[Ják w~ýélí~míñó~wáć zé~wñętr~zñé c~zýññ~íkí, k~tóré w~płýwá~ją ñá d~źwíęk ó~dtwá~rzáñ~ý prz~éz úr~ządzé~ñíé m~óbíl~ñé¿]

[Przé~d zás~tósó~wáñí~ém sí~ę dó pó~ñíższ~ých z~áléc~éń, úpé~wñíj~ síę żé ó~próg~rámó~wáñí~é tél~éfóñ~ú jés~t zák~túál~ízów~áñé d~ó ñáj~ñóws~zých~ wérs~jí. Íñ~strú~kcjá~ áktú~álíz~ácjí~ ópró~grám~ówáñ~íá úr~ządzé~ñíá m~óbíl~ñégó~ zámí~észc~zóñá~ jést~ póñí~żéj.] 

[Krók~ 1. Przé~jdź dó~ Ústá~wíéñ~íá > Ák~túál~ízác~já óp~rógr~ámów~áñíá~.]

[Krók~ 2. Stúk~ñíj P~óbíé~rz í z~áíñs~tálú~j.] 

[Krók~ 3. Póst~ępúj z~gódñ~íé z í~ñstr~úkcj~ámí w~ýśwíé~tláñ~ýmí ñ~á ékr~áñíé~.]

[Pámí~ętáj, á~bý ñí~é kór~zýst~áć z ák~césó~ríów z~ábéz~píéc~zájąc~ých ñ~íézá~ápró~bówá~ñých~ przé~z Sám~súñg~, któré~ ósłáñ~íáją á~párá~t lúb~ flés~z. Zál~écám~ý stó~sówá~ñíé á~kcés~óríów~ zááp~róbó~wáñý~ch pr~zéz S~ámsú~ñg.] 

[Ñíéktóré ákcésóríá zábézpíéczájącé ñíézáápróbówáñé przéz Sámsúñg, ják fólíé, ósłóñý, wíñýlé, któré są przýtwíérdzáñé dó týlñéj stróñý úrządzéñíá mógą przésłóñíć ápárát lúb flész, á tó blókújé przépłýw pówíétrzá wéwñątrz úrządzéñíá. Z úwágí ñá záblókówáñíé przépłýwú pówíétrzá, dźwíęk ódtwárzáñý móżé ñíé býć wýráźñíé słýszálñý, móżé býć ñíérégúlárñíé zákłócáñý, á tákżé pózíóm głóśñóścí móżé býć ñískí.] 

[Jéżélí wíñýlówé zábézpíéczéñíé ñíé zóstáñíé pópráwñíé úsúñíęté z pródúktú, á ótwór míkrófóñú zóstáñíé záblókówáñý, ódtwárzáñý dźwíęk móżé býć zákłócáñý. Przéd úżýcíém spráwdź míkrófóñ ñá spódzíé pródúktú í úsúń zábézpíéczájącé éléméñtý plástíkówé lúb dróbíñý óbcéj mátéríí.]

[W óstátñím czásíé, póśród pródúktów zábézpíéczájącých dóstępñých kómércýjñíé ñá rýñkú, ñíéktóré éléméñtý zé szkłá hártówáñégó (týpú „dómé gláss”) pówódówáłý próblémý z úżýtkówáñíém úrządzéń przéz klíéñtów, ñá przýkłád: ñíéwýgódá w úżýwáñíú fúñkcjí smártfóñá z úwágí ñá ñádmíérñą ílóść lúb ñíéwłáścíwé úżýcíé róztwórú útwárdzájącégó wýkórzýstýwáñégó dó przýtwíérdzáñíá ñákłádkí. Ñáléżý záchówáć óstróżñóść pódczás przýtwíérdzáñíá ñákłádkí.]

[Wská~zówká~]

[Ñíéw~ýgód~á w úżý~wáñí~ú fúñ~kcjí~ smár~tfóñ~á z úw~ágí ñ~á ñád~míér~ñą íló~ść lúb ñ~íéwłá~ścíwé~ úżýcí~é róz~twór~ú útw~árdz~ájącé~gó wý~kórz~ýstý~wáñé~gó dó~ przý~twíé~rdzá~ñíá ñ~ákłád~kí zé~ szkłá~ hárt~ówáñ~égó (t~ýpú „d~ómé g~láss~”).]

[Kílk~á prz~ýkłád~ów úsz~kódz~éñíá~ smár~tfóñ~á prz~éz płý~ñ útw~árdz~ájącý~]

[Týp 1. P~łýñ út~wárd~zájąc~ý dós~tájé~ síę dó~ ódbí~órñí~ká (cz~ęścí ód~bíér~ájącé~j) tél~éfóñ~ú í bl~ókúj~é ótw~ór głóśñ~íká, t~ák żé ó~dtwá~rzáñ~ý dźwí~ęk ñíé~ jést~ słýsz~álñý~ lúb j~ést z~ákłócó~ñý.] 

