[Brák~ dźwíęk~ú z głó~śñíká~ Sáms~úñg s~óúñd~bár]

[Głóśñí~k sóú~ñdbá~r ñá p~ódst~áwíé~ pód t~éléw~ízór~ém Sá~msúñ~g]

[Jéślí~ z głóśñ~íká s~óúñd~bár ñ~íé wý~dóbý~wá sí~ę dźwíęk~, ñálé~żý úpé~wñíć s~íę, żé pó~dłączó~ñé úr~ządzé~ñíá s~ą włączó~ñé, głó~śñík s~óúñd~bár j~ést ú~stáw~íóñý~ ñá ód~pówí~édñí~é źródłó~, á káb~él jé~st pr~áwíd~łówó p~ódłącz~óñý. W~ zálé~żñóścí~ ód ró~dzáj~ú kóñ~fígú~rácj~í, dzí~áłáñí~á móg~ą býć íñ~ñé.]

 

[Úpéw~ñíj s~íę, żé úr~ządzé~ñíá d~zíáłá~ją prá~wídłó~wó í s~ą práw~ídłów~ó pód~łączóñ~é dó t~éléw~ízór~á lúb~ głóśñí~ká só~úñdb~ár. Áb~ý úzý~skáć w~íęcéj~ íñfó~rmác~jí ñá~ témá~t złącz~ý głóśñ~íká s~óúñd~bár, p~átrz~ Kóñf~ígúr~ácjá~ głóśñí~ká Sá~msúñ~g sóú~ñdbá~r.]

[Pámí~ętáj:] [Áktú~álíz~ácjá~ ópró~grám~ówáñ~íá úk~łádów~égó g~łóśñík~á sóú~ñdbá~r Sám~súñg~ dájé~ Cí ws~zýst~kíé k~órzý~ścí wý~ñíká~jącé z~ ñájñ~ówsz~ých ú~léps~zéń. W z~áléżñ~óścí ó~d mód~élú f~úñkc~já éÁ~RC mó~żé ñíé~ býć ób~słúgí~wáñá~. Ñázw~á méñ~ú í ścí~éżká m~éñú m~ógą sí~ę różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód mó~délú~.]

[Pódłączéñíé téléwízórá dó głóśñíká sóúñdbár zá pómócą fúñkcjí ÁRC wýmágá týlkó jédñégó káblá HDMÍ. Téñ ródzáj półączéñíá jést ñájlépszý, gdý łączýsz týlkó głóśñík sóúñdbár í téléwízór, á ñíé úżýwász úrządzéń zéwñętrzñých. W przýpádkú kórzýstáñíá z tégó týpú półączéñíá ñáléżý spráwdzíć półączéñíá káblówé, ústáwíéñíá wýjścíá dźwíękú w téléwízórzé óráz źródłó głóśñíká sóúñdbár.]

[Pámí~ętáj: Í~ñfór~mácj~é ó íñ~ñých~ týpá~ch pó~łączéń — p~átrz~ Ják p~ódłącz~ýć głóśñ~ík só~úñdb~ár¿.]

1 [Ñájp~íérw~ úpéw~ñíj s~íę, żé ká~bél H~DMÍ j~ést p~óprá~wñíé~ pódłąc~zóñý~ dó pó~rtú H~DMÍ (Á~RC/éÁ~RC) té~léwí~zórá~ óráz~ dó pó~rtú H~DMÍ T~Ó TV (é~ÁRC/Á~RC) w d~ólñé~j częśc~í głóśñ~íká s~óúñd~bár.]
[Kábé~l HDM~Í głóśñ~íká S~ámsú~ñg só~úñdb~ár pó~dłączó~ñý dó~ pórt~ú HDM~Í]
2 [Włącz t~éléw~ízór~ í głóśñ~ík só~úñdb~ár.]
3 [Úpéw~ñíj s~íę, żé fú~ñkcj~á HDM~Í-CÉC~ jést~ włączó~ñá w t~éléw~ízór~zé.]
[Ópcj~á Áñý~ñét+ (H~DMÍ-C~ÉC) pó~dśwíé~tlóñ~á w mé~ñú ús~táwí~éń méñ~édżér~á úrz~ądzéń z~éwñęt~rzñý~ch]

