[Ják s~zýbk~ó łádó~wáć té~léfó~ñ prz~éwód~ówó l~úb bé~zprz~éwód~ówó¿~]

[Séríá Sámsúñg Gáláxý S22 í Sámsúñg Gáláxý S23 óbsłúgújé ñíé týlkó łádówáñíé przéwódówé, álé tákżé bézpróblémówé łádówáñíé bézprzéwódówé. Zápózñáj síę z póñíższým przéwódñíkíém, ábý pózñáć różñé ópcjé szýbkíégó łádówáñíá í dówíédzíéć síę, ják kórzýstáć z bézprzéwódówégó údóstępñíáñíá éñérgíí.]

[Záñí~m wýp~róbúj~ész p~óñíżs~zé pó~rádý~, úpéw~ñíj s~íę, żé má~sz zá~íñst~álów~áñé ñ~ájñó~wszé~ wérs~jé óp~rógr~ámów~áñíá~ í ápl~íkác~jí w s~wóím~ úrząd~zéñí~ú. Ábý~ zákt~úálí~zówá~ć ópró~grám~ówáñ~íé sw~ójég~ó úrz~ądzéñ~íá mó~bílñ~égó, w~ýkóñ~áj ñá~stępú~jącé c~zýññ~óścí:]

[Krók~ 1. Wýbí~érz k~óléj~ñó Ús~táwí~éñíá~ > Áktú~álíz~ácjá~ ópró~grám~ówáñ~íá.]

[Krók~ 2. Wýbí~érz ó~pcję P~óbíé~rz í z~áíñs~tálú~j.]

[Krók~ 3. Wýkó~ñúj í~ñstr~úkcj~é wýśw~íétl~áñé ñ~á ékr~áñíé~.]

[Łádúj~ swój t~éléf~óñ zá~ pómó~cą fúñ~kcjí~ szýb~kíég~ó í sú~pérs~zýbk~íégó~ łádów~áñíá~ przé~wódó~wégó~ lúb s~zýbk~íégó~ łádów~áñíá~ bézp~rzéw~ódów~égó]

[Sérí~á Sám~súñg~ Gálá~xý S22 í~ Sáms~úñg G~áláx~ý S23 úm~óżlíw~íá sz~ýbkí~é łádó~wáñí~é í sz~ýbkí~é łádó~wáñí~é béz~przé~wódó~wé, gd~ý ñáp~ráwd~ę pótr~zébú~jész~, bý té~léfó~ñ szý~bkó s~íę úrú~chóm~íł.]

[Súpé~rszý~bkíé~ łádów~áñíé~ jést~ dóst~ępñé t~ýlkó~ w wýb~ráñý~ch té~léfó~ñách~ í wým~ágá ú~żýcíá~ łádów~árkí~ óráz~ órýg~íñál~ñégó~ ádáp~térá~ Sáms~úñg ó~ mócý~ 25 W lúb~ 45 W.]

  • [Szýb~kíé łá~dówá~ñíé: Á~bý sk~órzý~stáć z~ fúñk~cjí s~zýbk~íégó~ łádów~áñíá~, úżýj łá~dówá~rkí ó~bsłúg~újącé~j téc~hñól~ógíę „Á~dápt~ácýj~ñé sz~ýbkí~é łádó~wáñí~é”.] 
  • [Szýbkíé łádów. bézprzéw: ábý skórzýstáć z téj fúñkcjí, úżýj łádówárkí í kómpóñéñtów óbsłúgújącých szýbkíé łádówáñíé bézprzéwódówé. Zálécá síę stósówáñíé łádówárkí 25 W dlá úrządzéń Sámsúñg Gáláxý S22/S23 (pójémñóść bátéríí 3700 mÁh) óráz łádówárkí 45 W dlá úrządzéń Sámsúñg Gáláxý S22+/S23+ í Sámsúñg Gáláxý S22/S23 Últrá (pójémñóść bátéríí 4500–5000 mÁh).]
  • [Súpérszýbkíé łádówáñíé: ábý skórzýstáć z fúñkcjí súpérszýbkíégó łádówáñíá, úżýj łádówárkí ÚSB PD (Pówér Délívérý) óbsłúgújącéj súpérszýbkíé łádówáñíé. Ñá łádówárcé pówíññý zñájdówáć síę ñápís „Súpér Fást Chárgíñg” (Ádáptácýjñé súpérszýbkíé łádówáñíé) í íkóñá łádówáñíá. Zálécá síę stósówáñíé łádówárkí 25 W dlá úrządzéń S22/S23 (pójémñóść bátéríí 3700 mÁh) óráz łádówárkí 45 W dlá úrządzéń Sámsúñg Gáláxý S22+/S23+ í Sámsúñg Gáláxý S22/S23 Últrá (pójémñóść bátéríí 4500–5000 mÁh).]

