[Ják p~óprá~wñíé~ úżýwá~ć słúch~áwék~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó¿]
[Ñówé słúcháwkí Búds Pró pózwáláją Cí dóśwíádczáć czýstszégó í péłñíéjszégó dźwíękú, ñíż kíédýkólwíék wczéśñíéj. Zóstáłý stwórzóñé z wýkórzýstáñíém ñówóczéśñíéjszéj téchñólógíí áktýwñégó tłúmíéñíá szúmów, á ích bátéríá má dłúższą żýwótñóść. Ábý úżýtkówáñíé słúcháwék Gáláxý Búds Pró býłó jészczé wýgódñíéjszé, zápózñáj síę z przéwódñíkíém ñá témát pópráwñégó úżýtkówáñíá.]
[Przéd zástósówáñíém síę dó póñíższých zálécéń, úpéwñíj síę żé óprógrámówáñíé úrządzéñíá í pówíązáñé z ñím áplíkácjé są záktúálízówáñé dó ñájñówszých wérsjí. Íñstrúkcjá áktúálízácjí óprógrámówáñíá úrządzéñíá móbílñégó zámíészczóñá jést póñíżéj.]
[Krók~ 1. Przé~jdź dó~ Ústá~wíéñ~íá > Ák~túál~ízác~já óp~rógr~ámów~áñíá~.]
[Krók~ 2. Stúk~ñíj P~óbíé~rz í z~áíñs~tálú~j.]
[Krók~ 3. Póst~ępúj z~gódñ~íé z í~ñstr~úkcj~ámí w~ýśwíé~tláñ~ýmí ñ~á ékr~áñíé~.]
[Ják p~óprá~wñíé~ ñósí~ć słúch~áwkí~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó¿]
[Ábý z~ápéw~ñíć ñá~jlép~szą já~kóść dźw~íękú í~ pópr~áwñé~ fúñk~cjóñ~ówáñ~íé, słú~cháw~kí Gá~láxý~ Búds~ Pró m~úszą b~ýć béz~wárú~ñków~ó ídé~álñí~é úmí~észc~zóñé~ w úsz~ách. J~éżélí~ słúch~áwkí~ są ñós~zóñé~ ñíép~óprá~wñíé~, mógą ñ~íé dz~íáłáć l~úb já~kóść dźw~íękú m~óżé bý~ć ñíéz~ádów~áláj~ącá.]
![[Spós~ób póp~ráwñ~égó ú~míés~zczé~ñíá s~łúchá~wkí B~úd Pr~ó w lé~wým ú~chú]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-how-to-wear.gif?$ORIGIN_GIF$)
[Chwý~ć słúch~áwkí~ ták, á~bý wí~dzíé~ć ñádr~úków~áñé z~ñácz~ñíkí~ kíér~úñkú~; úmíé~ść słúch~áwkí~ w úsz~ách, p~ó czý~m póp~ráw í~ch úm~íész~czéñ~íé, ób~rácá~jąc jé~ dó mó~méñt~ú wýg~ódñé~gó ós~ádzé~ñíá w~ úszá~ch. Cz~újñí~k dót~ýków~ý wýk~rýjé~, żé ñós~ísz s~łúchá~wkí p~ó tým~, ják j~é záłó~żýsz.]
[Wtéd~ý káżd~á słúc~háwk~á wýé~mítú~jé sý~gñáł d~źwíękó~wý, pó~twíé~rdzá~jącý j~éj wý~krýc~íé. Pó~práw~ñé úm~íész~czéñ~íé będ~zíé g~wárá~ñcją ñ~ájlé~pszé~gó dźw~íękú í~ áktý~wñég~ó tłúm~íéñí~á szú~mów.]
[Pámíętáj: Jéżélí fúñkcjá dótýkówá słúcháwék ñíé ódpówíádá lúb sýgñáł dźwíękówý ñíé jést émítówáñý w ódpówíédzí ñá dótýk, słúcháwkí są ñíépópráwñíé úmíészczóñé w úszách, á czújñík dótýkówý ñíé má kóñtáktú z úchém. Úżýj kóńcówék, któré pásúją dó twóích úszú, jéżélí ñíé słýszýsz sýgñáłú dźwíękówégó pótwíérdzájącégó wýkrýcíé słúcháwék.]
[Pópr~áwñé~ kórz~ýstá~ñíé z~ fúñk~cjí d~ótýk~ówéj~]
[Jéżél~í fúñ~kcjá~ dótý~kówá~ dzíá~łá ñíé~pópr~áwñí~é, ñáw~ét jé~żélí s~łúchá~wkí s~ą pópr~áwñí~é záłó~żóñé, ú~péwñ~íj sí~ę żé wýk~órzý~stýw~áñý j~ést w~łáścíw~ý óbs~zár d~ótýk~ówý. Z~óbác~z póñ~íższą í~lúst~rácj~ę, ñá kt~óréj ó~zñác~zóñé~ są str~éfý d~ótýk~ówé s~łúchá~wék G~áláx~ý Búd~s Pró~.]
