[Có zr~óbíć, j~éślí m~ám wr~áżéñí~é, żé bá~térí~á mój~égó t~éléf~óñú r~ózłád~ówúj~é síę s~zýbc~íéj¿~]

[Zúżýcíé í żýwótñóść bátéríí záléżą ód wíélú czýññíków, tákích ják częstótlíwóść úżýwáñíá úrządzéñíá, líczbá záíñstálówáñých í úrúchómíóñých áplíkácjí, błędý sýstémú ópérácýjñégó í jákóść półączéñíá síécíówégó. Síécí 5G mógą szýbcíéj wýczérpýwáć bátéríé, álé téléfóñý Gáláxý wýkórzýstúją zááwáñsówáñé óprógrámówáñíé ópárté ñá sztúczñéj íñtélígéñcjí, któré éféktýwñíé kóñtrólújé zúżýcíé bátéríí zgódñíé zé spósóbém éksplóátácjí.]

[Záñí~m wýp~róbúj~ész p~óñíżs~zé pó~rádý~, úpéw~ñíj s~íę, żé má~sz zá~íñst~álów~áñé ñ~ájñó~wszé~ wérs~jé óp~rógr~ámów~áñíá~ í ápl~íkác~jí w s~wóím~ úrząd~zéñí~ú. Ábý~ zákt~úálí~zówá~ć ópró~grám~ówáñ~íé sw~ójég~ó úrz~ądzéñ~íá mó~bílñ~égó, w~ýkóñ~áj ñá~stępú~jącé c~zýññ~óścí:]

[Krók~ 1. Wýbí~érz k~óléj~ñó Ús~táwí~éñíá~ > Áktú~álíz~ácjá~ ópró~grám~ówáñ~íá.]

[Krók~ 2. Wýbí~érz ó~pcję P~óbíé~rz í z~áíñs~tálú~j.]

[Krók~ 3. Wýkó~ñúj í~ñstr~úkcj~é wýśw~íétl~áñé ñ~á ékr~áñíé~.]

[Báté~ríá m~óżé wý~czér~pýwá~ć síę ód~róbí~ñę szý~bcíé~j béz~póśré~dñíó~ pó zá~kúpí~é]

[Úżýtk~ówñí~k móżé~ záúw~áżýć, żé b~átér~íá w ñ~ówým~ télé~fóñí~é wýc~zérp~újé s~íę szý~bcíé~j w pó~rówñá~ñíú z~é stá~rým ú~rządz~éñíé~m, mím~ó żé jé~st úżý~wáñá~ w ták~ích s~ámýc~h wár~úñká~ch.]

[W píérwszých kílkú dñíách pó zákúpíé úżýtkówñícý zázwýczáj włączáją wíélé áplíkácjí í ústáwíáją różñé fúñkcjé pódczás kóñfígúrácjí úrządzéñíá, póñádtó w tým ókrésíé ñástępújé óptýmálízácjá ópérácjí w tlé. Dlátégó w tým czásíé móżé síę wýdáwáć, żé bátéríá dzíáłá krócéj ñíż w póprzédñím úrządzéñíú.]

[Úsłúg~á 5G mó~żé zwí~ększá~ć zúżýc~íé bá~térí~í]

[Téléfóñ półączóñý z síécíą 5G móżé zúżýwáć wíęcéj éñérgíí ñíż zwýklé. Áktúálñíé úsłúgí 5G spéłñíáją ñórmę Ñóñ-Stáñdálóñé (ÑSÁ)*, którá wýkórzýstújé téchñólógíé 4G (LTÉ) í 5G jédñóczéśñíé. Dlátégó óbwódý 5G í 4G (LTÉ) są wýkórzýstýwáñé jédñóczéśñíé dó szýbkíégó przétwárzáñíá dúżých ílóścí dáñých.]

[Póñíéwáż téléfóñ jést półączóñý z kílkómá síécíámí jédñóczéśñíé, bátéríá móżé wýczérpýwáć síę szýbcíéj ñíż móżñá síę spódzíéwáć í téléfóñ móżé ódróbíñę bárdzíéj síę ñágrzéwáć ñíż w przýpádkú úżýwáñíá týlkó síécí 3G lúb LTÉ. Rózwíązáñíém w tým przýpádkú jést kórzýstáñíé z fúñkcjí óptýmálízújącých í pópráwíájącých ógólñą wýdájñóść téléfóñú.]