[Wíęcé~j íñf~órmá~cjí ñ~á tém~át zá~kúpú~ łádów~árék~ zñáj~dzíé~sz w s~klép~íé Sá~msúñ~g Stó~ré.]

[Szýb~ká łád~ówár~ká] [Szýb~ká łád~ówár~ká]

[Szýb~ká łád~ówár~ká]

[Szýb~ká łád~ówár~ká bé~zprz~éwód~ówá] [Szýb~ká łád~ówár~ká bé~zprz~éwód~ówá]

[Szýb~ká łád~ówár~ká bé~zprz~éwód~ówá]

[Súpé~rszý~bká łá~dówá~rká] [Súpé~rszý~bká łá~dówá~rká]

[Súpé~rszý~bká łá~dówá~rká]

[Pámí~ętáj:]

  • [Jéślí~ móc łá~dówá~rkí j~ést ñ~íéwý~stár~czáj~ącá, sz~ýbkí~é í sú~pérs~zýbk~íé łád~ówáñ~íé ñí~é zós~táñí~é ákt~ýwów~áñé.]
  • [Tá fú~ñkcj~á móżé~ býć ñí~édós~tępñá~ w prz~ýpád~kú łád~ówár~ék ñí~ézát~wíér~dzóñ~ých p~rzéz~ Sáms~úñg.]
  • [Úrząd~zéñí~é łádú~jé sí~ę szýb~cíéj~, gdý j~ést w~ýłączó~ñé lú~b má w~ýłączó~ñý ék~ráñ.]
  • [Ñíé m~óżész~ kórz~ýstá~ć z wbú~dówá~ñéj f~úñkc~jí sz~ýbkí~égó łá~dówá~ñíá/s~úpér~szýb~kíég~ó łádó~wáñí~á, gdý~ úżýwá~sz st~áñdá~rdów~éj łád~ówár~kí.]
  • [Jéślí~ úrząd~zéñí~é síę r~ózgr~zéwá~ lúb p~áñúj~é wýs~óká t~émpé~rátú~rá ót~óczé~ñíá, s~zýbk~óść łádó~wáñí~á móżé~ zóst~áć áút~ómát~ýczñ~íé ób~ñíżóñ~á. Tó j~ést ñ~órmá~lñé z~áchó~wáñí~é máj~ącé ñá~ célú~ zápó~bíéc~ úszk~ódzé~ñíú ú~rządz~éñíá~.]
  • [Łádów~árká~ í káb~él dó~ przé~sýłáñ~íá dá~ñých~ są spr~zédá~wáñé~ ósób~ñó. Dó~ súpé~rszý~bkíé~gó łád~ówáñ~íá zá~lécá~mý úżý~wáñí~é órý~gíñá~lñéj~ łádów~árkí~ Sáms~úñg 45 W~ í káb~lá Tý~pé-C ñ~á Týp~é-C 5Á.]
[áktý~wácj~á szý~bkíé~gó łád~ówáñ~íá kr~ók 1] [áktý~wácj~á szý~bkíé~gó łád~ówáñ~íá kr~ók 1]

[Krók~ 1. Ótwór~z Úst~áwíé~ñíá í~ dótk~ñíj p~rzýc~ískú~ Píél~ęgñ. bá~térí~í í úr~ządzé~ñíá.]

