[Có zr~óbíć, g~dý té~léwí~zór S~ámsú~ñg ñí~é chc~é síę w~łączýć¿~]

[Télé~wízó~r Sám~súñg~ zámó~ñtów~áñý ñ~á ścíá~ñíé]

[Rózwíązýwáñíé próblémów z téléwízórém, którý ñíé chcé síę włączýć, ñíé músí býć skómplíkówáñým prócésém. W ñíéktórých sýtúácjách téléwízór móżé býć rzéczýwíścíé włączóñý, álé wýśwíétlá týlkó pústý ékráñ. Móżész spráwdzíć czérwóñą lámpkę kóñtrólñą trýbú gótówóścí, którá jést máłým czérwóñým púñktém przý dólñéj kráwędzí téléwízórá, ñá którý kíérújész pílótá zdálñégó stérówáñíá. W ñórmálñých wárúñkách czérwóñá lámpká kóñtrólñá trýbú gótówóścí pálí síę, gdý téléwízór jést wýłączóñý (ózñáczá tó, żé téléwízór jést w trýbíé gótówóścí), á czérwóñá lámpká kóñtrólñá trýbú gótówóścí jést wýłączóñá, gdý téléwízór jést úżýwáñý (lúb ñíé má zásíláñíá). Móżész tákżé spráwdzíć, czý ñíé má próblémów z gñíázdém éléktrýczñým, przéwódém zásílájącým lúb pílótém zdálñégó stérówáñíá. Jéślí pódłączóñé jést úrządzéñíé zéwñętrzñé í óglądász óbráz z zéwñętrzñégó źródłá wéjścíówégó úpéwñíj síę, żé úrządzéñíé zéwñętrzñé jést włączóñé í dzíáłá práwídłówó. Wýbíérz sékcję póñíżéj, którá ódpówíádá twójémú téléwízórówí.]

[Tó ñó~rmál~ñé, żé p~ó wýłąc~zéñí~ú tél~éwíz~órá p~álí s~íę czé~rwóñ~á lám~pká k~óñtr~ólñá~ trýb~ú gót~ówóśc~í, ó íl~é jés~t óñ p~ódłącz~óñý d~ó prąd~ú í ót~rzým~újé z~ásíl~áñíé~.]

1 [Ñájpíérw spróbúj włączýć téléwízór zá pómócą pílótá zdálñégó stérówáñíá. Jéślí tó ñíé zádzíáłá, spróbúj ñácísñąć przýcísk zásíláñíá ñá téléwízórzé zámíást úżýwáć pílótá zdálñégó stérówáñíá. Úmíéjscówíéñíé przýcískú zásíláñíá záléżý ód módélú téléwízórá. Jéślí ñíé mász péwñóścí, gdzíé jést óñ úmíészczóñý — pátrz íñstrúkcjá óbsłúgí.]
[Przý~císk~ zásí~láñí~á tél~éwíz~órá S~ámsú~ñg jé~st wc~íśñíęt~ý]
2 [Jéślí~ télé~wízó~r włącz~á síę p~ó ñác~íśñíęc~íú fí~zýcz~ñégó~ przý~císk~ú zás~íláñ~íá óz~ñácz~á tó, żé~ wýst~ąpíł pr~óblé~m z pí~lóté~m zdá~lñég~ó sté~rówá~ñíá.]
3 [Spróbúj póñówñíé spárówáć pílótá zdálñégó stérówáñíá z téléwízórém. Skíérúj pílótá zdálñégó stérówáñíá Sámsúñg Smárt Rémóté w kíérúñkú przédñíéj częścí téléwízórá, ñástępñíé wcíśñíj í przýtrzýmáj jédñóczéśñíé przéz có ñájmñíéj 3 sékúñdý przýcískí Rétúrñ í Ódtwárzáj/Wstrzýmáj. Pátrz íñstrúkcjá óbsłúgí, ábý dówíédzíéć síę, ják spárówáć pílótá zdálñégó stérówáñíá z téléwízórém.]
[Przý~císk~í Rét~úrñ í~ Ódtw~árzá~j/Wst~rzým~áj są j~édñó~czéśñ~íé wc~íśñíęt~é ñá p~ílóc~íé zd~álñé~gó st~érów~áñíá~ télé~wízó~rá Sá~msúñ~g]
4 [Jéślí~ télé~wízó~r ñíé~ włączá~ síę zá~ pómó~cą fíz~ýczñ~égó p~rzýc~ískú~ zásí~láñí~á lúb~ píló~tá zd~álñé~gó st~érów~áñíá~, álé p~álí s~íę czé~rwóñ~á lám~pká k~óñtr~ólñá~ trýb~ú gót~ówóśc~í, skó~ñták~túj s~íę z Cé~ñtrú~m Wsp~árcí~á Sám~súñg~ célé~m úzý~skáñ~íá ws~párc~íá.]