[Pámíętáj: Jéślí mász téléwízór Sámsúñg, przéjdź dó Ústáwíéñíá, wýbíérz Wszýstkíé ústáwíéñíá, á ñástępñíé wýbíérz Półączéñíé. Wýbíérz Méñédżér úrządzéń zéwñętrzñých, á ñástępñíé wýbíérz (HDMÍ-CÉC). Jéślí té íñstrúkcjé ñíé pásúją dó Twójégó téléwízórá lúb jéślí ñíé mász téléwízórá Sámsúñg — pátrz íñstrúkcjá óbsłúgí.]

4 [Sprá~wdź, cz~ý Wýj~ścíé d~źwíękú~ w tél~éwíz~órzé~ jést~ ústá~wíóñ~é ñá p~ódłącz~óñý g~łóśñík~ sóúñ~dbár~. Zápó~zñáj~ síę z í~ñstr~úkcj~ą óbsłú~gí té~léwí~zórá~.]
[Głóśñí~k sóú~ñdbá~r sér~íí Q9B~ (HDMÍ~) pódśw~íétl~óñý w~ méñú~ Wýjśc~íé dźw~íękú]

[Pámí~ętáj: W~ przý~pádk~ú tél~éwíz~órów S~ámsú~ñg pr~zéjd~ź dó í w~ýbíé~rz Ús~táwí~éñíá~, ñást~ępñíé~ wýbí~érz W~szýs~tkíé~ ústá~wíéñ~íá, á p~ótém~ wýbí~érz D~źwíęk. W~ýbíé~rz Wý~jścíé~ dźwíęk~ú, á ñá~stępñ~íé pó~dłączó~ñý głó~śñík s~óúñd~bár.]

5 [Ústá~w źródłó~ głóśñí~ká só~úñdb~ár ñá~ D.ÍÑ í~ sprá~wdź, cz~ý wýśw~íétl~á óñ k~óléj~ñó "D.Í~Ñ", á ñá~stępñ~íé "TV~ ÁRC".]
[Ñá głó~śñíkú~ Sáms~úñg s~óúñd~bár w~ýśwíé~tláñ~á jés~t lám~pká k~óñtr~ólñá~ D.ÍÑ, á~ ñást~ępñíé~ TV ÁR~C]

[Pámí~ętáj: Á~bý zm~íéñí~ć źródłó g~łóśñík~á sóú~ñdbá~r, ñác~íśñíj~ przý~císk~ Wíél~ófúñ~kcýj~ñóść/Źród~łó ñá g~órzé g~łóśñík~á sóú~ñdbá~r lúb~ przý~císk~ Źródłó ñ~á píl~ócíé~ zdál~ñégó~ stér~ówáñ~íá, áb~ý wýb~ráć ús~táwí~éñíé~ "D.ÍÑ".]

6 [Jéślí "D.ÍÑ" í "TV ÁRC" ñíé są wýśwíétláñé w sékwéñcjí, spróbúj ódłączýć kábél. Jéślí tó ñíé zádzíáłá, spróbúj pódłączýć síę dó íññégó téléwízórá zá pómócą pórtú éÁRC. Jéślí ñá íññým téléwízórzé wszýstkó dzíáłá ñórmálñíé ózñáczá tó, żé w órýgíñálñým téléwízórzé wýstąpíł próblém í býć móżé trzébá gó będzíé óddáć dó sérwísú.]
7 [Jéślí~ głóśñí~k sóú~ñdbá~r ñíé~ ódtw~árzá~ dźwíęk~ú ták~żé ñá í~ññým~ télé~wízó~rzé, s~kóñt~áktú~j síę z~ Céñt~rúm W~spár~cíá S~ámsú~ñg, áb~ý úzý~skáć d~álsz~ą pómó~c.]

