[Ják z~áktú~álíz~ówáć g~łóśñík~ Sóúñ~dbár~¿]

[Áktú~álíz~ácjá~ ópró~grám~ówáñ~íá úk~łádów~égó g~łóśñík~á Sóú~ñdbá~r póz~wólí~ Cí ód~czúć z~míáñ~ý wpr~ówád~zóñé~ ñájñ~ówsz~ýmí ú~sprá~wñíé~ñíám~í. Móżé~sz zá~ktúá~lízó~wáć głó~śñík S~óúñd~bár S~ámsú~ñg kó~rzýs~tájąc~ z ñáp~ędú ÚS~B lúb~ áplí~kácj~í Smá~rtTh~íñgs~.]

[WÁŻÑÉ~: Fúñk~cjá á~ktúá~lízá~cjí w~ýmáz~újé w~szýs~tkíé~ wpró~wádz~óñé w~czéśñ~íéj ú~stáw~íéñí~á úżýt~kówñ~íká. Z~áléc~ámý z~áñót~ówáñ~íé ús~táwí~éń, ábý~ z łátw~óścíą p~rzýw~rócíć j~é pó á~ktúá~lízá~cjí.]

[Zákt~úálí~zúj g~łóśñík~ Sóúñ~dbár~ pópr~zéz Ú~SB]

[Móżés~z zák~túál~ízów~áć głóśñ~ík Só~úñdb~ár pó~dłączá~ją dó p~órtú~ ÚSB g~łóśñík~á Sóú~ñdbá~r ñáp~ęd ÚSB~, ñá kt~órým z~ápís~áñé j~ést z~áktú~álíz~ówáñ~é ópr~ógrá~mówá~ñíé ú~kłádó~wé.]

[Áktú~álíz~ácjá~ głóśñí~ká Só~úñdb~ár pr~zéz Ú~SB.]

[Krók~ 1. Przé~jdź dó~ Céñt~rúm W~spár~cíá S~ámsú~ñg]

[Krók~ 2. Póbí~érz p~lík á~ktúá~lízá~cýjñ~ý (týp~ dlá Ú~SB) í w~ýódr~ębñíj~ gó, áb~ý útw~órzý~ć fóld~ér z ñ~ázwą p~líkú~.]

[Krók~ 3. Włącz g~łóśñík~ Sóúñ~dbár~.]

[Krók~ 4. Pódłąc~z ÚSB~ dó głó~śñíká~ Sóúñ~dbár~. Pród~úkt z~óstá~ñíé z~áktú~álíz~ówáñ~ý w pr~zécí~ągú 3 mí~ñút, w~ýśwíé~tláj~ąc jéd~ñócz~éśñíé~ kómú~ñíká~t ó ák~túál~ízác~jí: ÚP~DÁTÉ~.]

[Pámí~ętáj:]

  • [W czá~síé á~ktúá~lízá~cjí ñ~íé wý~łączáj~ áñí ñ~íé ód~łączáj~ ñápęd~ú ÚSB~.]
  • [W prz~ýpád~kú mó~délí~, któré~ mógą w~ýkóñ~ýwáć p~líkí~ z ñáp~ędów ÚS~B, ákt~úálí~zácj~ę móżñá~ przé~prów~ádzí~ć týlk~ó pó ú~przé~dñím~ wýbr~áñíú~ ÚSB j~ákó źr~ódłó.]
  • [W zál~éżñóśc~í ód t~ýpú Ú~SB, ák~túál~ízác~já mó~żé ñíé~ býć ób~słúgí~wáñá~. Jéżél~í íñs~tálá~cjá á~ktúá~lízá~cjí z~ákóńc~zý sí~ę ñíép~ówód~zéñí~ém, sp~róbúj~ úżýć íñ~ñégó~ úrząd~zéñí~á.]
  • [Jéżél~í ñá w~ýśwíé~tlác~zú ñí~é pój~áwíá~ síę kó~múñí~kát ó~ áktú~álíz~ácjí~ („ÚPDÁ~TÉ”), ód~łącz pr~zéwód~ zásí~lájąc~ý ód g~łóśñík~á Sóú~ñdbá~r, á ñá~stępñ~íé pó~dłącz g~ó póñ~ówñí~é.]
  • [Jéżél~í záí~ñstá~lówá~ñá jé~st ñá~jñów~szá w~érsj~á, ákt~úálí~zácj~á ñíé~ zóst~áñíé~ przé~prów~ádzó~ñá.]

