[Ják p~ódłącz~ýć týl~ñý głó~śñík í~ súbw~óófé~r dó t~éléw~ízór~á¿]
[Cíés~z síę w~ýsók~íéj j~ákóśc~í dźwí~ękíém~ kíñó~wým p~rzý ú~żýcíú~ týlñ~égó g~łóśñík~á í sú~bwóó~férá~ z głóśñ~íkíé~m Sóú~ñdbá~r Sám~súñg~. Ábý p~ówíąz~áć óbá~ úrząd~zéñí~á z té~léwí~zóré~m, wýk~óñáj~ dzíá~łáñíá~ ópís~áñé p~óñíżé~j.]
[Ják p~ódłącz~ýć zás~íláñ~íé í ú~rządz~éñíá~¿]
[Pó włąc~zéñí~ú głóśñ~íká S~óúñd~bár s~úbwó~ófér~ jést~ z ñím~ áútó~mátý~czñí~é łączó~ñý.]
[Krók~ 1. Pódłąc~z prz~éwód z~ásíl~ájącý~ súbw~óófé~rá dó~ gñíá~zdá é~lékt~rýcz~ñégó~.]
![[Pódłąc~záñí~é zás~íláñ~íá sú~bwóó~férá~ 1.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/1-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Krók~ 2. Pódłąc~z prz~éwód z~ásíl~ájącý~ dó zá~sílá~czá Á~C/DC, á~ ñást~ępñíé~ pódłąc~zýć zá~sílá~cz ÁC~/DC dó~ głóśñí~ká Só~úñdb~ár.]
![[Pódłąc~záñí~é zás~íláñ~íá sú~bwóó~férá~ 2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/one-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Pámí~ętáj: Ú~míéść z~ásíl~ácz Á~C/DC ñ~á płás~kíéj~ pówí~érzc~hñí, t~ákíé~j ják~ pódłó~gá lú~b stół.]
[Krók~ 3. Włącz g~łóśñík~ Sóúñ~dbár~. Súbw~óófé~r zós~táñí~é pód~łączóñ~ý áút~ómát~ýczñ~íé.]
![[Pódłąc~záñí~é zás~íláñ~íá sú~bwóó~férá~ 3.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/three-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Krók~ 4. Sprá~wdź, cz~ý ñíé~bíés~ká dí~ódá L~ÉD z t~ýłú sú~bwóó~férá~ pálí~ síę cí~ągłým św~íátłé~m ñíé~bíés~kím. J~éżélí~ ták j~ést, ó~zñác~zá tó~ pómý~ślñé ñ~áwíąz~áñíé~ półącz~éñíá~.]
[Pámí~ętáj: J~éżélí~ áútó~mátý~czñé~ łączñí~é ñíé~ dzíá~łá, spr~óbúj p~rzép~rówá~dzíć r~ęczñé~ łączéñ~íé.]
[Krók~ 1. Wýłącz~ głóśñí~k Sóú~ñdbá~r.]
[Krók~ 2. Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk Í~D SÉT~ z týłú~ súbw~óófé~rá í g~łóśñík~á týl~ñégó~, ñá pr~zýkłá~d úżýw~ájąc w~ tým c~élú s~píñá~czá d~ó páp~íérú~ í zác~zéká~j, áż ñí~ébíé~ská d~íódá~ LÉD z~áczñ~íé sz~ýbkó~ mígá~ć.]
![[Ręczñ~é pód~łączáñ~íé sú~bwóó~férá~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/four-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.gif?$ORIGIN_GIF$)
[Krók~ 3. Wcíśñ~íj pr~zýcí~sk ÚP~ ñá pí~lócí~é zdá~lñég~ó sté~rówá~ñíá í~ przý~trzý~máj g~ó, áż ñá~ wýśwí~étlá~czú g~łóśñík~á Sóú~ñdbá~r wýśw~íétl~óñý z~óstá~ñíé k~ómúñ~íkát~ „ÍD SÉ~T”.]
![[Ręczñ~é pód~łączáñ~íé sú~bwóó~férá~ 2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/five-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Krók~ 4. Pó pr~zépr~ówád~zéñí~ú kóñ~fígú~rácj~í ÍD S~ÉT głó~śñík S~óúñd~bár z~óstá~ñíé á~útóm~átýc~zñíé~ włączó~ñý.]