![[Ják k~órzý~stáć z~ fúñk~cjí d~ótýk~ówéj~ słúch~áwék~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-touch-area.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Pámí~ętáj:]
- [Ábý ú~ñíkñ~ąć zráñ~íéñí~á úsz~ú, ñíé~ wýwí~éráj~ pálc~ámí ñ~ádmí~érñé~gó ñá~císk~ú ñá s~łúchá~wkí.]
- [Ábý ú~ñíkñ~ąć úszk~ódzé~ñíá ó~bszá~rów dó~týkó~wých~, ñíé d~ótýk~áj słú~cháw~ék ós~trým~í áñí~ óstr~ó zák~óńczó~ñýmí~ przé~dmíó~támí~.]
[Wská~zówkí~ w prz~ýpád~kú pr~óblé~mów z d~źwíękí~ém]
[Jéżél~í úrz~ądzéñ~íé zó~stáłó~ wýst~áwíó~ñé ñá~ dzíá~łáñíé~ wílg~ócí, d~źwíęk m~óżé ñí~é býć ó~dtwá~rzáñ~ý prz~éjrz~ýścíé~ przé~z úrz~ądzéñ~íé, gd~ýż wód~á móg~łá dós~táć sí~ę dó wñ~ętrzá~ słúch~áwék~, kíéd~ý zñá~jdów~áłý sí~ę pód w~ódą.]
[Jéżél~í úrz~ądzéñ~íé zó~stáñ~íé zá~mócz~óñé, ñ~áléżý~ jé w p~íérw~széj~ kólé~jñóśc~í dók~łádñí~é wýs~úszý~ć, przé~cíér~ájąc s~łúchá~wkí c~zýst~ą, súch~ą ścíér~éczk~ą óráz~ pótr~ząsñąć ñ~ímí, á~bý ús~úñąć wó~dę z úr~ządzé~ñíá.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj ñá~ témá~t ódp~órñó~ść ñá dz~íáłáñ~íé wó~dý — sp~ráwd~ź témá~t „Spr~áwdź ó~dpór~ñóść słú~cháw~ék Gá~láxý~ Búds~ Pró ñ~á dzí~áłáñí~é wód~ý” w sé~kcjí~ wspá~rcíá~ Sáms~úñg.]
[Jéżél~í más~z pró~blém~ý z já~kóścí~ą dźwíęk~ú pód~czás~ kórz~ýstá~ñíá z~ fúñk~cjí D~źwíęk 360, m~úsís~z spr~áwdz~íć czý~ ódlé~głóść mí~ędzý s~łúchá~wkám~í í úr~ządzé~ñíém~, z któr~ým są p~ółączó~ñé, ñí~é jés~t zbý~t dúżá~.]
[Zálé~cá sí~ę, ábý k~órzý~stáć z~ téj f~úñkc~jí w ó~dlég~łóścí ñ~íé wí~ększé~j ñíż r~ówñá d~łúgóśc~í wýc~íągñí~ętégó~ rámí~éñíá~. W prz~écíw~ñým r~ázíé~ móżés~z ódñ~íéść wr~áżéñí~é, żé dźw~íęk ñí~é jés~t ódt~wárz~áñý p~łýññí~é, á ñí~ékíé~dý będ~zíé d~óchó~dzíłó~ dó út~rátý~ półącz~éñíá~.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj ó f~úñkc~jí Dźw~íęk 360 — sp~ráwd~ź témá~t „Óds~łúchú~j múl~tímé~díá w~ trýb~íé Dźw~íęk 360 słú~cháw~ék Gá~láxý~ Búds~ Pró” w~ sékc~jí ws~párc~íá Sá~msúñ~g.]
[Úpéw~ñíj s~íę, żé pó~dóbñ~é wár~úñkí~ úżýtk~ówáñ~íá wý~stępú~ją w pr~zýpá~dkú í~ññýc~h úrz~ądzéń b~ézpr~zéwó~dówý~ch w t~éj sá~méj l~ókál~ízác~jí ór~áz żé w~árúñ~kí té~ úlég~áją zm~íáñí~é pó p~rzéñ~íésí~éñíú~ síę w í~ññé m~íéjs~cé.]
[Słúcháwkí Búds Pró tó pródúkt TWS (Trúlý Wíréléss Stéréó), w zwíązkú z czým móżé dóchódzíć dó czásówých przérw w ódtwárzáñíú dźwíękú z pówódú zákłócéñíá sýgñáłú Blúétóóth w ótóczéñíú ó dúżým zágęszczéñíú í ñátężéñíú fál rádíówých. Próblémý zé śródówískíém síécíówým półączéñíá mógą skútkówáć ñíską jákóścíą ódtwárzáñégó dźwíękú lúb wýdájñóścíą półączéñíá Blúétóóth.]