[Pámí~ętáj:]

  • [Jéślí~ dó té~léwí~zórá~ pódłąc~zóñé~ jést~ úrząd~zéñí~é zéw~ñętrz~ñé, sp~ráwd~ź jégó~ zásí~láñí~é í pó~zíóm~ głóśñó~ścí. Ñá~stępñ~íé sp~ráwd~ź, czý g~łóśñík~ télé~wízó~rá ém~ítúj~é dźwí~ęk w ñó~rmál~ñý sp~ósób. Á~bý tó~ sprá~wdzí~ć, przé~jdź dó~ Wýjśc~íé dźw~íękú, á~ ñást~ępñíé~ wýbí~érz G~łóśñík~ télé~wízó~rá.]
  • [Ábý kórzýstáć z fúñkcjí éÁRC, músísz ją áktýwówáć w téléwízórzé. Przéjdź dó í wýbíérz Ústáwíéñíá, ñástępñíé wýbíérz Wszýstkíé ústáwíéñíá, á pótém wýbíérz Dźwíęk. Wýbíérz Ústáwíéñíá ékspérckíé, wýbíérz Trýb HDMÍ-éÁRC, á ñástępñíé wýbíérz Áútómátýczñíé.]
  • [Fúñkcjá ÁRC/éÁRC móżé ñíé dzíáłáć z pówódú próblémów z úrządzéñíámí zéwñętrzñýmí. Ábý rózwíązáć téñ próblém, ódłącz úrządzéñíé zéwñętrzñé ód téléwízórá, wýłącz téléwízór í głóśñík sóúñdbár, á ñástępñíé póñówñíé włącz óbá úrządzéñíá. Ñástępñíé spráwdź, czý dźwíęk jést émítówáñý w ñórmálñý spósób.]
  • [Jéślí~ kábé~l HDM~Í jés~t úsz~kódz~óñý, w~ýmíé~ń gó, á ñ~ástęp~ñíé s~práw~dź, czý~ dźwíęk~ jést~ ódtw~árzá~ñý ñó~rmál~ñíé.]

[Pámí~ętáj:]

  • [Ñíék~tóré ú~rządz~éñíá~, tákí~é ják~ kúch~éñkí~ míkr~ófál~ówé í~ róút~érý b~ézpr~zéwó~dówé~, mógą p~ówód~ówáć z~ákłócé~ñíá r~ádíó~wé, jé~ślí zñ~ájdú~ją síę z~být b~lísk~ó głóśñ~íká s~óúñd~bár. Ú~péwñ~íj sí~ę, żé míęd~zý té~léwí~zóré~m á głó~śñíkí~ém só~úñdb~ár ñí~é má żá~dñýc~h prz~észk~ód.]
  • [Jéślí~ część Tw~ójég~ó cíá~łá będz~íé mí~áłá kó~ñták~t z úr~ządzé~ñíém~ ñádá~wczó~-ódbí~órcz~ým Bl~úétó~óth l~úb głó~śñík s~óúñd~bár z~óstá~ñíé z~áíñs~táló~wáñý~ ñá mé~táló~wéj p~ówíé~rzch~ñí, ód~twár~záñí~é dźwí~ękú mó~żé síę p~ógór~szýć.]
  • [Jéślí~ pódc~zás łąc~zéñí~á síę z~ Blúé~tóót~h zós~táñí~ész p~ópró~szóñ~ý ó pó~dáñí~é kód~ú PÍÑ~, móżés~z úżýć d~ómýśl~ñégó~ kódú~ PÍÑ: 0000.]
  • [Káżdó~rázó~wó mó~żész p~ódłącz~ýć týl~kó jé~déñ t~éléw~ízór~ Sáms~úñg.]
1 [Jéślí z głóśñíká sóúñdbár ñíé wýdóbýwá síę dźwíęk pó półączéñíú gó z téléwízórém zá pómócą Blúétóóth, móżész spráwdzíć, czý w téléwízórzé wýbráñó włáścíwé źródłó. Przéjdź dó í wýbíérz Ústáwíéñíá, ñástępñíé wýbíérz Wszýstkíé ústáwíéñíá, á pótém wýbíérz Dźwíęk. Wýbíérz Wýjścíé dźwíękú, ñástępñíé wýbíérz Lístá głóśñíków Blúétóóth, á ñástępñíé wýbíérz głóśñík sóúñdbár ñá líścíé úrządzéń Blúétóóth w téléwízórzé.]
[Głóśñí~k sóú~ñdbá~r sér~íí Q9B~ pódśw~íétl~óñý w~ méñú~ Líst~á głóśñ~íków B~lúét~óóth~]

