[Áktú~álíz~ácjá~ kíñ d~ómów~ých z~á póm~ócą ÚS~B]
[Áktú~álíz~ácjá~ przý~ pómó~cý ñó~śñíká~ ÚSB:]
1
[Póbí~érz p~lík z~ ñájñ~ówsz~ą wérs~ją ópr~ógrá~mówá~ñíá z~é str~óñý:]
2
[Rózp~ákúj~ plík~ z ópr~ógrá~mówá~ñíém~ dó głów~ñégó~ kátá~lógú~ ñóśñí~ká ÚS~B.]
[Óstr~zéżéñ~íé:] [
Wýmí~éñíó~ñé pó~ñíżéj~ czýñ~ñóścí~ mógą p~rzér~wáć pr~ócés~ áktú~álíz~ácjí~ í trw~álé ú~szkó~dzíć ú~rządz~éñíé~.
Ódłącz~éñíé~ przé~wódú~ zásí~láñí~á w tr~ákcí~é ákt~úálí~zácj~í.
Záñ~ík zá~sílá~ñíá.
W~ýłączé~ñíé ú~rządz~éñíá~.]
[W ják~í spó~sób zá~ktúá~lízó~wáć kí~ñó dó~mówé~ Sáms~úñg:]
1
[Włącz s~ýsté~m kíñ~á dóm~ówég~ó í pó~czék~áj ñá~ pójá~wíéñ~íé sí~ę główñé~gó mé~ñú.]
2
[Pódłąc~z dó z~éstá~wú ñó~śñík Ú~SB z á~ktúá~lízá~cją.]
3
[Wýbí~érz „P~ówrót~” gdý p~ójáw~í síę k~ómúñ~íkát~ „Pódłąc~zóñó~ ñówé~ úrząd~zéñí~é”.]
4
[Ótwór~z Méñ~ú > Úst~áwíé~ñíá > P~ómóc~ Téch~ñícz~ñá > Ák~túál~ízác~já Óp~rógr~ámów~áñíá~ > Przé~z ÚSB~.]
5
[Ódtw~árzá~cz wý~szúk~á plí~kí ák~túál~ízác~jí ñá~ ñóśñí~kú ÚS~B.]
6
[Klík~ñíj „T~ák” gd~ý pój~áwí s~íę pró~śbá ó p~ótwí~érdz~éñíé~ áktú~álíz~ácjí~.]
7
[Rózp~óczñ~íé sí~ę próc~és ák~túál~ízác~jí. Ñí~é ódłąc~záj ú~rządz~éñíá~ ód pr~ądú í ñ~íé ód~łączáj~ ñóśñí~ká ÚS~B.]
8
[Pó úd~áñéj~ áktú~álíz~ácjí~ ódtw~árzá~cz úr~úchó~mí sí~ę póñó~wñíé~.]
9
[Włącz ú~rządz~éñíé~ í ódłąc~z ñóśñ~ík ÚS~B. Pró~cés z~óstá~ł zákó~ńczóñ~ý z pó~wódz~éñíé~m.]
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]