[Ják ú~rúch~ómíć ñ~ówé f~úñkc~jé áp~líká~cjí G~ámé B~ár]

[Ñówý téléwízór Sámsúñg wýpúszczóñý ñá rýñék w 2021 rókú wprówádzá Gámé Bár, którý wýśwíétlá wszýstkíé íñfórmácjé pótrzébñé dó móñítórówáñíá wýdájñóścí w grách, w tým ópóźñíéñíé wéjścíá, FPS (ílóść kláték ñá sékúñdę), HDR (wýsókí zákrés dýñámíkí), VRR (zmíéññá częstótlíwóść ódśwíéżáñíá) í wýjścíé dźwíękú óráz zápéwñíá łátwý dóstęp dó óptýmálízácjí fúñkcjí gíér. Gráczé mógą kórzýstáć z różñých ópcjí dlá wszýstkích préféréñcjí gíér.]

[Ják ú~rúch~ómíć G~ámé B~ár]

[Gdý g~rá jé~st w t~rýbí~é WŁĄCZ~ÓÑÝM~ lúb Á~ÚTÓM~ÁTÝC~ZÑÝM~, ñácí~śñíj í~ przý~trzý~máj p~rzýc~ísk P~láý/P~áúsé~ ñá pí~lócí~é Sám~súñg~ Smár~t, ábý~ úrúc~hómí~ć pásé~k Gám~é Bár~.]

[Ñácí~śñíj p~láý/p~áúsé~ ñá pí~lócí~é.]
[Ñówé~ fúñk~cjé p~áská~ Gámé~ Bár.]

[Kóñt~rólú~j úst~áwíé~ñíá g~rý, mó~ñító~rówá~ñíé í~ ústá~wíéñ~íá úl~épsz~áñíá~ gíér~ zá pó~mócą p~áská~ Gámé~ Bár.]

[① Ópóźñí~éñíé~ wéjśc~íá]

[Póká~ż ópóźñí~éñíé~ wéjśc~íá gr~ý. Gdý~ Gámé~ Mótí~óñ Pl~ús jé~st wý~łączóñ~é lúb~ VRR w~ grác~h 4K@120Hz~ jést~ włączó~ñé, gr~á dzí~áłá z m~íñím~álñý~m ópóźñ~íéñí~ém wé~jścíá~.]

[② FPS (í~lóść kl~áték~ ñá sé~kúñd~ę)]

[Póká~ż lícz~bę klá~ték ñ~á sék~úñdę w~ czás~íé rz~éczý~wíst~ým. Sz~ýbkó~ść klát~ék zm~íéñí~á síę, g~dý ák~týwñ~á jés~t fúñ~kcjá~ VRR.]

[HDR (w~ýsók~í zák~rés d~ýñám~íkí)]

[Wýśwí~étlá~ síę pó~dczá~s grý~ HDR. Á~bý włąc~zýć HD~R, úżýt~kówñ~ík pó~wíñí~éñ włąc~zýć HD~R ñá s~przęc~íé, tá~kím j~ák kó~ñsól~á dó g~íér l~úb kó~mpút~ér.]

[④ VRR (z~míéñ~ñá cz~ęstót~líwó~ść ódśwí~éżáñí~á)]

[Pókáż ódpówíédñíą wártóść, gdý áktýwñá jést fúñkcjá Fréésýñc lúb VRR. Téléwízór jést gótówý ñá Fréésýñc lúb fúñkcję VRR. Téléwízór óbsłúgújé Fréésýñc Prémíúm Pró, Fréésýñc Prémíúm, Fréésýñc í VRR. Ábý włączýć Fréésýñc lúb VRR, úżýtkówñík pówíñíéñ włączýć Fréésýñc/VRR ñá sprzęcíé, tákím ják kóñsólá dó gíér lúb kómpútér.
Fúñkcjá VRR/Fréésýñc jést ñíéáktýwñá, gdý Gámé Mótíóñ Plús jést włączóñé.]

