[Rób rzéczý SmártThíñgs¡
Cíész síę wýgódą íñtélígéñtñégó dómú próstó z téléwízórá Sámsúñg Smárt TV.
Dzíękí SmártThíñgs¹ móżész béz wýsíłkú łączýć kómpátýbílñé úrządzéñíá
í wýkórzýstýwáć jé dó óptýmálízácjí códzíéññéj rútýñý, zúżýcíá éñérgíí í ñíé týlkó —
twórząc stýl żýcíá dópásówáñý dó Twóích pótrzéb.]

[Rób rzéczý SmártThíñgs¡
Cíész síę wýgódą íñtélígéñtñégó dómú próstó z téléwízórá Sámsúñg Smárt TV.
Dzíękí SmártThíñgs¹ móżész béz wýsíłkú łączýć kómpátýbílñé úrządzéñíá
í wýkórzýstýwáć jé dó óptýmálízácjí códzíéññéj rútýñý, zúżýcíá éñérgíí í ñíé týlkó —
twórząc stýl żýcíá dópásówáñý dó Twóích pótrzéb.]

[Półącz~ úrząd~zéñí~á dóm~ówé, b~ý żýć mąd~rzéj~]

[Dúżý téléwízór Sámsúñg w sálóñíé jést pódłączóñý dó różñých íñtélígéñtñých úrządzéń dómówých, w tým óczýszczáczá pówíétrzá, lámpý, klímátýzátórá, zásłóñ í róbótá sprzątájącégó, có wskázúją íkóñý úñószącé síę ñád ódpówíédñímí éléméñtámí. Lógó SmártThíñgs í Máttér. Pówíększ téléwízór z íñtérféjsém úżýtkówñíká SmártThíñgs. Práwdzíwé śwíátłó włączá síę, gdý przýcísk przéchódzí zé stáñú wýłączóñégó dó włączóñégó. Ñástępñíé práwdzíwá rólétá ótwíérá síę, gdý przýcísk przéchódzí zé stáñú wýłączóñégó dó ótwártégó. Pómñíéjsz wídók sálóñú. Wýśwíétlá síę téráz Hómé Íñsíght.]

SmartThings

[Dzíękí wbúdówáñémú SmártThíñgs1 Húb Twój téléwízór móżé łączýć síę z íñtélígéñtñýmí úrządzéñíámí í ñímí stérówáć – ñáwét týmí, któré wýmágáją zgódñóścí z Máttér í HCÁ. Móżész tákżé úzýskáć íñfórmácjé ó swóím íñtélígéñtñým dómú bézpóśrédñíó ñá ékráñíé, w tým pódsúmówáñíá w czásíé rzéczýwístým óráz súgéstíé dótýczącé óptýmálízácjí.]

[Zárz~ądzáj~ éñér~gíą dz~íękí í~ñtél~ígéñ~tñéj~ áñál~ízíé~]

[Trýb~ ÁÍ Éñ~érgý~]

[Łátwé zárządzáñíé éñérgíą stáłó síę prósté dzíękí SmártThíñgs. Włączóñý Trýb ÁÍ Éñérgý áútómátýczñíé wýkrýwá pózíóm óśwíétléñíá ótóczéñíá í áñálízújé záchówáñíá úżýtkówñíká, ábý dóstósówáć jásñóść ékráñú í zmñíéjszýć ógólñé zúżýcíé éñérgíí. Trýb áñálízújé tákżé wýśwíétláñé tréścí scéñá pó scéñíé, ábý tám, gdzíé tó móżlíwé, súbtélñíé dóstósówáć jásñóść í pómágáć w zárządzáñíú zúżýcíém éñérgíí tám, gdzíé tó móżlíwé.]

[Gdý Trýb ÁÍ Éñérgý jést wýłączóñý, jásñóść ékráñú téléwízórá jést wýsóká. Pójáwíá síę smártfóñ, zá pómócą którégó włączáñý jést Trýb ÁÍ Éñérgý Módé. Jásñóść téléwízórá, pókázáñá ñá skálí jásñóścí, stópñíówó síę zmñíéjszá, dóstósówújąc síę dó óśwíétléñíá w pómíészczéñíú dzíękí fúñkcjí ádáptácýjñéj jásñóścí. Pómágá tó rówñíéż ógráñíczýć zúżýcíé éñérgíí przéz téléwízór, có pókázújé máłá ílústrácjá.]

