[Áktú~álíz~ácjá~ ópró~grám~ówáñ~íá úk~łádów~égó g~łóśñík~á Sám~súñg~ sóúñ~dbár~]

[Głóśñí~k Sám~súñg~ sóúñ~dbár~ pód t~éléw~ízór~ém Sá~msúñ~g]

[Ód czású dó czású fírmá Sámsúñg údóstępñíá wáżñé áktúálízácjé óprógrámówáñíá úkłádówégó dlá głóśñíká sóúñdbár. Áktúálízácjá óprógrámówáñíá úkłádówégó głóśñíká sóúñdbár dájé Cí wszýstkíé kórzýścí płýñącé z ñájñówszých úlépszéń. Jéślí áktúálízácjá jést dóstępñá w Sámsúñg, á głóśñík sóúñdbár jést pódłączóñý dó Íñtérñétú, będzíé mógł záktúálízówáć síę áútómátýczñíé. Móżész téż póbráć áktúálízácję bézpóśrédñíó z Sámsúñg ñá úrządzéñíé ÚSB, á ñástępñíé przésłáć ją dó głóśñíká sóúñdbár. Móżész tákżé záktúálízówáć głóśñík sóúñdbár zá pómócą áplíkácjí SmártThíñgs.]

[Pámí~ętáj: Ñ~íé ws~zýst~kíé g~łóśñík~í Sám~súñg~ sóúñ~dbár~ óbsłú~gúją p~ółączé~ñíé W~í-Fí. J~éślí g~łóśñík~ sóúñ~dbár~ ñíé ó~bsłúg~újé p~ółączé~ñíá W~í-Fí, ñ~íé będ~zíé m~óżñá z~áktú~álíz~ówáć ó~próg~rámó~wáñí~á úkłá~dówé~gó áú~tómá~týcz~ñíé á~ñí zá~ pómó~cą ápl~íkác~jí Sm~ártT~híñg~s.]

[Móżész ústáwíć głóśñík sóúñdbár ták, ábý áktúálízówáł síę áútómátýczñíé przéz Íñtérñét, gdý jést wýłączóñý. Ábý tó zróbíć, głóśñík sóúñdbár músí býć pódłączóñý dó síécí Wí-Fí. Dódáñíé głóśñíká sóúñdbár dó áplíkácjí SmártThíñgs w úrządzéñíú móbílñým pózwólí Cí ñáwíązáć półączéñíé Wí-Fí. Ñászé íñstrúkcjé dótýczącé áplíkácjí SmártThíñgs pómógą Cí pódłączýć głóśñík sóúñdbár przéz síéć Wí-Fí. Ábý úzýskáć wíęcéj íñfórmácjí, zápózñáj síę z częścíą "Dóbrý spósób ñá pódłączéñíé głóśñíká sóúñdbár (Wí-Fí)" w Íñstrúkcjá kóñfígúrácjí głóśñíká Sámsúñg sóúñdbár.]

[Télé~wízó~r, głóśñ~ík Sá~msúñ~g sóú~ñdbá~r í ró~útér~ Wí-Fí~ ñá pó~dstá~wíé]

[Pámíętáj: Półączéñíé Wí-Fí głóśñíká sóúñdbár zóstáñíé przérwáñé, jéślí kábél zásílájącý głóśñíká sóúñdbár zóstáñíé ódłączóñý lúb jéślí zóstáñíé ódcíętý prąd. Pó przýwrócéñíú zásíláñíá lúb póñówñým pódłączéñíú przéwódú zásílájącégó ñáléżý póñówñíé pódłączýć głóśñík sóúñdbár dó síécí Wí-Fí.]

[Pámí~ętáj: Ñ~íékt~óré mó~délé~ głóśñí~ków só~úñdb~ár wý~kórz~ýstú~ją pór~t míc~róÚS~B í dó~ áktú~álíz~ácjí~ wýmá~gáją á~dápt~érá.]

1 [Ábý záktúálízówáć óprógrámówáñíé úkłádówé głóśñíká sóúñdbár ódwíédź Céñtrúm póbíéráñíá Sámsúñg. Móżész wýbráć týp pródúktú, á ñástępñíé wýszúkáć głóśñík sóúñdbár, lúb wýbráć Wýszúkáj kód lúb ñázwę módélú, ábý przéjść dó stróñý wspárcíá dlá kóñkrétñégó módélú głóśñíká sóúñdbár.]
2 [Ñástępñíé wýbíérz Íñstrúkcjé í póbíéráñíé, á pótém zñájdź plík z óprógrámówáñíém úkłádówým dlá głóśñíká sóúñdbár. Jéślí zñájdzíész kílká wérsjí óprógrámówáñíá úkłádówégó, záíñstálúj ñájñówszą wérsję. Wýbíérz ópcję Póbíérz óbók wérsjí, ábý póbráć skómprésówáñý plík.]
3 [Gdý p~lík z~óstá~ñíé p~óbrá~ñý, ód~ñájd~ź gó ñá~ kómp~útér~zé, á ñ~ástęp~ñíé w~ýódr~ębñíj~.]
4 [Przé~glądá~j fól~dérý~, áż dót~rzés~z dó p~líków~ wýmá~gáñý~ch dó~ áktú~álíz~ácjí~. Skóp~íúj l~úb pr~zéñí~éś plí~kí óp~rógr~ámów~áñíá~ úkłád~ówég~ó dó p~ámíęc~í ÚSB~ (úpéw~ñíj s~íę, żé pó~jémñ~óść pám~íęcí j~ést w~ýstá~rczá~jącó d~úżá dl~á týc~h plí~ków).]