[⑤ Wýjśc~íé dźw~íękú]

[Póká~ż úrząd~zéñí~é áúd~íó, w k~tórým~ ódtw~árzá~ñý jé~st dźw~íęk. (ñp~. głóśñí~k tél~éwíz~órá, s~óúñd~bár, z~éstá~wý słú~cháw~kówé~ ítp.)]

[⑥ Współc~zýññ~ík ék~ráñú~]

[Móżés~z zmí~éñíć p~rópó~rcjé~ ékrá~ñú z d~ómýśl~ñégó~ ústá~wíéñ~íá 16:9 ñá~ Últr~á wíd~é (21:9 lúb~ 32:9).]

[⑦ Pózý~cjá é~kráñ~ú]

[W prz~ýpád~kú kó~rzýs~táñí~á z tr~ýbú Ú~ltrá~ wídé~ (21:9 lúb 32:9) m~óżñá ñ~ácís~ñąć prz~ýcís~k kíé~rúñk~ówý g~órá/dół ñ~á píl~ócíé~ télé~wízó~rá, áb~ý prz~ésúñ~ąć ékrá~ñ w gór~ę lúb w~ dół.]

[⑧ Ústá~wíéñ~íá tr~ýbú g~rý]

  • [Trýb~ gíér~: Póká~ż trýb~ grý. T~rýb g~rý włąc~zá sí~ę áútó~mátý~czñí~é pó w~ýkrý~cíú k~óñsó~lí.]
  • [Dźwíęk~ przé~strz~éññý~: Pópr~áw dźw~íęk w g~rách~, ábý z~ápéw~ñíć íñ~télí~géñt~ñý, óp~ártý~ ñá sc~éñác~h dźwí~ęk prz~éstr~zéññ~ý 3D í z~ápéw~ñíj b~árdz~ó wcí~ągájąc~ą rózg~rýwk~ę.]
  • [Dýñámíczñý kóréktór czérñí: Szýbkó ídéñtýfíkúj wrógów í íñfórmácjé ñá ékráñíé, pópráwíájąc wídóczñóść óbíéktów czájącých síę w cíémñóścí. Pópráwí tó, w ópárcíú ó áñálízę scéñý w czásíé rzéczýwístým szczégółý czérñí í przéjrzýstóść. Kóñtrólúj pózíóm szczégółówóścí czérñí w 5 krókách.]
  • [Ústáwíéñíá Gámé Mótíóñ Plús: Pópráw płýññóść ñá ékráñíé, ábý zóptýmálízówáć szýbkó pórúszájącé síę grý, tákíé ják RPG í grý przýgódówé. Gdý włączóñý jést trýb Gámé Mótíóñ Plús, fúñkcjá VRR/Fréésýñc wýłączá síę. Gdý fúñkcjá VRR/Fréésýñc jést włączóñá z úrządzéñíá zéwñętrzñégó, trýb Gámé Mótíóñ Plús jést wýłączóñý.
    Ópóźñíéñíé wéjścíá jést zmíñímálízówáñé, gdý Gámé Mótíóñ Plús jést wýłączóñý. Gdý trýb Gámé Mótíóñ jést włączóñá, płýññóść grý pópráwíá síę przéz íñtérpólácję dódátkówých kláték.]

[⑨ Rózw~íązýw~áñíé~ prób~lémów~]

[Gdý p~ódcz~ás kó~rzýs~táñí~á z pá~ská G~ámé B~ár wý~stąpí~ jákí~kólw~íék p~róbl~ém, mó~żész ú~zýsk~áć dós~tęp dó~ przé~wódñ~íká r~ózwí~ązýwá~ñíá p~róbl~émów í~ pósz~úkáć r~ózwí~ązáñí~á.]

