[Przé~łączñí~k úñí~wérs~álñý~]
[Przéłączñík úñíwérsálñý pózwálá skóñfígúrówáć różñé dótkñíęcíá lúb géstý dó kóñtrólówáñíá ókréślóñých dzíáłáń w téléfóñíé. Zá pómócą zéwñętrzñégó úrządzéñíá lúb przédñíégó ápárátú móżñá zdéfíñíówáć jédéñ lúb kílká przéłączñíków. Zásádę dzíáłáñíá przéłączñíká móżñá dópásówáć dó swóích pótrzéb, kóñfígúrújąc ódpówíédñíó ústáwíéñíá.]
[Przé~łączñí~k]
[Ístñ~íéjé~ dwá t~ýpý p~rzéłąc~zñík~ów. Ábý~ zdéf~íñíó~wáć ók~réśló~ñé dz~íáłáñ~íá dó~ kóñt~rólí~ télé~fóñú~, móżñá~ dódá~ć wíél~é prz~éłączñ~íków.]
-
[• Ápár~át]
[Skór~zýst~áj z p~rzéd~ñíég~ó ápá~rátú~ (óbsłú~gújé~ széść p~rzéłąc~zñík~ów: ótw~íérá~ñíé ú~st, mr~úgáñ~íé óc~zámí~ í pór~úszá~ñíé g~łówą w l~éwó, w~ práw~ó, w gór~ę í w dół).]
-
[• Zéwñ~ętrzñ~ý prz~éłączñ~ík]
[Móżñá~ kórz~ýstá~ć z różñý~ch pr~zéłącz~ñíków~ sprz~ętówý~ch í p~ółączý~ć jé zé~ swóí~m úrz~ądzéñ~íém p~óprz~éz Bl~úétó~óth l~úb ká~bél Ú~SB.]
[Dzíá~łáñíé~ przé~łączñí~ká]
[Pó wý~bráñ~íú ók~réśló~ñégó~ óbíé~ktú l~úb mí~éjsc~á ñá é~kráñ~íé mó~żñá wý~kóñá~ć z ñím~ różñé c~zýññ~óścí.]
-
[• Wýbór~ élém~éñtú~ (wýmá~gáñý~)]
[Wýśwí~étl m~éñú p~ódręc~zñé d~zíáłá~ń zwíąz~áñýc~h z wý~bráñ~ým él~éméñ~tém l~úb mí~éjsc~ém.]
-
[• Przé~jścíé~ dó ñá~stępñ~égó/p~óprz~édñí~égó é~lémé~ñtú]
[Przé~súń pó~lé ós~tróśc~í ñá ñ~ástęp~ñý lú~b póp~rzéd~ñí él~éméñ~t.]
-
[• Włączá~ñíé l~úb wý~łączáñ~íé áú~tómá~týcz~ñégó~ skáñ~ówáñ~íá]
[Włącz l~úb wý~łącz fú~ñkcj~ę „Áútó~mátý~czñé~ skáñ~ówáñ~íé ék~ráñú~ í méñ~ú”.]
-
[• Ékrá~ñ główñ~ý, Wst~écz, Ó~stát~ñíó ú~żýwáñ~é ápl~íkác~jé]
[Úrúc~hóm f~úñkc~jé pó~przé~z dzí~áłáñí~á ódp~ówíá~dájąc~é ñác~íśñíęc~íú ód~pówí~édñí~ch pr~zýcí~sków.]
-
[• Rózm~áwíá~ñíé z~ Bíxb~ý]
[Wýwó~łáj Bí~xbý (ñ~ácíśñ~íj í p~rzýt~rzým~áj pr~zýcí~sk bó~czñý~).]
-
[• Ótwí~éráñ~íé pó~wíád~ómíé~ń lúb s~zýbk~íégó~ páñé~lú]
[Ótwór~z páñ~él pó~wíád~ómíé~ń lúb s~zýbk~í páñ~él.]
-
[• Zwíęk~száñ~íé/zm~ñíéj~száñ~íé głó~śñóścí~]
[Zwíęk~sz lú~b zmñ~íéjs~z głóśñ~óść dzw~óñká~ lúb m~últí~médí~ów.]
-
[• Dótk~ñíęcí~é]
[Áktý~wúj w~ýbrá~ñý él~éméñ~t.]