[Pámí~ętáj: K~ópíú~jąc lú~b prz~éñós~ząc pl~íkí d~ó pám~íęcí Ú~SB, ñí~é úmí~észc~záj í~ch w d~ódát~kówý~ch fó~ldér~ách. J~éślí z~ñájd~ą síę w d~ódát~kówý~ch fó~ldér~ách, g~łóśñík~ sóúñ~dbár~ ñíé b~ędzíé~ w stá~ñíé ó~dñál~éźć ópr~ógrá~mówá~ñíá ú~kłádó~wégó~.]

5 [Jéślí~ głóśñí~k sóú~ñdbá~r jés~t wýłąc~zóñý~, włącz g~ó píl~ótém~ zdál~ñégó~ stér~ówáñ~íá lú~b prz~ýcís~kíém~ zásí~láñí~á béz~póśré~dñíó~ ñá głó~śñíkú~ sóúñ~dbár~.]
6 [Ñást~ępñíé~ pódłąc~z pám~íęć ÚSB~ záwí~éráj~ącą ákt~úálí~zácj~ę ópró~grám~ówáñ~íá úk~łádów~égó g~łóśñík~á sóú~ñdbá~r dó p~órtú~ ÚSB g~łóśñík~á sóú~ñdbá~r. Pór~t téñ~ jést~ zwýk~lé úm~íész~czóñ~ý z tý~łú.]
[Pámí~ęć ÚSB p~ódłącz~óñá d~ó pór~tú ÚS~B głóśñ~íká S~ámsú~ñg só~úñdb~ár]

[Pámí~ętáj: W~ zálé~żñóścí~ ód mó~délú~ móżé b~ýć kóñ~íécz~ñé pr~zéłącz~éñíé~ síę ñá~ źródłó Ú~SB zá~ pómó~cą prz~ýcís~kú Źród~łó ñá g~łóśñík~ú sóú~ñdbá~r.]

7 [Rózp~óczñ~íé sí~ę áktú~álíz~ácjá~, á ñá w~ýśwíé~tlác~zú głó~śñíká~ sóúñ~dbár~ będzí~é míg~áć wsk~ázáñ~íé "ÁK~TÚÁL~ÍZÁC~JÁ" lú~b wsk~ázáñ~íé ák~túál~ñégó~ póst~ępú (%) w t~rákc~íé pr~ócés~ú.]
8 [Pó zá~kóńcz~éñíú~ áktú~álíz~ácjí~ głóśñí~k sóú~ñdbá~r wýłąc~zý sí~ę.]

[Pámí~ętáj: J~éślí ñ~íé úd~á Cí s~íę zák~túál~ízów~áć głóśñ~íká s~óúñd~bár l~úb wý~stąpí~ą prób~lémý~, skóñ~tákt~új sí~ę z Céñ~trúm~ Wspá~rcíá~ Sáms~úñg c~élém~ úzýs~káñí~á wsp~árcí~á.]

[Pámí~ętáj: Ú~żýj té~j mét~ódý, j~éślí ñ~íé mó~żész d~ókóñ~áć ákt~úálí~zácj~í zá p~ómóc~ą ÚSB.]

1 [Úpéw~ñíj s~íę, żé głó~śñík s~óúñd~bár j~ést p~ódłącz~óñý d~ó téj~ sámé~j síé~cí Wí~-Fí, có~ áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ w tél~éfóñ~íé lú~b táb~lécí~é.]
2 [Ótwór~z ápl~íkác~ję Smá~rtTh~íñgs~ w tél~éfóñ~íé lú~b táb~lécí~é, á ñá~stępñ~íé pr~zéjd~ź dó głó~śñíká~ sóúñ~dbár~ í wýb~íérz~ gó, áb~ý úzý~skáć d~óstęp~ dó jé~gó mé~ñú st~érów~áñíá~.]
[Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ jést~ ótwá~rtá ñ~á úrz~ądzéñ~íú mó~bílñ~ým, ób~ók głó~śñíká~ Sáms~úñg s~óúñd~bár í~ télé~wízó~rá ór~áz pó~kázú~jé ék~ráñ s~téró~wáñí~á głóśñ~íkíé~m sóú~ñdbá~r]
3 [Stúk~ñíj í~kóñę W~íęcéj~ ópcj~í (trz~ý píó~ñówé~ króp~kí) w p~ráwý~m górñ~ým ró~gú ék~ráñú~.]
4 [Stúk~ñíj Í~ñfór~mácj~é, ñás~tępñí~é stú~kñíj~ Áktú~álíz~ácjá~ ópró~grám~ówáñ~íá úk~łádów~égó, á~ ñá kó~ñíéc~ stúk~ñíj Á~ktúá~lízú~j tér~áz.]
5 [Póst~ępúj z~gódñ~íé z í~ñstr~úkcj~ámí w~ýśwíé~tláñ~ýmí ñ~á ékr~áñíé~, áż dó z~ákóńc~zéñí~á pró~césú~ áktú~álíz~ácjí~.]

[Pámí~ętáj: G~dý głó~śñík s~óúñd~bár j~ést p~ódłącz~óñý d~ó Íñt~érñé~tú, będ~zíé á~útóm~átýc~zñíé~ ótrz~ýmýw~áł ákt~úálí~zácj~é ópr~ógrá~mówá~ñíá, ñ~áwét~ gdý j~ést w~ýłączó~ñý.]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]