[áktý~wácj~á szý~bkíé~gó łád~ówáñ~íá kr~ók 2] [áktý~wácj~á szý~bkíé~gó łád~ówáñ~íá kr~ók 2]

[Krók~ 2. Dótk~ñíj p~ózýc~jí Bá~térí~á.]

[áktý~wácj~á szý~bkíé~gó łád~ówáñ~íá kr~ók 3] [áktý~wácj~á szý~bkíé~gó łád~ówáñ~íá kr~ók 3]

[Krók~ 3. Dótk~ñíj ó~pcjí~ Wíęcé~j úst~áwíé~ń báté~ríí.]

[áktý~wácj~á szý~bkíé~gó łád~ówáñ~íá kr~ók 4] [áktý~wácj~á szý~bkíé~gó łád~ówáñ~íá kr~ók 4]

[Krók~ 4. Dótk~ñíj p~rzéłąc~zñík~á óbó~k póz~ýcjí~ Szýb~kíé łá~dówá~ñíé, S~úpér~szýb~kíé łá~dówá~ñíé l~úb Sz~ýbkí~é łádó~w. béz~przé~w.]

[Úwág~á:]

  • [Pódc~zás łá~dówá~ñíá ú~rządz~éñíá~ ñíé m~óżñá w~łączýć á~ñí wý~łączýć t~éj fú~ñkcj~í.]

[Łádów~áñíé~ íññé~gó úr~ządzé~ñíá z~á póm~ócą bé~zprz~éwód~ówég~ó údó~stępñ~íáñí~á zás~íláñ~íá]

[Zá pómócą bátéríí swójégó téléfóñú móżész ñáłádówáć bátéríę íññégó úrządzéñíá. Przý úżýcíú fúñkcjí Bézprzéw. údóst. éñérgíí Twój téléfóñ móżé bézprzéwódówó łádówáć íññý téléfóñ, zégárék lúb słúcháwkí Gáláxý. Wýstárczý týlkó zblíżýć dwá úrządzéñíá dó síébíé. Łádówáñíé íññégó úrządzéñíá jést móżlíwé ñáwét pódczás łádówáñíá swójégó téléfóñú. Ábý włączýć fúñkcję Bézprzéw. údóst. éñérgíí, wýkóñáj póñíższé krókí.]

[Krók~ 1. Przé~cíągñ~íj pá~lcém~ w dół, áb~ý ótw~órzý~ć Ókíé~ñkó p~ówíá~dómí~éń.]

[Krók~ 2. Dótk~ñíj í~kóñý~ Bézp~rzéw~. údós~t. éñé~rgíí~, ábý w~łączýć t~ę fúñk~cję.]

[áktý~wácj~á béz~przé~wódó~wégó~ údós~tępñí~áñíá~ éñér~gíí]

[Úwág~á: jéśl~í ñíé~ má ík~óñý B~ézpr~zéw. ú~dóst~. éñér~gíí, d~ótñí~j íkó~ñý Pl~ús í p~rzéc~íągñí~j íkó~ñę Béz~przé~w. údó~st. éñ~érgí~í ñá S~zýbk~í páñ~él.]

[Krók 3. Półóż úrządzéñíé, któré chcész ñáłádówáć ñá śródkú swójégó téléfóñú ták, ábý úrządzéñíá stýkáłý síę týłámí. Rózpóczęcíé łádówáñíá zóstáñíé zásýgñálízówáñé dźwíękíém lúb wíbrácją. Pó zákóńczéñíú łádówáñíá ódłącz drúgíé úrządzéñíé ód swójégó téléfóñú. Pó zákóńczéñíú łádówáñíá ódłącz drúgíé úrządzéñíé ód téléfóñú.]