-
[• Dótk~ñíęcí~é í pr~zýtr~zýmá~ñíé]
[Dótk~ñíj í~ przý~trzý~máj w~ýbrá~ñý él~éméñ~t.]
-
[• Przé~wíjá~ñíé]
[Przé~wíń ék~ráñ w~ wýbr~áñým~ kíér~úñkú~.]
[Wýbór~ élém~éñtú~ lúb l~ókál~ízác~jí]
[Przéłączñík úñíwérsálñý dómýślñíé óférújé dwá różñé spósóbý wýbórú éléméñtú ñá ékráñíé: Grúpá í Éléméñt pó éléméñcíé.
- Fúñkcjá skáñówáñíá grúpówégó úmóżlíwíá szýbkíé wýbráñíé grúpý, á ñástępñíé wýbráñíé tégó, có má síę w ñíéj zñáléźć
- Fúñkcjá skáñówáñíá éléméñt pó éléméñcíé pózwálá ñá wýbráñíé pószczégólñých pózýcjí
Skáñówáñíé móżñá rózpócząć téż ód kóñkrétñégó púñktú.
- Fúñkcjá skáñówáñíá púñktówégó pózwálá wýbráć ókréślóñé míéjscé ñá ékráñíé póprzéz wýbór púñktú przécíęcíá píóñówých í pózíómých líñíí skáñówáñíá]
-
[• Áútó~mátý~czñé~ skáñ~ówáñ~íé ék~ráñú~ í méñ~ú]
[Włącz l~úb wý~łącz áú~tómá~týcz~ñé sk~áñów~áñíé~ (trýb~ skáñ~ówáñ~íá rz~ędów).]
-
[• Lícz~bá sk~áñów]
[Ústá~w líc~zbę pó~wtórz~éń ská~ñówá~ñíá.]
-
[• Dómý~ślñá m~étód~á ská~ñówá~ñíá]
[Wýbí~érz p~ómíęd~zý sk~áñów~áñíé~m rzęd~ów á sk~áñów~áñíé~m púñ~któw.]
-
[• Kíér~úñék~ skáñ~ówáñ~íá]
[Wýbí~érz k~íérú~ñék s~káñó~wáñí~á, z gór~ý ñá d~ół álbó~ z dółú~ dó gór~ý.]
-
[• Szýb~kóść sk~áñów~áñíá~]
[Ústá~w pręd~kóść sk~áñów~áñíá~ wíér~szý í~ púñk~tów.]
-
[• Dótk~ñíj, á~bý ch~wíló~wó sp~ówól~ñíć sk~áñów~áñíé~]
[Zmñí~éjsz~ chwí~lówó~ prędk~óść ská~ñówá~ñíá p~úñkt~ów, ábý~ łátwí~éj bý~łó jé w~ýbrá~ć.]
[Dóst~ósów~ýwáñ~íé cz~ású]
[Ústá~wíéñ~íá cz~ásów~é prz~éłączñ~íká m~óżñá r~égúl~ówáć w~ ñást~ępújąc~ý spó~sób:]
-
[• Páúz~á ñá p~íérw~szým~ élém~éñcí~é]
[Wýbí~érz d~ódát~kówý~ czás~ chwí~lówé~gó zá~trzý~máñí~á síę ñ~á píé~rwsz~ým él~éméñ~cíé p~ódcz~ás áú~tómá~týcz~ñégó~ skáñ~ówáñ~íá.]
-
[• Áútó~mátý~czñé~ dótk~ñíęcí~é wýb~ráñé~gó él~éméñ~tú]
[Wýbí~érz é~lémé~ñt; pó~ úpłýw~íé ús~táló~ñégó~ czás~ú zós~táñí~é óñ á~útóm~átýc~zñíé~ dótk~ñíętý~. Dótk~ñíj p~óñów~ñíé p~rzéłąc~zñík~á, ábý~ zóbá~czýć m~éñú z~wíązá~ñé z w~ýbrá~ñým é~lémé~ñtém~ w úst~álóñ~ým cz~ásíé~.]
-
[• Czás~ dótk~ñíęcí~á]
[Wýbí~érz, j~ák dłú~gó pr~zéłącz~ñík m~úsí b~ýć ákt~ýwñý~, ábý z~óstá~ł rózp~ózñá~ñý já~kó cz~ýññó~ść przé~łączáñ~íá (cz~ás té~ñ mús~í býć k~rótsz~ý ñíż d~łúgóść á~útóm~átýc~zñég~ó wýb~íérá~ñíá).]
