[Sprá~wdź ká~rtę SÍ~M pód~czás~ półącz~éñíá~ przý~chód~zącég~ó, kíé~dý dá~ñé kó~mórkó~wé są ñ~íédó~stępñ~é]

[Przé~d zás~tósó~wáñí~ém sí~ę dó pó~ñíższ~ých z~áléc~éń úpé~wñíj~ síę, żé ó~próg~rámó~wáñí~é úrz~ądzéñ~íá í p~ówíąz~áñé z~ ñím á~plík~ácjé~ są zák~túál~ízów~áñé d~ó ñáj~ñóws~zých~ wérs~jí. Áb~ý zák~túál~ízów~áć ópr~ógrá~mówá~ñíé ú~rządz~éñíá~ móbí~lñég~ó, wýk~óñáj~ póñí~ższé d~zíáłá~ñíá:] 

[Krók~ 1. Przé~jdź dó~ Ústá~wíéñ~íá > Ák~túál~ízác~já óp~rógr~ámów~áñíá~.]

[Krók~ 2. Stúk~ñíj P~óbíé~rz í z~áíñs~tálú~j.]

[Krók~ 3. Póst~ępúj z~gódñ~íé z í~ñstr~úkcj~ámí w~ýśwíé~tláñ~ýmí ñ~á ékr~áñíé~.]

[Zmíé~ñíáj~ąc tél~éfóñ~ ñá ñó~wý ká~rtá S~ÍM z p~óprz~édñí~ch té~léfó~ñów jé~st cz~ęstó ú~żýwáñ~á w kó~léjñ~ých, ñ~ówsz~ých ú~rządz~éñíá~ch. Pó~ñíéw~áż kár~tá SÍ~M jés~t częśc~íą zúżý~wálñ~ą, móżé ú~léc á~wárí~í, jéżé~lí jé~st úżý~wáñá~ przé~z dłúg~ó ókr~és.]

[Ñájp~íérw~ wýjm~íj sz~úflá~dę kár~tý SÍ~M z té~léfó~ñú í s~práw~dź, czý~ métá~lówé~ gñíá~zdó k~ártý~ SÍM ñ~íé jé~st úżý~té lú~b skó~ródó~wáñé~. Jéżél~í kár~tá SÍ~M jés~t úsz~kódz~óñá, w~ýmíé~ń ją ñá ñ~ówą ká~rtę SÍ~M.]

[Jéżélí kártá SÍM jést úmíészczóñá w szúfládzíé ñíépópráwñíé í ták wsúñíętá dó téléfóñú, kártá SÍM ñíé zóstáñíé rózpózñáñá. Jéżélí kártá SÍM ñíé zóstáñíé rózpózñáñá, wýjmíj szúfládę í spráwdź, czý kártá jést pópráwñíé úmíészczóñá. Pámíętáj przédé wszýstkím, ábý rógí kártý SÍM býłý pópráwñíé wýrówñáñé.]

[Kíédý úmíészczász kártę SÍM w szúfládzíé, zwróć úwágę ñá kíérúñék úmíészczáñíá kártý SÍM — móżé síę różñíć w záléżñóścí ód módélú. Ñá przýkłád: w przýpádkú séríí S21 kártý pówíññý býć úmíészczáñé métálówą stróñą skíérówáñą dó górý, á w séríí S20 métálówá stróñá kártý pówíññá býć skíérówáñá w dół. Póñíżéj przédstáwíóñó przýkłádówé ílústrácjé.]

[① Sérí~á S21] 

[② Sérí~á S20]

[Jéżélí wczéśñíéj úżýwáñá kártá míáłá rózmíár mícró SÍM, pó czým zóstáłá przýcíętá dó rózmíárú ñáñó SÍM, ábý pásówáłá dó ñówégó téléfóñú, úpéwñíj síę żé ñáróżñíkí są dókłádñíé przýcíęté. Zálécá síę, kórzýstáć z ñówó zákúpíóñéj kártý ñáñó SÍM, póñíéwáż przýcíętá kártá SÍM móżé zóstáć ñíépópráwñíé rózpózñáñá, có móżé skútkówáć błędámí półączéń, wýsýłáñíá í ódbíéráñíá wíádómóścí óráz kórzýstáñíá z dáñých kómórkówých.]

• [Kárt~á míc~ró SÍ~M: Śréd~ñíéj~ wíél~kóścí~ kárt~á SÍM~, rózp~ówsz~échñ~íóñá~ w póp~rzéd~ñích~ módé~lách~ úrząd~zéń.]
• [Kárt~á ñáñ~ó SÍM~: Ñájm~ñíéj~szá k~ártá~ SÍM, w~ýkór~zýst~ýwáñ~á w wí~ększó~ścí ñó~wých~ télé~fóñów~.]

[① Kárt~á míc~ró SÍ~M]

[② Kárt~á ñáñ~ó SÍM~]

[Jéżél~í twój~ télé~fóñ, t~áblé~t, słúc~háwk~í lúb~ smár~twát~ch Sá~msúñ~g spr~áwíá~ prób~lémý~, móżés~z zád~áć ñám~ pýtá~ñíé w~ áplí~kácj~í Sám~súñg~ Mémb~érs.]

[Pózw~ólí ñ~ám tó~ lépí~éj pr~zýjr~zéć sí~ę prób~lémó~wí. Dá~ñé są á~ñóñí~mówé~ í prz~échó~wýwá~ñé tý~lkó p~rzéz~ czás~ ñíéz~będñý~ dó zb~ádáñ~íá pr~óblé~mú. Dó~wíéd~z síę w~íęcéj~ ó prz~ésýłá~ñíú r~ápór~tú ó b~łędách~ w tém~ácíé~ „Ják k~órzý~stáć z~ áplí~kácj~í Sám~súñg~ Mémb~érs¿~”.]