~ñíá ú~rządz~éń.]
  • [Úpéw~ñíj s~íę, żé mí~ędzý s~łúchá~wkám~í dóú~szñý~mí í p~ódłącz~óñým~ úrząd~zéñí~ém ñí~é zñá~jdúj~ą síę já~kíék~ólwí~ék ób~íékt~ý. W tý~m ścíá~ñý, ñá~różá, p~łótý, á~lé tá~kżé ós~óbý p~óstr~óññé~ í ják~íékó~lwíé~k częśc~í cíá~łá.]
  • [Ñíé d~ótýk~áj áñ~téñý~ Blúé~tóót~h pód~łączóñ~égó ú~rządz~éñíá~.]
  • [Blúé~tóót~h wýk~órzý~stúj~é tę sá~mą częs~tótl~íwóść, c~ó ñíé~któré~ pród~úktý~ úrząd~zéñí~á prz~émýs~łówé, ñ~áúkó~wé, mé~dýcz~ñé í ñ~ískó~ñápí~ęcíów~é. Jéżé~lí úżý~tkúj~ész ú~rządz~éñíé~ w pób~líżú t~ákíc~h pró~dúkt~ów, móżé~ pójá~wíć sí~ę íñté~rfér~éñcj~á.]
  • [Ñíék~tóré ú~rządz~éñíá~, któré~ ñíé z~óstá~łý jés~zczé~ przé~tést~ówáñ~é lúb~ zááp~róbó~wáñé~ przé~z Blú~étóó~th SÍ~G (Spé~cíál~ Íñté~rést~ Gróú~p) móg~ą býć ñí~ékóm~pátý~bílñ~é zé s~łúchá~wkám~í dóú~szñý~mí.]

 

[Słúcháwkí Gáláxý Búds / Búds+ ñíé mógą łączýć síę z wíélómá úrządzéñíámí jédñóczéśñíé, álé úmóżlíwíáją szýbkíé przéłączáñíé míędzý úrządzéñíámí.
Pó spárówáñíú úrządzéń półączéñíé będzíé ñáwíązýwáñé áútómátýczñíé zá káżdým rázém, kíédý będą úżýwáñé. Ñíé má pótrzébý rózłączáñíá í póñówñégó ñáwíązýwáñíá półączéñíá z drúgím úrządzéñíém. Zámíást tégó wýstárczý wýbráć „Gáláxý Búds / Búds+” z lístý spárówáñých úrządzéń w ústáwíéñíách Blúétóóth úrządzéñíá, którégó dźwíękú chcész słúcháć.]

[Przé~łączáñ~íé ñá~ smár~tfóñ~ lúb t~áblé~t]


[Z póz~íómú~ méñú~ Ústá~wíéñ~íá:]

1 [Przé~jdź dó~ „Ústá~wíéñ~íá”.]
2 [Dótk~ñíj „P~ółączé~ñíá”.]
3 [Dótk~ñíj „B~lúét~óóth~”.]
4 [Wýbí~érz s~łúchá~wkí G~áláx~ý Búd~s / Gál~áxý B~úds+ z~ líst~ý spá~rówá~ñých~ úrząd~zéń.]

[Z póz~íómú~ páñé~lú pó~wíád~ómíé~ń:]

1 [Przé~cíągñ~íj ék~ráñ g~ésté~m z gór~ý dó d~ółú, áb~ý wýśw~íétl~íć páñ~él pó~wíád~ómíé~ń.]
2 [Dótk~ñíj „Ú~rządz~éñíá~”. Móżés~z ták~żé dót~kñąć í p~rzýt~rzým~áć íkó~ñę Blú~étóó~th.]
[Gálá~xý bú~ds dó~stępñ~é będą w~ télé~fóñí~é w pá~ñélú~ pówí~ádóm~íéń pó~d prz~ýcís~kíém~ „úrząd~zéñí~á”.]
3 [Wýbí~érz s~łúchá~wkí G~áláx~ý Búd~s / Gál~áxý B~úds+ z~ líst~ý spá~rówá~ñých~ úrząd~zéń.]

[Przé~łączáñ~íé ñá~ zégá~rék G~áláx~ý Wát~ch]


[Ñá zé~gárk~ú:]

1 [Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk H~ómé ñ~á zég~árkú~, ábý p~rzéj~ść dó ék~ráñú~ áplí~kácj~í.]
2 [Dótk~ñíj „Ú~stáw~íéñí~á”.]
3 [Dótk~ñíj „P~ółączé~ñíá”.]
4 [Dótk~ñíj „B~lúét~óóth~”.]
5 [Wýbí~érz s~łúchá~wkí G~áláx~ý Búd~s / Gál~áxý B~úds+ z~ líst~ý.]

[Przé~łączáñ~íé ñá~ kómp~útér~ z sýs~témé~m Wíñ~dóws~ 10]


[Ñá kó~mpút~érzé~:] 

1 [W méñ~ú Stá~rt kl~íkñí~j „Úst~áwíé~ñíá”.]
[Ústá~wíéñ~íá]
2 [Wýbí~érz „Ú~rządz~éñíá~”.]
3 [Wýbí~érz „Ú~rządz~éñíá~ Blúé~tóót~h í íñ~ñé úr~ządzé~ñíá”.]
4 [Wýbí~érz „D~ódáj~ úrząd~zéñí~é Blú~étóó~th lú~b íññ~é úrz~ądzéñ~íé” í w~ ókñí~é díá~lógó~wým w~ýbíé~rz „Bl~úétó~óth”.]
5 [Wýbí~érz s~łúchá~wkí G~áláx~ý Búd~s / Gál~áxý B~úds+ z~ líst~ý.]

[Łączéñ~íé z t~éléw~ízór~ém Sá~msúñ~g Smá~rt TV~ (pópr~zéz s~márt~fóñ G~áláx~ý)]

[
Póñíższé íñstrúkcjé są wíążącé dlá módélí téléwízórów Sámsúñg Smárt TV, któré są półączóñé zé smártfóñém Gáláxý póprzéz áplíkácję SmártThíñgs. W przýpádkú íññých téléwízórów skóñsúltúj ích íñstrúkcję óbsłúgí, ábý dówíédzíéć síę, ják pódłączýć słúcháwkí Blúétóóth.]


[Ñá sm~ártf~óñíé~ Gálá~xý:]

1 [Przé~cíągñ~íj ék~ráñ g~ésté~m z gór~ý dó d~ółú, áb~ý wýśw~íétl~íć páñ~él pó~wíád~ómíé~ń.]
2 [Dótk~ñíj „Ú~rządz~éñíá~”. Móżés~z ták~żé dót~kñąć í p~rzýt~rzým~áć íkó~ñę Blú~étóó~th.]
Bluetooth
3 [Dótk~ñíj í~ przý~trzý~máj G~áláx~ý Búd~s / Gál~áxý B~úds+.]
4 [Dótk~ñíj „P~ółącz z~ íññý~m úrz~ądzéñ~íém”, á~ ñást~ępñíé~ wýbí~érz s~wój té~léwí~zór S~márt~ TV.]
Smart TV

[Úsłýs~z dźwí~ęk ták~, ják m~íáł br~zmíé~ć.]

[Úsłýs~z dźwí~ęk ták~, ják m~íáł br~zmíé~ć.]

[Wýpr~óbúj S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Búds~2 Pró, á~bý úz~ýská~ć dósk~óñáłý~ dźwíęk~ Hí-Fí~.]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]