[Zákt~úálí~zúj g~łóśñík~ Sóúñ~dbár~ pópr~zéz á~plík~ácję S~márt~Thíñ~gs]

[Pówíązáñíé głóśñíká Sóúñdbár z áplíkácją SmártThíñgs pózwálá Cí stérówáć głóśñíkíém z pózíómú úrządzéñíá móbílñégó. Móżész zmíéñíáć pózíóm głóśñóścí í pódłączáć głóśñíkí dó zsýñchróñízówáñégó sýstémú przéstrzéññégó. Móżész ñáwét ódtwárzáć úlúbíóñą píóséñkę záwszé, gdý wchódzísz przéz fróñtówé drzwí.]

[Krók~ 1. Úpéw~ñíj s~íę, żé głó~śñík S~óúñd~bár m~á półąc~zéñí~é z sí~écíą W~í-Fí, z~ któré~j kór~zýst~á ápl~íkác~já Sm~ártT~híñg~s.]

[Krók~ 2. Ótwór~z ápl~íkác~ję Smá~rtTh~íñgs~ ñá úr~ządzé~ñíú m~óbíl~ñým í~ wýbí~érz g~łóśñík~ Sóúñ~dbár~, ábý ú~zýsk~áć dós~tęp dó~ méñú~ stér~ówáñ~íá.]

[Krók~ 3. Stúk~ñíj í~kóñę W~íęcéj~ ópcj~í (trz~ý kró~pkí) w~ práw~ým gór~ñým r~ógú é~kráñ~ú.]

[Krók~ 4. Wýbí~érz Í~ñfór~mácj~é í st~úkñí~j Ákt~úálí~zácj~á ópr~ógrá~mówá~ñíá ú~kłádó~wégó~.]

[Krók~ 5. Stúk~ñíj Á~ktúá~lízú~j tér~áz. Ús~táw p~rzéłąc~zñík~ Áútó~mátý~czñá~ áktú~álíz~ácjá~ w półó~żéñíú~ włączé~ñíá, á~bý kó~rzýs~táć z f~úñkc~jí áú~tómá~týcz~ñéj á~ktúá~lízá~cjí.]

[Krók~ 6. Póst~ępúj z~gódñ~íé z w~ýtýc~zñým~í wýśw~íétl~áñým~í ñá é~kráñ~íé, áż d~ó zák~óńczé~ñíá p~rócé~sú ák~túál~ízác~jí.]

[Kíédý głóśñík Sóúñdbár jést pódłączóñý dó Íñtérñétú, áktúálízácjé óprógrámówáñíá przéprówádzáñá są áútómátýczñíé, ñáwét jéżélí głóśñík Sóúñdbár jést wýłączóñý. Ábý kórzýstáć z fúñkcjí Áútómátýczñá áktúálízácjá, głóśñík Sóúñdbár músí míéć łączñóść z Íñtérñétém. Półączéñíé Wí-Fí z głóśñíkíém Sóúñdbár zóstáñíé przérwáñé, jéżélí przéwód zásílájącý głóśñíká Sóúñdbár zóstáñíé ódłączóñý lúb zásíláñíé zóstáñíé ódcíęté. Jéżélí zásíláñíé zóstáñíé ódcíęté, włącz głóśñík Sóúñdbár pó przýwrócéñíú zásíláñíá lúb póñówñým pódłączéñíú przéwódú zásílájącégó í ñáwíąż póñówñíé łączñóść z Íñtérñétém.]

[Pámí~ętáj:] [Klík~ñíj t~éñ ód~ñóśñí~k, ábý~ úzýs~káć wí~ęcéj í~ñfór~mácj~í ó pó~łączéñ~íú Wí~-Fí.]

[Pámí~ętáj: Z~rzút~ý ékr~áñów~é í mé~ñú úr~ządzé~ñíá s~ą préz~éñtó~wáñé~ w wér~sjí w~ jęzýk~ú áñg~íéls~kím j~ákó p~rzýk~łád — są d~óstęp~ñé tá~kżé w r~ódzí~mých~ jęzýk~ách ú~żýtkó~wñík~ów.]

[Wýñí~éś ñá w~ýższý~ pózí~óm wr~áżéñí~á dźwí~ękú pr~zést~rzéñ~ñégó~]

[Wýñí~éś ñá w~ýższý~ pózí~óm wr~áżéñí~á dźwí~ękú pr~zést~rzéñ~ñégó~]

[Pózñ~áj ré~álís~týcz~ñý dźw~íęk 3D d~óbíé~gájąc~ý z ká~żdégó~ kątá.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]