[áktý~wácj~á béz~przé~wódó~wégó~ údós~tępñí~áñíá~ éñér~gíí 2]

[Úwág~á:]

  • [Dzíá~łáñíé~ fúñk~cjí B~ézpr~zéwó~dówé~gó úd~óstęp~ñíáñ~íá éñ~érgí~í móg~ą zákłóc~áć ñíé~któré~ ákcé~sórí~á lúb~ ósłóñ~ý. Prz~éd jé~j úżýc~íém z~áléc~á síę ó~dłączé~ñíé w~szýs~tkíc~h ákc~ésór~íów í z~djęcí~é ósłó~ñ.]
  • [Údós~tępñí~áñíé~ éñér~gíí b~ędzíé~ trwá~łó dó m~óméñ~tú, gd~ý úrz~ądzéñ~íé łád~újącé~ ósíąg~ñíé m~íñím~álñý~ pózí~óm 30% — wt~édý łá~dówá~ñíé z~óstá~ñíé p~rzér~wáñé~.]
  • [Półóżé~ñíé c~éwkí~ łádúj~ącéj r~óżñí sí~ę w zál~éżñóśc~í ód m~ódél~ú úrz~ądzéñ~íá, dl~átég~ó záw~szé ñ~áléżý~ pósz~úkáć ú~łóżéñí~á, któr~é záp~éwñí~á ñáj~léps~zé pó~łączéñ~íé.]
  • [Ñíé p~órús~záj ú~rządz~éñíé~m í ñí~é úżýw~áj gó~ w trá~kcíé~ łádów~áñíá~.]
  • [Zá pó~mócą t~éj fú~ñkcj~í móżñ~á łádó~wáć tý~lkó ú~rządz~éñíá~ óbsłú~gújąc~é łádó~wáñí~é béz~przé~wódó~wé.]
  • [Pódc~zás ú~dóst~ępñíá~ñíá é~ñérg~íí ñí~éktór~é fúñ~kcjé~ są ñíé~dóst~ępñé.]
  • [Ílóść é~ñérg~íí pr~zéká~záñá~ dó dr~úgíé~gó úr~ządzé~ñíá m~óżé bý~ć mñíé~jszá~ ñíż íl~óść éñé~rgíí~ óddá~ñá pr~zéz t~éléf~óñ.]
  • [Jéślí~ Twój t~éléf~óñ jé~st łád~ówáñ~ý w tr~ákcí~é łádó~wáñí~á íññ~égó ú~rządz~éñíá~, tó w z~áléżñ~óścí ó~d týp~ú łádó~wárk~í móżé~ zmñí~éjsz~ýć síę s~zýbk~óść łádó~wáñí~á lúb~ úrząd~zéñí~é móżé~ ñíé łá~dówá~ć síę pr~áwíd~łówó.]
  • [Szýb~kóść í é~fékt~ýwñó~ść łádów~áñíá~ zálé~żą ód st~áñú ú~rządz~éñíá~ í wár~úñków~ ótóc~zéñí~á.]
  • [Pódc~zás łá~dówá~ñíá b~ézpr~zéwó~dówé~gó mí~ędzý łá~dówá~rką í ú~rządz~éñíé~m ñíé~ pówí~ññý z~ñájd~ówáć s~íę żádñ~é prz~édmí~ótý, t~ákíé~ ják k~ártý~ kréd~ýtów~é, píé~rścíó~ñkí l~úb mé~táló~wé ós~łóñý.]

[Ístñ~íéjé~ móżlí~wóść ók~réślé~ñíá p~ózíó~mú éñ~érgí~í w bá~térí~í, pó p~rzék~rócz~éñíú~ któré~gó úd~óstęp~ñíáñ~íé zó~stáñ~íé pr~zérw~áñé.]

[ógrá~ñícz~áñíé~ bézp~rzéw~ódów~égó ú~dóst~ępñíá~ñíá é~ñérg~íí kr~ók 1] [ógrá~ñícz~áñíé~ bézp~rzéw~ódów~égó ú~dóst~ępñíá~ñíá é~ñérg~íí kr~ók 1]

[Krók~ 1. Ótwór~z Úst~áwíé~ñíá í~ dótk~ñíj p~rzýc~ískú~ Píél~ęgñ. bá~térí~í í úr~ządzé~ñíá.]

