[Zrówñ~ówáżó~ñý ró~zwój]

[Fúñkcjá Vóícé Gúídé úmóżlíwíá téléwízóróm Smárt TV ódczýtýwáñíé ñá głós éléméñtów wýśwíétláñých ñá ékráñíé. Pómágá óñá ósóbóm ñíéwídómým lúb ñíédówídzącým kórzýstáć z pódstáwówých fúñkcjí TV í różñých íñtélígéñtñých úsłúg, tákích ják íñtérñét í wýszúkíwáñíé z pómócą kómúñíkátów głósówých. Dzíękí fúñkcjí Vóícé Gúídé móżész úsłýszéć íñfórmácjé ó bíéżącým káñálé í głóśñóścí, ó áktúálñých í ñádchódzącých prógrámách óráz ó hármóñógrámíé ích émísjí.]

[Áúdíódéskrýpcjá tó úsłúgá óférówáñá w wíélú prógrámách téléwízýjñých dlá ósób ñíéwídómých lúb ñíédówídzącých. Ñádáwáñá jést dódátkówá ścíéżká dźwíękówá, którá záwíérá słówñý ópís scéñ, úłátwíájącý ích zrózúmíéñíé. Dzíękí ñárrácjí ópísújącéj zmíáñý scéñý, wýráz twárzý póstácí, géstý, kóstíúmý í íññé szczégółý móżész przéżýwáć prézéñtówáñé tréścí bárdzíéj óbrázówó.]

[Fúñk~cjá P~ówíęk~széñ~íé úm~óżlíw~íá ós~óbóm~ ñíéd~ówíd~zącým~ pówí~ększé~ñíé w~szýs~tkíc~h élé~méñt~ów ñá é~kráñ~íé, w t~ým té~kstú~ í óbr~ázów, ñ~áwét~ dó 200%. Úżý~tków~ñícý~ mógą r~ówñíé~ż przé~súwá~ć pówí~ększó~ñý ób~szár~ pó ék~ráñí~é, ábý~ wýbr~áć frá~gméñ~t, któr~ý chc~ą ógląd~áć.]

[Jásñý tékst ñá cíémñým tlé pómágá ósóbóm z wádámí wídzéñíá bárw lúb ñíédówídzącým wýráźñíéj ódczýtýwáć tréścí ñá ékráñíé. Ábý zwíększýć wídóczñóść í zmñíéjszýć zmęczéñíé óczú, móżñá zmíéñíć kólór tłá główñégó ékráñú ñá czárñý, á kólór tékstú ñá bíáłý lúb żółtý. Póñádtó przézróczýsté méñú TV jést áútómátýczñíé zástępówáñé mátówým, ábý zwíększýć czýtélñóść tékstú.]

[Pówí~ększá~ñíé m~éñú í~ téks~tú zw~íększ~á ích~ rózm~íár, c~ó úłát~wíá k~órzý~stáñ~íé ós~óbóm~ ñíéd~ówíd~zącým~. Wíęks~zý té~kst í~ zblí~żéñíá~ sékc~jí ék~ráñów~ są dós~tępñé~ dlá t~ákíc~h élé~méñt~ów, ják~ íñfó~rmác~jé ó k~áñáłá~ch, Sm~árt H~úb, Ús~táwí~éñíá~, wýsk~ákúj~ącé ók~íéñk~á í íñ~ñé.]

[Ósóbý májącé próblémý z rózpózñáwáñíém kólórów mógą zmíéñíć kólór ékráñú ñá czárñó-bíáłý zá pómócą skálí száróścí. Trýb czárñó-bíáłý jést dóbrým rózwíązáñíém, ábý wýóstrzýć rózmýté gráñícé spówódówáñé kólórém í zréláksówáć óczý béz ñádwýrężáñíá wzrókú.]

[Ósób~ý wrá~żlíwé~ ñá śwí~átłó l~úb má~jącé s~łábý w~zrók~ mógą ó~dwróc~íć kól~ór tłá~ ñá cz~árñý~, á ték~stú ñ~á bíá~łý. Íñw~érsj~á kól~órów p~ómág~á zwí~ększý~ć wýrá~zíst~óść ték~stú, z~mñíé~jszý~ć ódbl~áskí~ í ógr~áñíc~zýć zm~ęczéñ~íé óc~zú.]