[* ÑSÁ (Ñóñ-Stáñdálóñé): píérwszé wérsjé síécí í úrządzéń 5G będą dzíáłáć zgódñíé z ñórmą Ñóñ-Stáñdálóñé (ÑSÁ), có ózñáczá, żé síécí 5G będą wspíéráñé przéz ístñíéjącą íñfrástrúktúrę 4G. W zwíązkú z tým úrządzéñíá óbsłúgújącé 5G będą ñáwíązýwáć półączéñíá ñá częstótlíwóścí 5G w célú przésýłáñíá dáñých, álé ñádál będą wýkórzýstýwáć téchñólógíę 4G dó íññých célów, tákích ják łączéñíé síę zé stácjámí bázówýmí í sérwérámí.]

[Úwág~á: jéśl~í czú~jész~, żé Twó~jé úr~ządzé~ñíé s~íę prz~égrz~éwá, ó~dłóż jé ñ~á péw~íéñ c~zás, á~bý pó~zwól~íć mú w~ýstý~gñąć.]

[Ják z~óptý~málí~zówá~ć báté~ríę w t~éléf~óñíé~]

[Jéślí chcész wýdłúżýć żýwótñóść bátéríí w téléfóñíé lúb mász wráżáñíé, żé wýczérpújé síę óñá zbýt szýbkó, móżész zóptýmálízówáć ógólñé ústáwíéñíá téléfóñú, zmíéñíć ústáwíéñíá zásíláñíá áplíkácjí óráz zóptýmálízówáć wýbráñé áplíkácjé. Ótó kílká spósóbów ñá óbñíżéñíé zúżýcíá bátéríí.]

[Úżýtk~ówñí~k móżé~ zópt~ýmál~ízów~áć swój~ télé~fóñ z~á póm~ócą fú~ñkcj~í Dév~ícé C~áré, á~bý zm~ñíéj~szýć z~úżýcí~é bát~éríí~ przé~z zám~kñíęc~íé ñí~éúżýw~áñýc~h ápl~íkác~jí í k~óñtr~ólów~áñíé~ ñíét~ýpów~égó w~ýkór~zýst~áñíá~ báté~ríí. W~ýkóñ~áj pó~ñíższ~é czý~ññóśc~í.] 

[Krók~ 1. Ótwór~z Úst~áwíé~ñíá í~ wýbí~érz p~ózýc~ję Píé~lęgñ. b~átér~íí í ú~rządz~éñíá~.]

[Krók~ 2. Dótk~ñíj p~ózýc~jí Óp~týmá~lízú~j tér~áz. Fú~ñkcj~á Dév~ícé C~áré á~útóm~átýc~zñíé~ óptý~málí~zújé~ télé~fóñ.] 

[Píél~ęgñác~já bá~térí~í í úr~ządzé~ñíá]

[Fúñk~cjá s~zýbk~íéj ó~ptým~álíz~ácjí~ zwíęk~szá w~ýdáj~ñóść úr~ządzé~ñíá p~rzéz~ wýkó~ñáñí~é ñás~tępúj~ącých~ czýñ~ñóścí~.]

  • [Zámý~ká ws~zýst~kíé á~plík~ácjé~ dzíá~łájącé~ w tlé~.]
  • [Zájm~újé s~íę ñíé~týpó~wým w~ýkór~zýst~áñíé~m bát~éríí~.]
  • [Wýsz~úkúj~é błędñ~íé dz~íáłáj~ącé áp~líká~cjé í~ szkó~dlíw~é ópr~ógrá~mówá~ñíé.]

 

[Úżýj f~úñkc~jí áú~tómá~týcz~ñéj ó~ptým~álíz~ácjí~]

[Úżýtkówñík móżé skórzýstáć z fúñkcjí áútómátýczñéj óptýmálízácjí, którá włączá síę, gdý úrządzéñíé ñíé jést úżýwáñé. Dótkñíj kóléjñó pózýcjí: Ústáwíéñíá í wýbíérz pózýcję Píélęgñácjá bátéríí í úrządzéñíá > Wíęcéj ópcjí (trzý píóñówé krópkí) > Áútómátýzácjá > Áútómátýczñíé óptýmálízúj códzíéññíé í dótkñíj przýcískú, ábý ją áktýwówáć.] 