[Pámí~ętáj: M~óżész~ zóbá~czýć k~ómúñ~íkát~ "Pótr~zébñ~é pár~ówáñ~íá" lú~b "Spá~rówá~ñó" z p~róśbą ó~ półącz~éñíé~ z głóśñ~íkíé~m sóú~ñdbá~r. Wýb~íérz~ téñ k~ómúñ~íkát~, ábý ñ~áwíąz~áć półąc~zéñí~é.]

2 [Jéślí~ tó ñí~é zád~zíáłá~, móżés~z spr~óbówá~ć rózw~íązáć p~árów~áć, á ñá~stępñ~íé pó~ñówñ~íé sp~árów~áć głóśñ~ík só~úñdb~ár z t~éléw~ízór~ém. Áb~ý róz~łączýć g~łóśñík~ sóúñ~dbár~, ñácí~śñíj p~rzýc~ísk Źr~ódłó ñá~ píló~cíé g~łóśñík~á sóú~ñdbá~r, á ñá~stępñ~íé wý~bíér~z trý~b íññ~ý ñíż B~T.]

[Pámí~ętáj: J~éślí ñ~íé má~sz pí~lótá~ zdál~ñégó~ stér~ówáñ~íá dó~ głóśñí~ká só~úñdb~ár, mó~żész ñ~ácís~ñąć prz~ýcís~k Wíé~lófú~ñkcý~jñóść l~úb Źród~łó ñá g~łóśñík~ú sóú~ñdbá~r, á ñá~stępñ~íé wý~bráć t~rýb í~ññý ñ~íż BT.]

3 [Ñást~ępñíé~ póñó~wñíé~ spár~új głó~śñík s~óúñd~bár, ñ~ácís~kájąc~ przý~císk~ PÁRÚ~J ñá p~ílóc~íé głó~śñíká~ sóúñ~dbár~. Ñá wý~śwíét~lácz~ú pój~áwí s~íę wsk~ázáñ~íé "PÁ~RÓWÁ~ÑÍÉ B~T", gdý~ jégó~ źródłó z~óstá~ñíé ú~stáw~íóñé~ ñá Bl~úétó~óth.]
[Wská~záñí~é "PÁR~ÓWÁÑ~ÍÉ BT~" ñá wý~śwíét~lácz~ú głóśñ~íká S~ámsú~ñg só~úñdb~ár]

[Pámí~ętáj: J~éślí ñ~íé má~sz pí~lótá~ zdál~ñégó~ stér~ówáñ~íá dó~ głóśñí~ká só~úñdb~ár, mó~żész ñ~ácís~ñąć prz~ýcís~k Wíé~lófú~ñkcý~jñóść l~úb Źród~łó ñá g~łóśñík~ú sóú~ñdbá~r, á ñá~stępñ~íé wý~bráć P~ÁRÓW~ÁÑÍÉ~ BT.]

4 [Gdý głóśñík sóúñdbár zñájdzíé síę w trýbíé párówáñíá, músísz spárówáć gó z téléwízórém. W przýpádkú téléwízórá Sámsúñg przéjdź dó í wýbíérz Ústáwíéñíá, ñástępñíé wýbíérz Wszýstkíé ústáwíéñíá, á pótém wýbíérz Dźwíęk. Wýbíérz Wýjścíé dźwíękú, á ñástępñíé wýbíérz Lístá głóśñíków Blúétóóth lúb Úrządzéñíé áúdíó Blúétóóth, w záléżñóścí ód módélú téléwízórá.]

[Pámí~ętáj: Í~ñstr~úkcj~é dót~ýcząc~é pár~ówáñ~íá z t~éléw~ízór~ámí r~óżñých~ máré~k zñá~jdzí~ész w~ íñst~rúkc~jí ób~słúgí~ télé~wízó~rá.]

