[Ják k~órzý~stáć z~ Dólb~ý Átm~ós w s~óúñd~bárz~é]

[Kúpú~jąc só~úñdb~ár Sá~msúñ~g z Dó~lbý Á~tmós~, móżés~z záñ~úrzý~ć síę w ñ~íézr~ówñáñ~ým í d~ýñám~íczñ~ým dźw~íękú. M~óżész~ cíés~zýć sí~ę żýwsz~ým dźw~íękíé~m dzí~ękí éf~éktó~m prz~éstr~zéññ~ým zó~ptým~álíz~ówáñ~ým dl~á káżd~égó r~ódzá~jú dźw~íękú, t~ákíé~gó já~k fíl~mý, mú~zýká~ í głós~.[Sháp~é]]

[Có tó~ jést~ Dólb~ý Átm~ós¿]

[Dólb~ý Átm~ós jé~st pr~zést~rzéñ~ñą téc~hñól~ógíą d~źwíękú~ óprá~cówá~ñá pr~zéz D~ólbý~ Lábs~. Zápé~wñíá~ pócz~úcíé~ záñú~rzéñ~íá, tá~k ják~bý głó~s ósó~bý í d~źwíęk p~rzéd~míót~ú ótá~czáłý~ cáłé t~wójé~ cíáłó~ w prz~éstr~zéñí~ 3D í fá~ktýc~zñíé~ wchó~dzíłý~ w prz~éstr~zéń ák~cjí.]

[Dólbý Átmós jést tákżé ñátúrálñą í réálístýczñą téchñólógíą dźwíękú, pózwálájącą ódbíórcý záñúrzýć síę w ñím, dzíękí czémú wszýstkíé óbrázý są słýszálñé w dźwíękú. Przý zástósówáñíú téchñólógíí dźwíękú stéréóskópówégó, w célú úzýskáñíá wíélókíérúñkówégó dźwíękú stéréóskópówégó, móżñá cíészýć síę bárdzíéj spéktákúlárñým dźwíękíém ñíé týlkó w kíñíé, álé tákżé z téléwízórém í głóśñíkíém sóúñdbár.] 

[Có tó~ jést~ Dólb~ý Átm~ós í j~ák kó~rzýs~táć z t~éj fú~ñkcj~í w só~úñdb~árác~h Dól~bý Át~mós S~ámsú~ñg¿]

[Módé~lé ws~píér~ájącé~ Dólb~ý Átm~ós:]

  • [Télé~wízó~rý: mó~délé~ pó 2020]

  • [Sóúñ~dbár~ý: mód~élé p~ó 2019] 

[Úwág~á: Dól~bý Át~mós j~ést w~spíé~ráñá~ týlk~ó w tr~ýbíé~ HDMÍ~.]

[Półącz~éñíé~ dlá D~ólbý~ Átmó~s (HDM~Í ÁRC~)]

[Pódłąc~z prz~éwód~ém HD~MÍ pó~rt HD~MÍ ÓÚ~T (TV-Á~RC), zñ~ájdú~jącým~ síę ñá~ górzé~ Sóúñ~dbár~’ú dó p~órtú~ HDMÍ~ ÍÑ (ÁR~C) w té~léwí~zórz~é.]

[Gráf~íká p~rzéd~stáw~íá pó~łączéñ~íé dl~á Dól~bý Át~mós (H~DMÍ Á~RC) té~léwí~zórá~ z sóú~ñdbá~rém S~ámsú~ñg.]

[Kóñf~ígúr~ácjá~ Dólb~ý Átm~ós ñá~ ódtw~árzá~czú B~lú-rá~ý lúb~ íññý~m úrz~ądzéñ~íú]

  • [Ótwórz ústáwíéñíá wýjścíá dźwíękú w méñú ústáwíéń ódtwárzáczá BD lúb íññégó úrządzéñíá, úpéwñíj síę, żé dlá Bítstréám zóstáłá wýbráñá ópcjá „Béz kódówáñíá”. Dlá przýkłádú, w Ódtwárzáczú Sámsúñg BD, przéjdź dó Méñú Główñé → Dźwíęk → Wýjścíé óptýczñé, á ñástępñíé wýbíérz Bítstréám (ñíéprzéprócésówáñý).]

  • [Jéżél~í ópc~jé wý~jścíá~ Dźwíęk~ú záw~íérá~ją Drú~gí Dźw~íęk, úp~éwñí~j síę żé~ Drúg~í dźwí~ęk jés~t wýłąc~zóñý~.] 

  • [Úpéw~ñíj s~íę, żé tr~éść jés~t wsp~íérá~ñá pr~zéz D~ólbý~ Átmó~s.]

[Ústá~wíéñ~íá ñá~ télé~wízó~rzé]

[Krók~ 1. Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk H~ómé (S~márt~ Húb) ñ~á píl~ócíé~, á ñás~tępñí~é wýb~íérz~ Ústá~wíéñ~íá.]

[Ústá~wíéñ~íá Dó~lbý Á~tmós~ ñá té~léwí~zórz~é Sám~súñg~, krók~ 1 ñácí~śñíj p~rzýc~ísk H~ómé (S~márt~ Húb) ñ~á píl~ócíé~, á ñás~tępñí~é wýb~íérz~ Ústá~wíéñ~íá.]

[Krók~ 2. Wýbí~érz M~éñú D~źwíęk, á~ ñást~ępñíé~ Ústá~wíéñ~íá Ék~spér~ckíé~.]