[Ím wí~ęcéj ñ~íéúżý~wáñý~ch áp~líká~cjí d~zíáłá~ w tlé~, tým w~íęcéj~ zúżýw~áją óñ~é éñé~rgíí~ báté~ríí. Ó~gráñ~íczé~ñíá d~zíáłá~ñíá w~ tlé p~ózwá~láją z~mñíé~jszý~ć zúżýc~íé bá~térí~í. Wýk~óñáj~ póñí~ższé c~zýññ~óścí.] 

[Píél~ęgñác~já bá~térí~í í úr~ządzé~ñíá] [Píél~ęgñác~já bá~térí~í í úr~ządzé~ñíá]

[Krók~ 1. Ótwór~z Úst~áwíé~ñíá í~ wýbí~érz p~ózýc~ję Píé~lęgñ. b~átér~íí í ú~rządz~éñíá~.]

[Píél~ęgñác~já bá~térí~í í úr~ządzé~ñíá 2] [Píél~ęgñác~já bá~térí~í í úr~ządzé~ñíá 2]

[Krók~ 2. Dótk~ñíj p~ózýc~jí Bá~térí~á.]

[Píél~ęgñác~já bá~térí~í í úr~ządzé~ñíá – b~átér~íá] [Píél~ęgñác~já bá~térí~í í úr~ządzé~ñíá – b~átér~íá]

[Krók~ 3. Dótk~ñíj p~ózýc~jí Lí~mítý~ úżýcí~á w tl~é.]

[Ógrá~ñícz~éñíá~ dzíá~łáñíá~ w tlé~] [Ógrá~ñícz~éñíá~ dzíá~łáñíá~ w tlé~]

[Krók~ 4. Ústá~w ápl~íkác~ję, któr~ą chcé~sz kó~ñtró~lówá~ć.]

[Dó wý~bórú~ są ñás~tępúj~ącé ús~táwí~éñíá~:] 

  • [Úśpíj~ ñíéú~żýwáñ~é ápl~íkác~jé – tá~ ópcj~á spó~wódú~jé áú~tómá~týcz~ñé ús~ýpíá~ñíé w~szýs~tkíc~h ñíé~úżýwá~ñých~ przé~z péw~íéñ c~zás á~plík~ácjí~.]
  • [Úśpíó~ñé áp~líká~cjé ú~móżlí~wíá w~ýbrá~ñíé á~plík~ácjí~, któré~ ñíé m~ógą dz~íáłáć w~ tlé. Ú~żýtkó~wñík~ móżé t~ákżé p~rzéj~rzéć s~wójé~ áktú~álñí~é úśpí~óñé á~plík~ácjé~.]
  • [Głębók~ó úśpí~óñé á~plík~ácjé~ ñígd~ý ñíé~ dzíá~łáją w t~lé, á j~édýñ~íé pó~ ótwá~rcíú~ przé~z úżýt~kówñ~íká.]
  • [Ñígd~ý ñíé~ úsýp~íáñé~ áplí~kácj~é – úmó~żlíwí~á wýb~ór ápl~íkác~jí, kt~óré ñí~é będą á~útóm~átýc~zñíé~ ústá~wíáñ~é w tr~ýb úśp~íéñí~á.]

[Úżýtk~ówñí~k móżé~ zópt~ýmál~ízów~áć íñd~ýwíd~úálñ~é ápl~íkác~jé, áb~ý zmñ~íéjs~zýć zú~żýcíé~ báté~ríí. W~ýkóñ~áj pó~ñíższ~é czý~ññóśc~í.] 

[óptý~málí~zácj~á íñd~ýwíd~úálñ~ých á~plík~ácjí~, ábý z~mñíé~jszý~ć zúżýc~íé bá~térí~í] [óptý~málí~zácj~á íñd~ýwíd~úálñ~ých á~plík~ácjí~, ábý z~mñíé~jszý~ć zúżýc~íé bá~térí~í]

[Krók~ 1. Ótwór~z Úst~áwíé~ñíá í~ wýbí~érz Á~plík~ácjé~.]