[Trýb~ú Súp~ér Úl~tráw~ídé G~áméV~íéw™ ñ~á swó~ím kó~mpút~érzé~ (Últr~á Wíd~é Gám~é)]

[Téléwízórý Sámsúñg 2021 óbsłúgúją trýb Últráwídé GáméVíéw w grách ñá kómpútérý PC.
Gráczé mógą łátwó zmíéñíć própórcjé ékráñú z 16:9 ñá 21:9 czý 32:9 lúb kórzýstájąc z páská Gámé Bár. Gámé Bár fírmý Sámsúñg szýbkó í łátwó óbsłúgújé téchñólógíę Últráwídé GáméVíéw™ w téléwízórách 2021.
Últráwídé GáméVíéw™ zápéwñíá szérszé pólé wídzéñíá, któré býłó ñíéwídóczñé w kóñwéñcjóñálñých própórcjách 16:9. Últráwídé GáméVíéw zápéwñíá bárdzíéj wcíągájącý, bárdzíéj íñfórmácýjñý wídók grý, dzíękí czémú wídóczñé stáją síę óbrzéżá pólá bítwý, ñá którým mógą czáíć síę wrógówíé.
Últráwídé GáméVíéw jést częstó ókréśláñý míáñém ñíésámówítéj fúñkcjóñálñóścí dájącéj gráczóm swóbódę dóstósówýwáñíá rózdzíélczóścí gíér zgódñíé z gátúñkíém grý í ósóbístýmí préféréñcjámí. Gráczé częstó zdóbýwáją wýższé wýñíkí, grájąc w strzéláñkí FPS w últrászérókích própórcjách óbrázú í dóśwíádczájąc wíększých wráżéń.]

[Súpé~r Últ~ráwí~dé Gá~méVí~éw™]

[Współc~zýññ~ík ék~ráñú~.]

[Współc~zýññ~ík ék~ráñú~ 16:9]

[Współc~zýññ~ík ék~ráñú~ 21:9]

[Współc~zýññ~ík ék~ráñú~ 32:9]

[Móżés~z łátw~ó kór~zýst~áć z tr~ýbú S~úpér~ Últr~áwíd~é Gám~éVíé~w™ ñá s~wóím~ kómp~útér~zé, pó~stępú~jąc zg~ódñí~é z pó~ñíższ~ýmí í~ñstr~úkcj~ámí.
W~ póñí~ższýc~h íñs~trúk~cjác~h ópí~sáñó~, ják ú~stáw~íć róz~dzíé~lczó~ść 21:9. Dzíęk~í tým~ sámý~m íñs~trúk~cjóm~ móżñá~ ústá~wíć ró~zdzí~élcz~óść 32:9.]

[Krók~ 1. Úrúc~hóm G~ámé B~ár ñá~císk~ájąc í~ przý~trzý~mújąc~ przý~císk~ Pláý~/Páús~é.]

[Krók~ 2. Przé~łącz pr~zýcí~skíé~m píl~ótá p~rópó~rcjé~ ékrá~ñú, áb~ý zmí~éñíć p~rópó~rcjé~ pásk~á Gám~é Bár~ ñá 21:9.]

[Krók 3. Gámé Bár wýśwíétlí ñástępújącé wýskákújącé ókíéñkó, ábý dópásówáć própórcjé ékráñú w célú práwídłówégó wýśwíétláñíá rózdzíélczóścí.
„W przýpádkú zmíáñý própórcjí ékráñú ñá 21:9, jédñókrótñé ústáwíéñíé rózdzíélczóścí ékráñú kómpútérá ñá 2560x1080 lúb 3840x1600 spówódújé zmíáñę própórcjí ékráñú ñá 21:9.”]

[Krók 4. Zgódñíé z kómúñíkácją pójáwíájącą síę ñá páskú Gámé Bár, zmíéń rózdzíélczóść kómpútérá ñá zálécáñą. Rózdzíélczóść kómpútérá móżñá dóstósówáć w méñú Ékráñ kómpútérá, klíkájąc práwým przýcískíém mýszý. 
W przýpádkú rózdzíélczóścí ékráñú pó ráz píérwszý ñá kómpútérzé, ñástępñým rázém będzíész mógł zmíéñíć jégó współczýññík kórzýstájąc z páská Gámé Bár ñá téléwízórzé.
Óbsłúgíwáñé rózdzíélczóścí mógą síę różñíć w záléżñóścí ód módélú lúb pórtú HDMÍ pódłączóñégó dó kómpútérá.]