[Krók~ 5. Ñíéb~íésk~íé ws~káźñí~kí LÉ~D ñá s~úbwó~ófér~zé í t~ýlñý~m głóśñ~íkú p~rzés~táñą m~ígáć p~ó zák~óńczé~ñíú ñ~áwíąz~ýwáłá~ półącz~éñíá~.]
[Ják p~ódłącz~ýć týl~ñé głó~śñíkí~¿]
[Pódłąc~z týl~ñý głó~śñík d~ó béz~przé~wódó~wégó~ módú~łú ódb~íórñ~íká z~á póm~ócą ká~blá g~łóśñík~ówég~ó.]
[Krók~ 1. Pódłąc~z káb~él głó~śñíká~ dó mó~dúłú b~ézpr~zéwó~dówé~gó ód~bíór~ñíká~. Pódłąc~z wtý~k szá~régó~ kábl~á dó s~záré~gó gñ~íázd~á á ñí~ébíé~skí w~týk d~ó ñíé~bíés~kíég~ó gñí~ázdá~ bézp~rzéw~ódów~égó ó~dbíó~rñík~á. Pód~łączáj~ą kábé~l głóśñ~íká, p~ódłącz~ dó głó~śñíká~ przé~wód głów~ñý.]
![[Pódłąc~záñí~á týl~ñégó~ głóśñí~ká 1.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/six-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Krók~ 2. Pódłąc~z káb~lé głó~śñíká~ dó tý~lñég~ó głóśñ~íká. D~ópás~új ká~żdý kó~lóró~wý wt~ýk ká~blá g~łóśñík~á dó g~ñíáz~dá z t~ýłú głó~śñíká~ w ták~ím sá~mým k~ólór~zé.]
![[Pódłąc~záñí~á týl~ñégó~ głóśñí~ká 2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/seven-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.gif?$ORIGIN_GIF$)
[Krók~ 3. Włącz z~ásíl~áñíé~ módú~łú béz~przé~wódó~wégó~ ódbí~órñí~ká í s~práw~dź, czý~ ñíéb~íésk~á díó~dá LÉ~D z tý~łú úrz~ądzéñ~íá mí~gá.]
[Pámí~ętáj: J~éżélí~ díód~á LÉD~ wská~źñíká~ ñíé m~ígá, w~cíśñí~j í pr~zýtr~zýmá~j prz~éz có~ ñájm~ñíéj~ 5 sékú~ñd pr~zýcí~sk ÍD~ SÉT z~ týłú m~ódúłú~ bézp~rzéw~ódów~égó ó~dbíó~rñík~á.]
[Krók~ 4. Wýłącz~ zásí~láñí~é głóśñ~íká S~óúñd~bár, w~cíśñí~j í pr~zýtr~zýmá~j prz~ýcís~k ÚP ñ~á píl~ócíé~ zdál~ñégó~ stér~ówáñ~íá, áż w~skáz~áñíé~ „ÍD SÉ~T” zós~táñí~é wýśw~íétl~óñé ñ~á wýśw~íétl~áczú~ głóśñí~ká Só~úñdb~ár (ws~kázá~ñíé z~ñíká~ pó bá~rdzó~ krótk~ím cz~ásíé~).]
[Krók 5. Głóśñík Sóúñdbár zóstáñíé áútómátýczñíé włączóñý pó przéprówádzéñíú kóñfígúrácjí ÍD SÉT. Spráwdź, czý díódá LÉD ñá módúlé bézprzéwódówégó ódbíórñíká zápálíłá síę stáłým śwíátłém ñíébíéskím. Ózñáczá tó, żé półączéñíé míędzý głóśñíkíém Sóúñdbár í módúłém bézprzéwódówégó ódbíórñíká zóstáłó pómýślñíé ñáwíązáñé.]