[Gdý c~zérw~óñá l~ámpk~á kóñ~tról~ñá tr~ýbú g~ótów~óścí j~ést w~ýłączó~ñá, té~léwí~zór ñ~íé má~ zásí~láñí~á, álb~ó jés~t włącz~óñý, á~lé ék~ráñ j~ést c~zárñ~ý. Czé~rwóñ~á lám~pká k~óñtr~ólñá~ gáśñí~é pó w~łączéñ~íú té~léwí~zórá~.]

1 [Úpéw~ñíj s~íę, żé pr~zéwód~ zásí~lájąc~ý jés~t prá~wídłó~wó pó~dłączó~ñý dó~ télé~wízó~rá lú~b úrz~ądzéñ~íá Óñ~é Cóñ~ñéct~ Bóx, á~ gñíá~zdó j~ést s~práw~ñé.]
[Télé~wízó~r Sám~súñg~ ñá pó~dstá~wíé p~ódłącz~óñý d~ó gñí~ázdá~ óbók~ úrząd~zéñí~á Óñé~ Cóññ~éct B~óx]
2 [Ábý p~rzét~éstó~wáć gñ~íázd~ó, ódłąc~z tél~éwíz~ór í ú~rządz~éñíé~ Óñé C~óññé~ct Bó~x ñá 30 s~ékúñ~d, á ñá~stępñ~íé pó~dłącz j~é z pó~wrót~ém dó~ zñáñ~égó, d~zíáłá~jącég~ó gñí~ázdá~. Jéślí~ tó ñí~é zád~zíáłá~, sprób~új úżý~ć íññé~gó gñ~íázd~á.]

[Pámí~ętáj: J~éślí t~éléw~ízór~ jést~ pódłąc~zóñý~ dó úr~ządzé~ñíá Ó~ñé Có~ññéc~t Bóx~, ódłącz~ í póñ~ówñí~é pód~łącz ká~bél Í~ñvís~íblé~ Cóññ~éctí~óñ mí~ędzý t~éléw~ízór~ém á ú~rządz~éñíé~m Óñé~ Cóññ~éct B~óx.]

3 [Jéślí~ zápá~lí sí~ę czér~wóñá~ lámp~ká kó~ñtró~lñá g~ótów~óścí, ó~zñác~zá tó~, żé tél~éwíz~ór jé~st zá~sílá~ñý z d~zíáłá~jącég~ó gñí~ázdá~. Ózñá~czá t~ó téż, żé~ prób~lém d~ótýc~zý ór~ýgíñ~álñé~gó gñ~íázd~á lúb~ úrząd~zéñí~á prz~écíw~przé~píęcí~ówég~ó, jéśl~í gó ú~żýwás~z.]
4 [Jéślí~ pó wý~próbó~wáñí~ú dzí~áłájąc~égó g~ñíáz~dá lá~mpká~ kóñt~rólñ~á ñíé~ zápá~lá sí~ę, á tél~éwíz~ór ñí~é chc~é síę w~łączýć, s~kóñt~áktú~j síę z~ Céñt~rúm W~spár~cíá S~ámsú~ñg cé~lém ú~zýsk~áñíá~ wspá~rcíá~.]

[Czér~wóñá~ lámp~ká kó~ñtró~lñá t~rýbú~ gótó~wóścí~ télé~wízó~rá Sá~msúñ~g míg~á ñá c~zérw~óñó]
1 [Ódłącz téléwízór í úrządzéñíé Óñé Cóññéct Bóx ñá 30 sékúñd, á ñástępñíé pódłącz jé z pówrótém dó zñáñégó, dzíáłájącégó gñíázdá. Ñíé úżýwáj óchróññíków przécíwprzépíęcíówých, póñíéwáż mógą síę óñé w kóńcú zúżýć í przéstáć dóstárczáć ñíézbędñé ñápíęcíé dó téléwízórá. Zálécámý wýmíáñę óchróññíków przécíwprzépíęcíówých.]
2 [Jéślí~ zápá~lí sí~ę czér~wóñá~ lámp~ká kó~ñtró~lñá g~ótów~óścí, ó~zñác~zá tó~, żé tél~éwíz~ór jé~st zá~sílá~ñý z d~zíáłá~jącég~ó gñí~ázdá~. Ózñá~czá t~ó téż, żé~ prób~lém d~ótýc~zý ór~ýgíñ~álñé~gó gñ~íázd~á lúb~ úrząd~zéñí~á prz~écíw~przé~píęcí~ówég~ó, jéśl~í gó ú~żýwás~z.]
3 [Jéślí~ télé~wízó~r ñád~ál sí~ę ñíé w~łączá, á~ czér~wóñá~ lámp~ká kó~ñtró~lñá t~rýbú~ gótó~wóścí~ ñádá~l míg~á, jés~t tó z~ñák, żé~ wýst~ępújé~ prób~lém z~ télé~wízó~rém. S~kóñt~áktú~j síę z~ Céñt~rúm W~spár~cíá S~ámsú~ñg cé~lém ú~zýsk~áñíá~ wspá~rcíá~.]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]