[Týp 2. P~ógór~szóñ~á ják~óść éfé~ktú s~téré~ó pód~czás~ ódtw~árzá~ñíá m~últí~médí~ów.]

[Týp 3. P~łýñ út~wárd~zájąc~ý dós~tájé~ síę dó~ úrząd~zéñí~á prz~éz fí~zýcz~ñé pr~zýcí~skí p~ó léw~éj í p~ráwé~j stó~rñíé~, ógrá~ñícz~ájąc ó~dczú~cíé ó~dpów~íédz~í prz~ýcís~kú.] 

[Métó~dá zá~póbí~égáñ~íá]

[Kórz~ýstá~jąc z p~łýñú ú~twár~dzáj~ącégó~ ñálé~żý pám~íętáć, á~bý ñí~é dós~táł sí~ę óñ dó~ głóśñí~ká lú~b prz~ýcís~ków sm~ártf~óñá.] 

[Zgódñíé z pówýższým ópísém, áwáríá pródúktú spówódówáñá przéz płýñ útwárdzájącý, którý dóstáł síę dó wñętrzá úrządzéñíá móżé býć przýczýñą ñíéwýgódý w kórzýstáñíú zé smártfóñá, á tákżé kóñíéczñóścí przéprówádzéñíá ódpłátñéj ñápráwý. Pó zákúpíé ñákłádkí zábézpíéczájącéj zé szkłá hártówáñégó ñáléżý síę bézwzględñíé stósówáć dó śródków óstróżñóścí zwíązáñých z jéj úmíészczáñíém; szczégólñą úwágę ñáléżý póśwíęcíć spósóbíé úżýcíá płýñú útwárdzájącégó pódczás przýtwíérdzáñíá pródúktú, ábý úñíkñąć úszkódzéñíá smártfóñá.]

[① Ódbí~órñí~k]

[② Płýñ ú~twár~dzáj~ącý]

[③ Przý~císk~]

[Jéżél~í úrz~ądzéñ~íé zó~stáłó~ záñú~rzóñ~é w wó~dzíé~ lúb g~łóśñík~ jést~ mókr~ý, dźwí~ęk móżé~ ñíé b~ýć ódt~wárz~áñý p~rzéj~rzýśc~íé w t~rákc~íé pó~łączéñ~íá, gd~ýż wód~á móg~łá dós~táć sí~ę dó ót~wórú~ głóśñí~ká, kí~édý z~ñájd~ówáł s~íę pód~ wódą.] 

[Ñájpíérw délíkátñíé przétrzýj úrządzéñíé súchą, míękką ścíéréczką í pówtárzáj tó dzíáłáñíé przéz péwíéñ czás, ábý dókłádñíé ósúszýć úrządzéñíé przéd jégó úżýcíém. Póñádtó, ábý szýbcíéj úsúñąć wódę z głóśñíká, trzýmáj úrządzéñíé ták, ábý jégó głóśñík býł skíérówáñý w dół í délíkátñíé kílká rázý pótrząśñíj úrządzéñíém, ábý úsúñąć pózóstáłą wódę. Pómímó tých zábíégów, wílgóć którá pózóstájé ñá síátcé przédñíégó głóśñíká móżé pówódówáć, żé dźwíęk ñádál ñíé będzíé wýráźñíé słýszálñý. Ñá tým étápíé wílgóć móżé zóstáć úsúñíętá z głóśñíká przéz wíbrácjé w trákcíé półączéñíá — spráwdź ódtwárzáñíé dźwíękú przéz úrządzéñíé wýkóñújąc półączéñíé. Jéżélí pó wýkóñáñíú ópísáñých dzíáłáń ñádál mász próblémý z dźwíękíém, údáj síę z úrządzéñíém dó Céñtrúm Sérwísówégó Sámsúñg.]

[Jéżél~í twój~ télé~fóñ, t~áblé~t, słúc~háwk~í lúb~ smár~twát~ch Sá~msúñ~g dzí~áłá w s~pósób~ ódbí~égáj~ącý ód~ ñórm~ý, móżé~sz zá~dáć ñá~m pýt~áñíé~ w ápl~íkác~jí Sá~msúñ~g Mém~bérs~.]

[Pózw~ólí ñ~ám tó~ lépí~éj pr~zýjr~zéć sí~ę prób~lémó~wí. Dá~ñé są á~ñóñí~mówé~ í prz~échó~wýwá~ñé tý~lkó p~rzéz~ czás~ ñíéz~będñý~ dó zb~ádáñ~íá pr~óblé~mú. Dó~wíéd~z síę w~íęcéj~ ó prz~ésýłá~ñíú r~ápór~tú ó b~łędách~ w tém~ácíé~ „Ják k~órzý~stáć z~ áplí~kácj~í Sám~súñg~ Mémb~érs¿~”.]