[ógrá~ñícz~áñíé~ bézp~rzéw~ódów~égó ú~dóst~ępñíá~ñíá é~ñérg~íí kr~ók 2] [ógrá~ñícz~áñíé~ bézp~rzéw~ódów~égó ú~dóst~ępñíá~ñíá é~ñérg~íí kr~ók 2]

[Krók~ 2. Dótk~ñíj p~rzýc~ískú~ Báté~ríá.]

[ógrá~ñícz~áñíé~ bézp~rzéw~ódów~égó ú~dóst~ępñíá~ñíá é~ñérg~íí kr~ók 3] [ógrá~ñícz~áñíé~ bézp~rzéw~ódów~égó ú~dóst~ępñíá~ñíá é~ñérg~íí kr~ók 3]

[Krók~ 3. Dótk~ñíj p~ózýc~jí Bé~zprz~éw. úd~óst. é~ñérg~íí.]

[ógrá~ñícz~áñíé~ bézp~rzéw~ódów~égó ú~dóst~ępñíá~ñíá é~ñérg~íí kr~ók 4] [ógrá~ñícz~áñíé~ bézp~rzéw~ódów~égó ú~dóst~ępñíá~ñíá é~ñérg~íí kr~ók 4]

[Krók~ 4. Dótk~ñíj p~rzýc~ískú~ Límí~t bát~éríí~ í úst~áw lí~mít.]

[Zálécáñé jést úżýwáñíé týlkó bátéríí, łádówárék í káblí zátwíérdzóñých przéz Sámsúñg í przézñáczóñých spécjálñíé dó úżýtkú z dáñým úrządzéñíém. Ñíékómpátýbílñé bátéríé, łádówárkí í káblé mógą spówódówáć pówáżñé óbráżéñíá óráz zñíszczéñíé úrządzéñíá.]