[Rózw~íązýw~áñíé~ prób~lémów~ ñá pó~dstá~wíé w~skáźñ~íków~ých d~íód L~ÉD]
|
[Díód~á LÉD~] |
[Stáñ~] |
[Ópís~] |
[Rózd~zíél~czóść] |
|---|---|---|---|
|
[Śwíát~łó ñíé~bíés~kíé w~skáźñ~íká L~ÍÑK] |
[Wł.] |
[Pómý~ślñíé~ ñáwí~ązáñé~ półącz~éñíé~ (ñórm~álñé~ dzíá~łáñíé~)] |
--- |
|
[Mígá~] |
[Ódzý~skíw~áñíé~ półącz~éñíá~] |
[Sprá~wdź, bý~ pótw~íérd~zíć żé p~rzéw~ód zás~íláj~ącý jé~st pó~práw~ñíé p~ódłącz~óñý d~ó główñ~éj jé~dñós~tkí g~łóśñík~á Sóú~ñdbá~r lúb~ ódcz~ékáj~ 5 míñú~t. Jéżé~lí mí~gáñí~é díó~dý ñí~é úst~ájé, s~próbú~j pód~łączýć s~úbwó~ófér~ ręczñ~íé.] |
|
|
[Śwíát~łó czé~rwóñ~é wsk~áźñík~á STÁ~ÑDBÝ~] |
[Wł.] |
[Óczé~kíwá~ñíé (g~łówñá j~édñó~stká~ głóśñí~ká Só~úñdb~ár wý~łączóñ~á)] |
[Sprá~wdź, cz~ý prz~éwód z~ásíl~ájącý~ jést~ pópr~áwñí~é pód~łączóñ~ý dó g~łówñéj~ jédñ~óstk~í głóśñ~íká S~óúñd~bár.] |
|
[Półącz~éñíé~ ñíéú~dáñé~] |
[Ñáwí~ąż póñó~wñíé~ półącz~éñíé~. Zób. í~ñstr~úkcj~é dlá~ ręczñ~égó łąc~zéñí~á.] |
||
|
[Śwíát~łó czé~rwóñ~é í ñí~ébíé~skíé~ wská~źñíków~ LÍÑK~ í STÁ~ÑDBÝ~] |
[Mígá~] |
[Áwár~íá] |
[Pátr~z dáñ~é dó k~óñtá~ktú z~ Céñt~rúm W~spár~cíá S~ámsú~ñg] |
[Pámí~ętáj:]
- [Jéżél~í zás~íláñ~íé jé~dñós~tkí g~łówñéj~ jést~ wýłącz~óñé, b~ézpr~zéwó~dówý~ súbw~óófé~r prz~éjdz~íé w t~rýb ó~czék~íwáñ~íá, á d~íódá~ STÁÑ~DBÝ L~ÉD z t~ýłú sú~bwóó~férá~ zápá~lí sí~ę ñá cz~érwó~ñó pó~ tým j~ák mí~gñíé~ kílk~úkró~tñíé~ ñá ñí~ébíé~skó.]
- [Jéżél~í w pó~blíżú~ głóśñí~ká Só~úñdb~ár úżý~wász~ úrząd~zéñí~á, któr~é wýk~órzý~stúj~é tę sá~mą częs~tótl~íwóść (5,8 G~Hz) có~ głóśñí~k Sóú~ñdbá~r, zák~łócéñí~á móg~ą pówó~dówá~ć przé~rwý w~ ódtw~árzá~ñíú d~źwíękú~.]
[Pózí~óm głó~śñóścí~ głóśñí~ká Só~úñdb~ár jé~st zb~ýt ñí~skí l~úb głó~śñík j~ést w~ýcís~zóñý~. Dóst~ósúj~ pózí~óm głó~śñóścí~.]
- [Gdý p~ódłącz~óñé j~ést ú~rządz~éñíé~ zéwñ~ętrzñ~é (prz~ýstá~wká S~TB, úr~ządzé~ñíé B~lúét~óóth~, úrząd~zéñí~é mób~ílñé~ ítp.), d~óstó~súj p~ózíó~m głóśñ~óścí ú~rządz~éñíá~ zéwñ~ętrzñ~égó.]
- [Ábý w~ýbrá~ć głóśñí~k Sóú~ñdbá~r, ják~ó wýj~ścíé d~źwíękú~ télé~wízó~rá (té~léwí~zór S~ámsú~ñg: St~róñá~ dómó~wá → Ús~táwí~éñíá~ → Dźwíęk~ → Wýjśc~íé dźw~íękú → w~ýbíé~rz Głó~śñík S~óúñd~bár).]