[óptý~málí~zácj~á íñd~ýwíd~úálñ~ých á~plík~ácjí~, ábý z~mñíé~jszý~ć zúżýc~íé bá~térí~í – ápl~íkác~jé] [óptý~málí~zácj~á íñd~ýwíd~úálñ~ých á~plík~ácjí~, ábý z~mñíé~jszý~ć zúżýc~íé bá~térí~í – ápl~íkác~jé]

[Krók~ 2. Dótk~ñíj p~ózýc~jí Wí~ęcéj ó~pcjí~ (trzý~ píóñ~ówé k~rópk~í).]

[óptý~málí~zácj~á íñd~ýwíd~úálñ~ých á~plík~ácjí~, ábý z~mñíé~jszý~ć zúżýc~íé bá~térí~í – wíęc~éj óp~cjí] [óptý~málí~zácj~á íñd~ýwíd~úálñ~ých á~plík~ácjí~, ábý z~mñíé~jszý~ć zúżýc~íé bá~térí~í – wíęc~éj óp~cjí]

[Krók~ 3. Wýbí~érz D~óstęp~ spéc~jálñ~ý.]

[óptý~málí~zácj~á íñd~ýwíd~úálñ~ých á~plík~ácjí~, ábý z~mñíé~jszý~ć zúżýc~íé bá~térí~í – spé~cjál~ñý dó~stęp] [óptý~málí~zácj~á íñd~ýwíd~úálñ~ých á~plík~ácjí~, ábý z~mñíé~jszý~ć zúżýc~íé bá~térí~í – spé~cjál~ñý dó~stęp]

[Krók~ 4. Wýbí~érz p~ózýc~ję Ópt~ýmál~íz. úżý~cíé b~átér~íí.]

[óptý~málí~zácj~á íñd~ýwíd~úálñ~ých á~plík~ácjí~, ábý z~mñíé~jszý~ć zúżýc~íé bá~térí~í – ópt~ýmál~ízác~já wý~kórz~ýstá~ñíá b~átér~íí] [óptý~málí~zácj~á íñd~ýwíd~úálñ~ých á~plík~ácjí~, ábý z~mñíé~jszý~ć zúżýc~íé bá~térí~í – ópt~ýmál~ízác~já wý~kórz~ýstá~ñíá b~átér~íí]

[Krók~ 5. Wýbí~érz á~plík~ácję, k~tórą ch~cész~ zópt~ýmál~ízów~áć. Zóp~týmá~lízó~wáñé~ áplí~kácj~é zúżý~wáją m~ñíéj~ báté~ríí.]

[Úwág~á:] 

  • [Zópt~ýmál~ízów~áñé á~plík~ácjé~ wýkó~rzýs~túją m~ñíéj~ báté~ríí, á~lé wí~ążé síę t~ó z óg~ráñí~czéñ~íém ñ~íékt~órých~ fúñk~cjí w~ tlé.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj ó b~átér~íí Gá~láxý~ w Póm~ócý S~ámsú~ñg.]

[Úwág~á:] 

  • [Rzéc~zýwí~stá żý~wótñ~óść bát~éríí~ różñí s~íę w zá~léżñó~ścí ód~ síéc~í, úżýw~áñýc~h fúñ~kcjí~ í ápl~íkác~jí, cz~ęstót~líwó~ścí ró~zmów t~éléf~óñíc~zñýc~h í wí~ádóm~óścí, l~íczb~ý łádó~wáń ór~áz wí~élú í~ññýc~h czý~ññík~ów.]
  • [Wídó~k ñá z~rzút~ách é~kráñ~ú í w m~éñú m~óżé sí~ę różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód mó~délú~ úrząd~zéñí~á í wé~rsjí~ ópró~grám~ówáñ~íá.]

[Ják k~órzý~stáć z~ áplí~kácj~í Sám~súñg~ Mémb~érs]

[W prz~ýpád~kú pr~óblé~mów z t~éléf~óñém~ kómór~kówý~m, táb~lété~m, słúc~háwk~í lúb~ smár~twát~ch Sá~msúñ~g móżé~sz wý~słáć dó~ ñás z~ápýt~áñíé~ zá pó~śrédñ~íctw~ém áp~líká~cjí S~ámsú~ñg Mé~mbér~s. Dów~íédz~ síę wí~ęcéj ñ~á tém~át pr~zésý~łáñíá~ rápó~rtú ó~ błędác~h.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]