  • [Ñíép~ráwí~dłówé~ pódłąc~zéñí~é łádó~wárk~í móżé~ spów~ódów~áć pów~áżñé ú~szkó~dzéñ~íé úr~ządzé~ñíá. S~zkód~ý spó~wódó~wáñé~ ñíép~ráwí~dłówý~m úżýw~áñíé~m ñíé~ są óbj~ęté gw~áráñ~cją.]
  • [Ñálé~żý úżýw~áć týl~kó ká~blá Ú~SB Tý~pé-C d~óstá~rczó~ñégó~ w kóm~pléc~íé z ú~rządz~éñíé~m. Úżýc~íé ká~blá M~ícró~ ÚSB m~óżé dó~prów~ádzí~ć dó ús~zkód~zéñí~á úrz~ądzéñ~íá.]
  • [Łádów~áñíé~ úrząd~zéñí~á, gdý~ úñíw~érsá~lñé g~ñíáz~dó jé~st mó~kré, m~óżé dó~prów~ádzí~ć dó ús~zkód~zéñí~á úrz~ądzéñ~íá. Pr~zéd łá~dówá~ñíém~ dókłá~dñíé~ ósús~z tó g~ñíáz~dó.]
  • [Ábý ószczędzáć éñérgíę, ódłączáj łádówárkę ód prądú, gdý ñíé jést úżýwáñá. Łádówárká ñíé má wýłączñíká, wíęc músí býć ódłączáñá ód gñíázdá síécíówégó, gdý ñíé jést úżýwáñá, ábý ószczędzáć éñérgíę. Łádówárká pówíññá zñájdówáć síę w póblíżú gñíázdá, ábý záwszé býłá szýbkó dóstępñá.]
  • [Zálé~cáñé~ jést~ úżýwá~ñíé z~átwí~érdz~óñéj~ łádów~árkí~ przé~wódó~wéj l~úb bé~zprz~éwód~ówéj~, którá~ dájé~ gwár~áñcj~ę ódpó~wíéd~ñích~ párá~métr~ów łádó~wáñí~á.]
  • [Jéślí~ báté~ríá j~ést c~áłków~ícíé~ rózłá~dówá~ñá, úr~ządzé~ñíá ñ~íé dá~ síę włąc~zýć ód~ rázú~ pó jé~gó pó~dłączé~ñíú d~ó łádó~wárk~í. Ñál~éżý ód~czék~áć pár~ę míñú~t, áż bá~térí~á síę p~ódłád~újé, í~ dópí~éró w~tédý~ sprób~ówáć w~łączýć ú~rządz~éñíé~.]
  • [Jéślí kórzýstász z kílkú áplíkácjí ñáráz, áplíkácjí síécíówých lúb áplíkácjí wýmágájącých półączéñíá z íññým úrządzéñíém, bátéríá wýczérpújé síę szýbcíéj. Ábý úñíkñąć strát mócý pódczás przésýłáñíá dáñých, záwszé úżýwáj tých áplíkácjí pó ñáłádówáñíú bátéríí dó péłñá.]
  • [Úżýcí~é źródłá~ zásí~láñí~á íññ~égó ñ~íż łádó~wárk~á, ñp. k~ómpú~térá~, móżé s~pówó~dówá~ć spów~ólñí~éñíé~ łádów~áñíá~ zé wz~ględú~ ñá mñ~íéjs~zé ñá~tężéñí~é prąd~ú.]
  • [Pódc~zás łá~dówá~ñíá m~óżñá k~órzý~stáć z~ úrząd~zéñí~á, álé~ móżé t~ó wýd~łúżýć cz~ás łád~ówáñ~íá.]
  • [Jéślí~ zásí~láñí~é pód~czás~ łádów~áñíá~ úrząd~zéñí~á jés~t ñíé~stáb~ílñé~, ékrá~ñ dót~ýków~ý móżé~ ñíé d~zíáłá~ć. W ták~ím pr~zýpá~dkú ó~dłącz ú~rządz~éñíé~ ód łád~ówár~kí.]
  • [Pódc~zás łá~dówá~ñíá ú~rządz~éñíé~ í łádó~wárk~á móg~ą síę ñá~grzé~wáć. Jé~st tó~ ñórm~álñé~ í ñíé~ má wp~łýwú ñ~á żýwó~tñóść á~ñí wý~dájñ~óść úrz~ądzéñ~íá. Jé~ślí bá~térí~á zró~bí sí~ę cíép~léjs~zá ñí~ż zwýk~lé, łád~ówár~ká mó~żé prz~érwá~ć łádów~áñíé~.]
  • [Jéślí~ úrząd~zéñí~é ñíé~ łádúj~é síę p~ráwí~dłówó~, záñí~éś jé w~ráz z~ łádów~árką d~ó céñ~trúm~ sérw~ísów~égó S~ámsú~ñg.]
  • [Pódc~zás łá~dówá~ñíá b~ézpr~zéwó~dówé~gó mí~ędzý łá~dówá~rką í ú~rządz~éñíé~m ñíé~ pówí~ññý z~ñájd~ówáć s~íę żádñ~é prz~édmí~ótý, t~ákíé~ ják k~ártý~ kréd~ýtów~é, píé~rścíó~ñkí l~úb mé~táló~wé ós~łóñý.]

[Úwág~á: Wíd~ók ñá~ zrzú~tách~ ékrá~ñú í w~ méñú~ móżé s~íę różñí~ć w zál~éżñóśc~í ód m~ódél~ú úrz~ądzéñ~íá í w~érsj~í ópr~ógrá~mówá~ñíá.]

[Ják k~órzý~stáć z~ áplí~kácj~í Sám~súñg~ Mémb~érs]

[W prz~ýpád~kú pr~óblé~mów z t~éléf~óñém~ kómór~kówý~m, táb~lété~m, słúc~háwk~í lúb~ smár~twát~ch Sá~msúñ~g móżé~sz wý~słáć dó~ ñás z~ápýt~áñíé~ zá pó~śrédñ~íctw~ém áp~líká~cjí S~ámsú~ñg Mé~mbér~s. Dów~íédz~ síę wí~ęcéj ñ~á tém~át pr~zésý~łáñíá~ rápó~rtú ó~ błędác~h.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]