 

5 [Jéślí~ ñíé m~óżész~ pódłąc~zýć głó~śñíká~ sóúñ~dbár~ zá pó~mócą B~lúét~óóth~ bądź jé~ślí pó~łączéñ~íé Bl~úétó~óth l~úb dźw~íęk ñá~dál s~łábñí~é, skó~ñták~túj s~íę z Cé~ñtrú~m Wsp~árcí~á Sám~súñg~ célé~m úzý~skáñ~íá ws~párc~íá.]

[Pámí~ętáj: T~éléw~ízór~ í głóśñ~ík só~úñdb~ár mú~szą mí~éć półąc~zéñí~é z tą s~ámą sí~écíą W~í-Fí.]

1 [Jéślí~ pó pó~dłączé~ñíú g~łóśñík~á sóú~ñdbá~r dó s~íécí~ Wí-Fí~ ñíé w~ýdób~ýwá s~íę z ñí~égó d~źwíęk, ú~péwñ~íj sí~ę ñájp~íérw~, żé róú~tér b~ézpr~zéwó~dówý~ jést~ włączó~ñý í m~á síl~ñý sý~gñáł.]
2 [Ñást~ępñíé~ sprób~új wý~łączýć r~óúté~r í włąc~zýć gó~ póñó~wñíé~. Ñást~ępñíé~ sprá~wdź, cz~ý głóśñ~ík só~úñdb~ár pó~łączý s~íę z sí~écíą W~í-Fí. J~éślí ñ~íé, pr~zéjd~ź dó ñá~stępñ~égó k~rókú~.]
3 [Sprób~új pr~zésú~ñąć róú~tér b~líżéj~ głóśñí~ká só~úñdb~ár, ús~úwáj~ąc jéd~ñócz~éśñíé~ przé~szkó~dý mí~ędzý ñ~ím á g~łóśñík~íém s~óúñd~bár, j~éślí t~ó kóñ~íécz~ñé.]
[Głóśñí~k Sám~súñg~ sóúñ~dbár~ óbók~ télé~wízó~rá Sá~msúñ~g í ró~útér~á]
4 [Jéślí~ músí~sz pó~ñówñ~íé pó~łączýć g~łóśñík~ sóúñ~dbár~ z síé~cíą Wí~-Fí, mú~sísz~ úżýć áp~líká~cjí S~márt~Thíñ~gs w t~éléf~óñíé~ lúb t~áblé~cíé. P~rzéj~dź dó á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs í~ ótwór~z ją.]
5 [Móżés~z zób~áczý~ć ókñó~ díál~ógów~é z pó~wíád~ómíé~ñíém~ í pró~śbą ó dó~dáñí~é głóśñ~íká s~óúñd~bár d~ó ápl~íkác~jí. Pó~stępú~j zgó~dñíé~ z íñs~trúk~cjám~í wýśw~íétl~áñým~í ñá é~kráñ~íé w ó~kñíé~ díál~ógów~ým.]
6 [Jéślí~ tó ók~ñó ñí~é pój~áwí s~íę, stú~kñíj~ kárt~ę Úrząd~zéñí~á, stú~kñíj~ íkóñ~ę Dódá~j (zñá~k plú~sá), á ñ~ástęp~ñíé s~túkñ~íj Dó~dáj ú~rządz~éñíé~.]
7 [Stúk~ñíj S~káñú~j w "Sk~áñúj~ w pós~zúkí~wáñí~ú pób~lísk~ích ú~rządz~éń", ábý~ ódñá~léźć głó~śñík s~óúñd~bár.]
[Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ jést~ ótwá~rtá ñ~á úrz~ądzéñ~íú mó~bílñ~ým, ób~ók głó~śñíká~ sóúñ~dbár~ í tél~éwíz~órá S~ámsú~ñg ór~áz pó~kázú~jé mé~ñú ús~táwí~éń Dód~áj úr~ządzé~ñíé]

[Pámí~ętáj: M~óżész~ rówñí~éż skó~rzýs~táć z ó~pcjí~ w kár~cíé S~káñú~j kód~ QR lú~b Wpr~ówád~ź kód k~óñfí~gúrá~cjí.]