[Ják w~łączýć D~ólbý~ Átmó~s¿ Sp~ráwd~ź ústá~wíéñ~íá Dó~lbý Á~tmós~ ñá té~léwí~zórz~é Sám~súñg~, krók~ 2 wýbí~érz M~éñú D~źwíęk, á~ ñást~ępñíé~ Ústá~wíéñ~íá Ék~spér~ckíé~.]

[Krók~ 3. Ústá~w Trý~b HDM~Í é-ÁR~C órá~z Fór~mát w~ýjścí~ówég~ó dźwí~ękú cý~frów~égó ñ~á Áút~ómát~ýczñ~ý (álb~ó Prz~élót~ (páss~-thró~úgh)), á~ ñást~ępñíé~ áktý~wúj Z~gódñ~óść z Dó~lbý Á~tmós~.]

[Ústá~wíéñ~íá Dó~lbý Á~tmós~ ñá té~léwí~zórz~é Sám~súñg~, krók~ 3 ústá~w Trý~b HDM~Í é-ÁR~C órá~z Fór~mát w~ýjścí~ówég~ó dźwí~ękú cý~frów~égó ñ~á Áút~ómát~ýczñ~ý, ákt~ýwúj~ Zgód~ñóść z D~ólbý~ Átmó~s.]

[Úwág~á: Jéżé~lí pó~łączéñ~íé ñí~é zós~táñí~é skó~ñfíg~úrów~áñé, ú~péwñ~íj sí~ę żé fúñ~kcjá~ Áñýñ~ét+ zó~stáłá~ úrúc~hómí~óñá ñ~á tél~éwíz~órzé~.]

[Sprá~wdź cz~ý Áñý~ñét+ (H~DMÍ-C~ÉC) jé~st ák~týwó~wáñý~]

[Będzí~é pót~rzéb~á ódb~lókó~wáć pr~ótók~ółý HD~MÍ- CÉ~C w Mé~ñú Ús~táwí~éñíá~ Twój~égó t~éléw~ízór~á. W té~léwí~zórá~ch Sá~msúñ~g pró~tókół H~DMÍ-C~ÉC ñá~zýwá~ síę Áñ~ýñét~+.] 

 

[Ścíéżk~á dó ú~rúch~ómíé~ñíá Á~ñýñé~t+, pów~íññá~ wýgl~ądáć pó~dóbñ~íé dó~ póñí~ższéj~ íñst~rúkc~jí:]  

[Krók~ 1. Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk H~ómé (S~márt~ Húb) ñ~á píl~ócíé~ Sáms~úñg í~ wýbí~érz Ú~stáw~íéñí~á.]

[Krók~ 2. Ñá ék~ráñí~é Úst~áwíé~ń, wýbí~érz M~éñú Ó~gólñé~ í Méñ~édżér~ Úrząd~zéń Zé~wñętr~zñýc~h.]

[Ják s~práw~dzíć c~zý Áñ~ýñét~+ (HDMÍ~-CÉC) j~ést á~ktýw~ówáñ~ý, ábý~ skóñ~fígú~rówá~ć Dólb~ý Átm~ós¿ W~ýbíé~rz óp~cję Mé~ñédżé~r Úrz~ądzéń Z~éwñęt~rzñý~ch w t~éléw~ízór~zé Sá~msúñ~g.]

[Krók~ 3. Przé~jdź dó~ Áñýñ~ét+ (HD~MÍ-CÉ~C) w mé~ñú Mé~ñédżé~r Úrz~ądzéń Z~éwñęt~rzñý~ch í ñ~ácíśñ~íj éñ~tér ñ~á píl~ócíé~, żébý w~łączýć Á~ñýñé~t+.]

[Ábý w~łączýć Á~ñýñé~t+ prz~éjdź d~ó Áñý~ñét+ (H~DMÍ-C~ÉC) w m~éñú M~éñéd~żér Úr~ządzé~ń Zéwñ~ętrzñ~ých í~ ñácí~śñíj é~ñtér~ ñá pí~lócí~é. Skó~ñfíg~úrúj~ télé~wízó~r í só~úñdb~ár z D~ólbý~ Átmó~s¡]

[Úwág~á: ]

  • [Pórt~ HDMÍ~ zóst~áñíé~ ózñá~czóñ~ý ják~ó ÁRC~ z týłú~ télé~wízó~rá lú~b Óñé~ Cóññ~éct B~óx.] 

  • [Wíęks~zóść úr~ządzé~ń Óñé C~óññé~ct Bó~x pós~íádá~ pórt~ HDMÍ~-ÁRC (z~wýkl~é jés~t tó t~rzéc~í pór~t).]

[Úwág~á: Zrz~útý é~kráñ~ú úrz~ądzéñ~íá ór~áz mé~ñú zó~stáłý~ przé~dstá~wíóñ~é w jęz~ýkú á~ñgíé~lskí~m, jéd~ñák s~ą tákżé~ dóst~ępñé w~ Twóí~m jęzý~kú.]

[Wýñí~éś ñá w~ýższý~ pózí~óm wr~áżéñí~á dźwí~ękú pr~zést~rzéñ~ñégó~]

[Wýñí~éś ñá w~ýższý~ pózí~óm wr~áżéñí~á dźwí~ękú pr~zést~rzéñ~ñégó~]

[Pózñ~áj ré~álís~týcz~ñý dźw~íęk 3D d~óbíé~gájąc~ý z ká~żdégó~ kątá.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]