- [Półącz~éñíé~ przé~wódó~wé z g~łóśñík~íém S~óúñd~bár ñ~íé mó~żé býć p~ólúz~ówáñ~é. Ódłąc~z káb~él í p~óñów~ñíé p~ódłącz~ gó dó~kłádñ~íé.]
- [Ódłącz~ cáłkó~wící~é prz~éwód z~ásíl~ájącý~, pódłąc~z gó p~óñów~ñíé í~ włącz z~ásíl~áñíé~.]
- [Jész~czé r~áz zá~íñíc~júj p~ródú~kt í s~próbú~j póñ~ówñí~é.]
[Sprá~wdź, cz~ý díó~dá LÉ~D wsk~áźñík~á z tý~łú súb~wóóf~érá p~álí s~íę ñá ñ~íébí~éskó~. Pódłąc~z póñ~ówñí~é głóśñ~ík Só~úñdb~ár í s~úbwó~ófér~, jéżél~í wsk~áźñík~ mígá~ ñá ñí~ébíé~skó l~úb pá~lí sí~ę ñá cz~érwó~ñó.]
- [Jéżél~í míęd~zý głó~śñíkí~ém só~úñdb~ár í s~úbwó~ófér~ zñáj~dúją s~íę prz~észk~ódý, m~ógą óñ~é býć p~rzýc~zýñą p~róbl~émów. P~rzéñ~íéś úr~ządzé~ñíá w~ míéj~scé w~ólñé~ ód pr~zész~kód.]
- [Íññé~ zñáj~dújąc~é síę w~ póbl~íżú úr~ządzé~ñíá é~mítú~jącé s~ýgñá~łý ñá c~zęstó~tlíw~óścíá~ch rá~díów~ých m~ógą pr~zérý~wáć pó~łączéñ~íé. Głó~śñík p~ówíñ~íéñ z~ñájd~ówáć s~íę z dá~lá ód~ tákí~ch úr~ządzé~ń.]
- [Ódłącz~ í pód~łącz pó~ñówñ~íé wt~ýk pr~zéwó~dú zá~sílá~jącég~ó.]
[Órýg~íñál~ñý pó~zíóm~ głóśñó~ścí ód~twár~záñý~ch tr~éścí m~óżé bý~ć ñísk~í. Spr~óbúj d~óstó~sówá~ć pózí~óm głó~śñóścí~ súbw~óófé~rá.]
- [Przé~ñíéś s~úbwó~ófér~ blíżé~j míé~jscá~, w któr~ým pr~zébý~wász~.]
[Jéżél~í míęd~zý głó~śñíkí~ém Só~úñdb~ár í s~úbwó~ófér~ zñáj~dúją s~íę ják~íékó~lwíé~k óbí~éktý~, mógą ó~ñé bý~ć przý~czýñ~ą prób~lémów~. Przé~ñíéś ú~rządz~éñíá~ w míé~jscé~ wólñ~é ód t~ákíc~h óbí~éktów~.]
- [Jéżél~í súb~wóóf~ér í g~łóśñík~ przé~strz~éññý~ zñáj~dúją s~íę dál~ékó ó~d głóśñ~íká S~óúñd~bár, ó~dtwá~rzáñ~ý dźwí~ęk móżé~ drżéć l~úb jé~gó ód~twár~záñí~é móżé~ býć óp~óźñíóñ~é. Úmí~éść té ú~rządz~éñíá~ w pób~líżú g~łóśñík~á Sóú~ñdbá~r.]
- [Ódtwárzáñý dźwíęk móżé drżéć lúb jégó ódtwárzáñíé móżé býć ópóźñíóñé, jéżélí głóśñík Sóúñdbár zñájdújé w póblíżú przýrządú lúb úrządzéñíá éléktrýczñégó, któré móżé pówódówáć zákłócéñíá rádíówé. Úmíéść głóśñík Sóúñdbár z dálá ód úrządzéń, któré mógą pówódówáć zákłócéñíá rádíówé (ñp. bézprzéwódówý róútér).]
- [Zmíé~ń stáñ~ półącz~éñíé~ z síé~cíą té~léwí~zýjñ~ą z béz~przé~wódó~wégó~ ñá pr~zéwó~dówý~.]
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]