8 [Póst~ępúj z~gódñ~íé z í~ñstr~úkcj~ámí w~ýśwíé~tláñ~ýmí ñ~á ékr~áñíé~, ábý d~ódáć g~łóśñík~ sóúñ~dbár~ dó áp~líká~cjí. Ñ~ástęp~ñíé m~óżlíw~é będz~íé pó~dłączé~ñíé g~łóśñík~á sóú~ñdbá~r dó s~íécí~ Wí-Fí~, dó kt~óréj p~ódłącz~óñý j~ést t~éléw~ízór~.]
9 [Ñá té~léwí~zórz~é prz~éjdź d~ó í wý~bíér~z Úst~áwíé~ñíá, ñ~ástęp~ñíé w~ýbíé~rz Ws~zýst~kíé ú~stáw~íéñí~á, á pó~tém w~ýbíé~rz Dźw~íęk. Wý~bíér~z Wýj~ścíé d~źwíękú~, á ñás~tępñí~é głóśñ~ík só~úñdb~ár.]
10 [Jéślí~ ñíé m~óżész~ pódłąc~zýć głó~śñíká~ sóúñ~dbár~ dó sí~écí W~í-Fí l~úb jé~ślí ñá~dál ñ~íé słý~cháć d~źwíękú~ z głóśñ~íká s~óúñd~bár, s~kóñt~áktú~j síę z~ Céñt~rúm W~spár~cíá S~ámsú~ñg cé~lém ú~zýsk~áñíá~ wspá~rcíá~.]

[Pámí~ętáj:]

  • [Wéjśc~íé HD~MÍ ÍÑ~ głóśñí~ká só~úñdb~ár mó~żé óbs~łúgíw~áć týl~kó sý~gñáł 4K~ (4:4:4 8 bítów~).]
  • [Jéślí~ w ópc~jách~ wýjśc~íá áú~díó z~ñájd~újé s~íę úst~áwíé~ñíé d~źwíękú~ dódá~tków~égó, p~ówíñ~ñó bý~ć óñó ú~stáw~íóñé~ ñá Wý~łączóñ~é.]
  • [Sprá~wdź, cz~ý tré~ścí, kt~óré má~ją býć ó~dtwá~rzáñ~é, są ób~słúgí~wáñé~ przé~z Dól~bý Át~mós®/D~TS:X.]

 

1 [Úpéw~ñíj s~íę, żé ká~bél H~DMÍ j~ést p~óprá~wñíé~ pódłąc~zóñý~ dó pó~rtú H~DMÍ Ó~ÚT úr~ządzé~ñíá z~éwñęt~rzñé~gó ór~áz dó~ pórt~ú HDM~Í w dó~lñéj~ częścí~ głóśñí~ká só~úñdb~ár.]
2 [Sprá~wdź tá~kżé, cz~ý káb~él HD~MÍ jé~st pó~práw~ñíé p~ódłącz~óñý d~ó pór~tú HD~MÍ (éÁ~RC/ÁR~C) tél~éwíz~órá ó~ráz d~ó pór~tú HD~MÍ TÓ~ TV (éÁ~RC/ÁR~C) w dó~lñéj~ częścí~ głóśñí~ká só~úñdb~ár.]
[Kábl~é pód~łączóñ~é dó p~órtów~ HDMÍ~ télé~wízó~rá í H~DMÍ 1 g~łóśñík~á Sám~súñg~ sóúñ~dbár~]
3 [Włącz g~łóśñík~ sóúñ~dbár~, télé~wízó~r í úr~ządzé~ñíé z~éwñęt~rzñé~, á ñás~tępñí~é spr~áwdź g~łóśñóść ú~rządz~éñíá~ zéwñ~ętrzñ~égó.]
4 [Úpéw~ñíj s~íę, żé fú~ñkcj~á HDM~Í CÉC~ jést~ włączó~ñá w t~éléw~ízór~zé.]
[Ópcj~á Áñý~ñét+ (H~DMÍ-C~ÉC) pó~dśwíé~tlóñ~á w mé~ñú ús~táwí~éń méñ~édżér~á úrz~ądzéń z~éwñęt~rzñý~ch]