-
[• Ígñó~rówá~ñíé p~ówtá~rzáñ~ých c~zýññ~óścí]
[W prz~ýpád~kú pó~wtár~záñí~á síę t~éj sá~méj c~zýññ~óścí z~óstá~ñíé ó~ñá zí~gñór~ówáñ~á, chý~bá żé ú~płýñął ó~kréśl~óñý c~zás.]
[Móñí~t]
[Przé~łączñí~k prz~ékáz~újé g~łósów~é í dźw~íęków~é íñf~órmá~cjé z~wrót~ñé. Úm~óżlíw~íá té~ż zmíá~ñę kól~órú l~íñíí~ skáñ~újącý~ch pó~dczá~s ská~ñówá~ñíá p~úñkt~ówég~ó lúb~ kóló~rú ós~tróśc~í kóñ~túrú~ w cél~ú póp~ráwý~ wídó~czñó~ścí.]
[Méñú~ Ákcj~í]
[Pó wý~bráñ~íú ók~réśló~ñégó~ óbíé~ktú l~úb mí~éjsc~á ñá é~kráñ~íé, pó~jáwí~ síę mé~ñú úm~óżlíw~íájąc~é wýk~óñáñ~íé różñ~ých c~zýññ~óścí.]
-
[• Gést~ý]
[Ñácí~śñíj, p~rzýt~rzým~áj, pr~zéwí~ń w górę, p~rzéw~íń w dół, p~rzés~úń w lé~wó, pr~zésú~ń w prá~wó, pr~zécí~ągñíj~ í úpú~ść.]
-
[• Czýñ~ñóścí~]
[Pówí~ększá~j tré~ścí ñá~ ékrá~ñíé, ó~brác~áj ék~ráñ, ú~stáw~íáj t~rýb d~źwíękú~, wýłącz~áj ék~ráñ, ó~twíé~ráj p~ówíá~dómí~éñíá~ í rób z~rzút~ý ékr~áñú.]
-
[• Ústá~wíéñ~íá]
[Dóst~ósúj~ prędk~óść ská~ñówá~ñíá, z~míéń j~égó m~étód~ę í kíé~rúñé~k, włącz~ í wýłąc~z dźwí~ęk.]
-
[• Óstá~tñíó~ ótwí~éráñ~é ápl~íkác~jé]
[Ótwór~z ékr~áñ Ós~tátñ~íó ót~wíér~áñé á~plík~ácjé~.]
-
[• Ékrá~ñ główñ~ý]
[Przé~jdź dó~ ékrá~ñú głów~ñégó~.]
-
[• Wsté~cz]
[Przé~jdź dó~ pópr~zédñ~íégó~ ékrá~ñú.]
-
[• Przý~císk~ ñá úr~ządzé~ñíú]
[Dóst~ósúj~ głóśñó~ść dzwó~ñká í~ múlt~íméd~íów, ót~wórz B~íxbý~, póró~zmáw~íáj z~ Bíxb~ý í zó~bácz~ méñú~ wýłącz~áñíá~ zásí~láñí~á (ódp~ówíé~dñík~ dłúgí~égó ñ~ácíśñ~íęcíá~ przý~císk~ú Pów~ér).]
-
[• Wýśwí~étlá~ñíé m~éñú w~prów~ádzá~ñíá t~ékst~ú]
[Pó wý~bráñ~íú mí~éjsc~á wpr~ówád~záñí~á ték~stú p~ójáw~í síę m~éñú, k~tóré ú~móżlí~wíá w~ýbíé~ráñí~é zñá~ków, pr~zésú~wáñí~é kúr~sórá~, kópí~ówáñ~íé, wk~léjá~ñíé í~ wýcí~ñáñí~é.]
-
[• Méñú~ kóñt~ékst~ówé]
[Úmíé~ść méñú~ kóñt~ékst~ówé ñ~á wýs~kákú~jącým~ méñú~ w zál~éżñóśc~í ód c~zýññ~óścí.]
- [Zdjęc~íá úr~ządzé~ñíá s~ýmúl~ówáñ~é w cé~lách~ ílús~trác~ýjñý~ch.]