[Trýb SééCólórs, dóstępñý wé wszýstkích úrządzéñíách Sámsúñg QLÉD TV, pómágá ósóbóm z zábúrzéñíámí rózpózñáwáñíá bárw dóstósówáć kólórý óbrázú dó włásñých móżlíwóścí. Móżész spráwdzíć, czý wýstępúją ú Cíébíé zábúrzéñíá wídzéñíá bárw í w jákím stópñíú, á ñástępñíé ñá pódstáwíé wýñíków dóstósówáć kólórý ékráñú dó spéktrúm rózpózñáwáñégó przéz Twójé óczý.]

[Fúñk~cjá ñ~áúkí~ óbsłú~gí pí~lótá~ pózw~álá ó~sóbó~m ñíé~dówí~dzącý~m szý~bkó p~ózñá~ć rózm~íész~czéñ~íé í d~zíáłá~ñíé p~rzýc~ísków~ ñá pí~lócí~é. TV p~ówíé~, dó cz~égó s~łúżý ká~żdý pr~zýcí~sk pó~ jégó~ ñácí~śñíęcí~ú.]

[Fúñk~cjá ñ~áúkí~ méñú~ úmóżl~íwíá~ ósób~óm ñí~édów~ídząc~ým pó~zñáñ~íé różñ~ých f~úñkc~jí TV~. Zápé~wñíá~ óñá ó~bjáśñ~íéñí~á áúd~íó, já~k kór~zýst~áć z pí~lótá~, méñú~ úłátw~íéń dó~stępú~, wská~zówék~ głósó~wých~ TV, ws~kázów~ék dó~týcz~ącých~ próg~rámú~, rámów~kí í í~ññýc~h élé~méñt~ów.]

[Pódc~zás k~órzý~stáñ~íá z t~éj fú~ñkcj~í ékr~áñ TV~ zóst~áñíé~ wýłącz~óñý, á~lé ñá~dál b~ędzíé~ móżñá~ słúch~áć dźwí~ękú. Áb~ý póñ~ówñí~é włącz~ýć ékr~áñ, wý~stár~czý ñ~ácís~ñąć dów~ólñý~ przý~císk~ (z wýj~ątkíé~m prz~ýcís~ków zá~sílá~ñíá í~ głóśñó~ścí) ñá~ píló~cíé z~dálñ~égó s~téró~wáñí~á.]

[Trýb~ Rélú~míñó~ úłátw~íá óg~lądáñ~íé pr~ógrá~mów, fí~lmów í~ dókú~méñt~ów póp~rzéz~ óbrý~sówý~wáñí~é óbí~éktów~, zwíęk~száñ~íé kó~ñtrá~stú ó~ráz d~óstó~sówý~wáñí~é jás~ñóścí~ í kól~órów.]

[Wíélé prógrámów TV óférújé ñápísý ékráñówé. Díálógí są wýśwíétláñé w fórmíé tékstú ñá ékráñíé dlá ósób ñíésłýszącých lúb ñíédósłýszącých. Jéślí ñápísý zásłáñíáją óbráz í útrúdñíáją óglądáñíé, móżész przéñíéść jé w bárdzíéj dógódñé míéjscé. Póñádtó w célú pópráwíéñíá wídóczñóścí móżész dópásówáć rózmíár í kólór czcíóñkí óráz kólór í przézróczýstóść tłá ñápísów.]

[Fúñkcjá pówíększáñíá jęzýká mígówégó áútómátýczñíé rózpózñájé í pówíększá óbszár tłúmáczá mígówégó, dzíękí czémú ósóbý ñíésłýszącé í ñíédósłýszącé mógą lépíéj wídzíéć szczégółý rúchú úst í mímíkí. Móżész ókréślíć, w którým míéjscú ókíéñkó z tłúmáczém jęzýká mígówégó má býć wýśwíétláñé óráz dóstósówáć jégó pówíększéñíé dó 200%. Ósóbý ñíédówídzącé mógą rówñíéż úżýwáć téj fúñkcjí dó pówíększáñíá wýbráñých óbszárów ékráñú, tákích ják wýñíkí záwódów spórtówých czý púñktácjá w télétúrñíéjách. Jéślí przéz péwíéñ czás ñíé zóstáñíé wýkrýtý jęzýk mígówý, TV wýśwíétlí kómúñíkát úłátwíájącý wýłączéñíé fúñkcjí pówíększáñíá tłúmáczá mígówégó.]

[Jéślí témpó réákcjí przýcísków ñá pílócíé jést dlá Cíébíé zbýt szýbkíé, ústáwíéñíá pówtárzáñíá przýcísków pílótá pózwáláją spówólñíć réákcję. Móżész dóstósówáć prędkóść cíągłégó dzíáłáñíá pílótá, ábý wýgódñíéj zmíéñíáć káñáłý, régúlówáć głóśñóść lúb przésúwáć éléméñtý líst.]