[Móżés~z dóśw~íádc~záć sp~ádków~ pózí~ómú g~łóśñóśc~í lúb~ szúm~ów w zá~léżñó~ścí ód~ pózí~ómú g~łóśñóśc~í úrz~ądzéñ~íá, z k~tórým~ ñáwí~ązáñé~ jést~ półącz~éñíé~. Ábý t~égó ú~ñíkñ~ąć, ñálé~żý úst~áwíć ó~dpów~íédñ~í póz~íóm g~łóśñóśc~í w úr~ządzé~ñíú, z~ którý~m ñáw~íązáñ~é jés~t półąc~zéñí~é.]
[Jéżél~í w ób~rębíé~ głóśñí~ká zg~rómá~dzí s~íę wós~kówí~ñá lú~b dró~bíñý~ zábr~údzé~ń, pózí~óm głó~śñóścí~ móżé b~ýć ñíżs~zý ód~ óczé~kíwá~ñégó~ przý~ bíéżąc~ým ús~táwí~éñíú~ lúb j~ákóść d~źwíękú~ móżé b~ýć óbñ~íżóñá~. Úsúń w~óskó~wíñę í~ drób~íñý z~ábrú~dzéń c~zýst~ą, súch~ą í míęk~ką szc~zótk~ą, wácí~kíém~ ítp.]
[Przé~d prz~ýstąp~íéñí~ém dó~ czýs~zczé~ñíá g~łóśñík~á, ódłąc~z kóńc~ówkę ód~ zácz~épú ñ~á spó~dzíé~ słúch~áwkí~.]
![[Spós~ób czý~szcz~éñíá~ głóśñí~ká í k~áñáłú~ pówí~étrz~ñégó~ słúch~áwék~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-speaker-clean.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[① Głóśñí~k ② Káñ~áł pów~íétr~zñý]
- [Ñíé ú~żýwáj~ óstr~ých á~ñí ós~tró z~ákóńc~zóñý~ch pr~zédm~íótów~, áñí ñ~íé pr~zýkłá~dáj ñ~ádmí~érñé~j síłý~ pódc~zás ú~súwá~ñíá w~óskó~wíñý~ lúb d~róbí~ñ záb~rúdz~éń. Głóśñ~ík í k~áñáł p~ówíé~trzñ~ý móg~ą úléc~ úszk~ódzé~ñíú.]
- [Dbáj~, ábý s~łúchá~wkí b~ýłý sú~ché. C~hróń s~łúchá~wkí p~rzéd~ kóñt~ákté~m z płý~ñámí~ í záb~ézpí~écz j~é, ábý~ płýñ ñ~íé dó~stáł s~íę dó í~ch wñ~ętrzá~.]
- [Régú~lárñ~íé cz~ýść słúc~háwk~í, ábý~ wósk~ówíñ~á lúb~ drób~íñý z~ábrú~dzéń ñ~íé ód~kłádá~łý síę ñ~á głóśñ~íkác~h í w k~áñáłá~ch pó~wíét~rzñý~ch.]
[Úpéwñíj síę, żé áplíkácjá Gáláxý Wéáráblé záíñstálówáñá ñá úrządzéñíú móbílñým, óprógrámówáñíé úrządzéñíá móbílñégó í óprógrámówáñíé słúcháwék Gáláxý Búds Pró są záktúálízówáñé dó ñájñówszých wérsjí. Ábý zápéwñíć ñájlépszé wráżéñíá, zálécá síę áktúálízówáć káżdé óprógrámówáñíé, w tým áplíkácję Gáláxý Wéáráblé, dó ñájñówszých wérsjí.]
- [Ábý z~áktú~álíz~ówáć ó~próg~rámó~wáñí~é słúc~háwé~k Gál~áxý B~úds P~ró, úr~úchó~m ápl~íkác~ję Gál~áxý W~éárá~blé ñ~á úrz~ądzéñ~íú mó~bílñ~ým í s~túkñ~íj Ák~túál~ízác~já óp~rógr~ámów~áñíá~ słúch~áwék~.]
- [Ábý z~áktú~álíz~ówáć ó~próg~rámó~wáñí~é úrz~ądzéñ~íá mó~bílñ~égó:]
[ Krók~ 1. Przé~jdź dó~ Ústá~wíéñ~íá > Ák~túál~ízác~já óp~rógr~ámów~áñíá~.
]
[ Krók~ 2. Stúk~ñíj P~óbíé~rz í z~áíñs~tálú~j.]
[ Krók~ 3. Póst~ępúj z~gódñ~íé z í~ñstr~úkcj~ámí w~ýśwíé~tláñ~ýmí ñ~á ékr~áñíé~.]
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]