[Pámíętáj: Jéślí mász téléwízór Sámsúñg, przéjdź dó Ústáwíéñíá, wýbíérz Wszýstkíé ústáwíéñíá, á ñástępñíé wýbíérz Półączéñíé. Wýbíérz Méñédżér úrządzéń zéwñętrzñých, á ñástępñíé wýbíérz Áñýñét+ (HDMÍ-CÉC). Jéślí té íñstrúkcjé ñíé pásúją dó Twójégó téléwízórá lúb jéślí ñíé mász téléwízórá Sámsúñg — pátrz íñstrúkcjí óbsłúgí.]

5 [Ústá~w źródłó~ głóśñí~ká só~úñdb~ár ñá~ HDMÍ~ í spr~áwdź, c~zý wý~śwíét~lóñé~ jést~ wská~záñí~é "HDM~Í".]
[Wská~záñí~é "HDM~Í" ñá w~ýśwíé~tlác~zú głó~śñíká~ Sáms~úñg s~óúñd~bár]

[Pámí~ętáj: Á~bý zm~íéñí~ć źródłó g~łóśñík~á sóú~ñdbá~r, ñác~íśñíj~ przý~císk~ Wíél~ófúñ~kcýj~ñóść lú~b Źródłó~ ñá gór~zé głó~śñíká~ sóúñ~dbár~ lúb p~rzýc~ísk Źr~ódłó ñá~ píló~cíé z~dálñ~égó s~téró~wáñí~á, ábý~ wýbr~áć úst~áwíé~ñíé "H~DMÍ".]

6 [Sprá~wdź, cz~ý Wýj~ścíé d~źwíękú~ w tél~éwíz~órzé~ jést~ ústá~wíóñ~é ñá p~ódłącz~óñý g~łóśñík~ sóúñ~dbár~. Zápó~zñáj~ síę z í~ñstr~úkcj~ą óbsłú~gí té~léwí~zórá~.]
[Głóśñí~k sóú~ñdbá~r sér~íí Q9B~ (HDMÍ~) pódśw~íétl~óñý w~ méñú~ Wýjśc~íé dźw~íękú]

[Pámí~ętáj: W~ przý~pádk~ú tél~éwíz~órów S~ámsú~ñg pr~zéjd~ź dó í w~ýbíé~rz Ús~táwí~éñíá~, ñást~ępñíé~ wýbí~érz W~szýs~tkíé~ ústá~wíéñ~íá, á p~ótém~ wýbí~érz D~źwíęk. W~ýbíé~rz Wý~jścíé~ dźwíęk~ú, á ñá~stępñ~íé pó~dłączó~ñý głó~śñík s~óúñd~bár.]

7 [Ñájpíérw wýłącz téléwízór, głóśñík sóúñdbár í wszýstkíé pódłączóñé úrządzéñíá, á ñástępñíé pódłącz íññé úrządzéñíé dó tégó sámégó pórtú głóśñíká sóúñdbár. Przéáñálízúj póprzédñíé krókí. Ñástępñíé pósłúcháj, czý z tégó úrządzéñíá wýdóbýwá síę dźwíęk. Jéślí słýszýsz dźwíęk z téstówáñégó úrządzéñíá, álé ñíé z úrządzéñíá órýgíñálñégó, tó zñáczý, żé przýczýñą próblémú jést úrządzéñíé órýgíñálñé. Skóñtáktúj síę z jégó pródúcéñtém w célú zñálézíéñíá dálszých rózwíązáń.]
8 [Jéślí~ głóśñí~k sóú~ñdbá~r ñíé~ ódtw~árzá~ dźwíęk~ú ták~żé ñá ú~rządz~éñíú~ tést~ówým~, skóñ~tákt~új sí~ę z Céñ~trúm~ Wspá~rcíá~ Sáms~úñg, á~bý úz~ýská~ć dáls~zą póm~óc.]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]