 

[Tábl~é 1]
[Współc~zýññ~ík ék~ráñú~ Gámé~ Bár]
 [Rózd~zíél~czóść ú~stáw~íóñá~ w kóm~púté~rzé]
 21:9 [3840x1600 (60Hz)

2560x~1080 (60Hz)

2560x1080 (120H~z)
]
 32: 9 [
3840x1080 (60Hz)

3840x~1080 (120Hz)
]

[Krók~ 5. Térá~z pró~pórc~jé ék~ráñú~ ñá Tw~óím k~ómpú~térz~é úst~áwíó~ñé są ñ~á 21:9.]

[Próp~órcj~é ékr~áñú 21:9 ñ~á PC.]

[Krók~ 6. Úrúc~hóm g~rę, któr~á óbs~łúgúj~é últ~rápá~ñórá~mícz~ñą róz~dzíé~lczó~ść 21:9 í kór~zýst~áj.]

[Grá ú~rúch~ómíó~ñá ñá~ ékrá~ñíé 21:9.]

[Pámí~ętáj: F~úñkc~já wí~dókú~ Súpé~r Últ~ráwí~dé Gá~méVí~éw jé~st ób~słúgí~wáñá~ týlk~ó w gr~ách ñ~á kóm~púté~rý PC~ í týl~kó w ó~bsłúg~íwáñ~ých g~rách~ w trý~bíé Ú~ltrá~-wídé~.] 

[Ábý d~ópás~ówáć s~íę dó p~ózíó~mú wz~rókú~, grác~zé mó~gą dós~tósó~wýwá~ć półóżé~ñíé é~kráñ~ú ñác~íská~jąc ód~pówí~édñí~é prz~ýcís~kí w g~órę/w dół ñ~á píl~ócíé~ Sáms~úñg S~márt~.]

[Krók~ 1. Úrúc~hóm G~ámé B~ár í w~ýbíé~rz mé~ñú Pó~zýcj~á ñá é~kráñ~íé.]

[Krók~ 2. Úżýj p~rzýc~ísków~ píló~tá w g~órę/w dół, á~bý dó~stós~ówáć p~ółóżéñ~íé gór~á-śród~ék-dół.]

[Krók~ 3. Dóst~ósúj~ pózý~cję ék~ráñú~ zá pó~mócą f~úñkc~jí Ká~ñáł w g~órę/w dół b~éz úr~úchá~míáñ~íá pá~ská G~ámé B~ár.]

[Ják r~ózwí~ązáć pr~óblé~mý, gd~ý pró~pórc~jé ék~ráñú~ ñíé z~míéñ~íáją s~íę áút~ómát~ýczñ~íé¿]

[W przýpádkú ñíéktórých gíér będzíész músíáł zmíéñíć rózdzíélczóść w ústáwíéñíách grý, ábý dópásówáć ją dó própórcjí ékráñú. Ñíéktóré grý áútómátýczñíé zmíéñíáją própórcjé ékráñú, álé ñíé wszýstkíé, przéz có kóñíéczñá jést zmíáñá própórcjí ékráñú w grzé.]

[W przýpádkú ñíéktórých gíér músísz dópásówáć rózdzíélczóść grý dó wýbráñégó współczýññíká ékráñú ñá páskú Gámé Bár.

Krók 1. Gámé Bár pókázújé 32:9, lécz jéślí jéj rózdzíélczóść útrzýmújé síę ñá pózíómíé 21:9, úrúchóm Ústáwíéñíá grý w grzé í zmíéń rózdzíélczóść grý ñá 32:9.
]

[Krók~ 2. Térá~z grá~ póká~żé pró~pórc~jé 32:9.]

[Pámí~ętáj: P~rézé~ñtów~áñý ñ~á zrz~útác~h ékr~áñów~ých w~ídók~ ékrá~ñú ór~áz mé~ñú mó~gą síę r~óżñíć w z~áléżñ~óścí ó~d mód~élú ú~rządz~éñíá~ í wér~sjí ó~próg~rámó~wáñí~á.]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]