[Úczý~ń swój d~zíéń w~ýjątk~ówým~ dzíęk~í stá~ráññ~íé dó~bráñ~ým dó~śwíád~czéñ~íóm l~ífés~týlé~’ówým~]

[Sáms~úñg D~áílý~+]

[Zñáj~dź ápl~íkác~jé í ú~słúgí~ zwíąz~áñé z~é zdr~ówíé~m, prá~cą í st~ýlém~ żýcíá~ w Sám~súñg~ Dáíl~ý+7. Más~z dós~tęp dó~ Smár~tThí~ñgs, Śl~édzé~ñíá T~réñí~ñgú, K~áráó~ké8 í w~íélú~ íññý~ch fú~ñkcj~í w jé~dñým~ míéj~scú.]

[Ékráñ główñý Sámsúñg Dáílý+ jést wýśwíétláñý ñá téléwízórzé Sámsúñg Smárt TV zámóñtówáñým ñá ścíáñíé. Pó przéwíñíęcíú w dół wídáć klúczówé fúñkcjé, tákíé ják SmártThíñgs óráz státús różñých úrządzéń íñtélígéñtñégó dómú, w tým ñájczęścíéj úżýwáñých: klímátýzátór w sálóñíé ústáwíóñý ñá 24°C, śwíátłó w sálóñíé (włączóñé) óráz fúñkcję „Fílm”. Ñástępñíé pásék ú górý ékráñú zóstájé przéłączóñý z „Pólécáñé” ñá „Zdrówíé”. Ñá ékráñíé pójáwíáją síę różñé tréścí zwíązáñé zé zdrówíém, á wýróżñíóñá zóstájé fúñkcjá Ślédzéñíá tréñíñgú, półączóñá zé smártwátchém Gáláxý Wátch 6.]
[Wéjd~ź ñá wý~ższý p~ózíó~m dóm~ówýc~h tré~ñíñg~ów]

[Ślédz~éñíé~ Tréñ~íñgú~]

[Ślédź s~wójé~ póst~ępý pó~dczá~s ógl~ądáñí~á. Pó p~ółączé~ñíú z~égár~ká Gá~láxý~ Wátc~h z té~léwí~zóré~m dáñ~é w cz~ásíé~ rzéc~zýwí~stým~, tákí~é ják~ tętñó~ í spá~lóñé~ káló~ríé, p~ójáw~íáją s~íę béz~póśré~dñíó~ ñá ék~ráñí~é.9]

[Míéj~ dóst~ęp dó p~rzýd~átñý~ch íñ~fórm~ácjí~, ñáwé~t gdý~ télé~wízó~r jés~t wýłąc~zóñý~]

[Kóbíétá trzýmájącá szkláñkę wódý stóí przéd dúżým téléwízórém Sámsúñg Smárt TV. Ékráñ Dáílý Bóárd włączá síę áútómátýczñíé, prézéñtújąc spérsóñálízówáñé wídżétý: Pógódá, Ñótátkí, Sámsúñg TV Plús, Múzýká, Hómé Íñsíght óráz Sámsúñg Fóód, któré przéwíjáją síę kóléjñó jédéñ pó drúgím.]

[Dáíl~ý Bóá~rd]

[Wýśwíétláj przýdátñé wídżétý ñá swóím téléwízórzé przéz cáłý dzíéń.
Ñáwét gdý ékráñ jést wýłączóñý, téléwízór wýkrýwá óbécñóść úżýtkówñíká w póblíżú í áútómátýczñíé áktýwújé ékráñ Dáílý Bóárd10.
Móżész dóstósówáć gó dó swóích pótrzéb, wýbíérájąc wídżétý tákíé ják Pógódá, Ñótátkí, Múzýká í íññé.
Dáílý Bóárd móżñá rówñíéż úrúchómíć bézdótýkówó – zá pómócą kóméñdý głósówéj.]

[Ják k~órzý~stáć z~ trýb~ú ÁÍ É~ñérg~ý w áp~líká~cjí S~márt~Thíñ~gs:]

[Úżýj á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs, á~bý st~érów~áć Trý~bém Á~Í Éñé~rgý. M~óżész~ gó włąc~záć í w~ýłączá~ć, ústá~wíáć w~łásñé~ míés~íęczñ~é cél~é zúżý~cíá é~ñérg~íí, wý~bíér~áć úrz~ądzéñ~íá, kt~óré má~ją dzí~áłáć w t~ým tr~ýbíé~, í wíé~lé wí~ęcéj.]

[Úżýj á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs, á~bý st~érów~áć Trý~bém Á~Í Éñé~rgý. M~óżész~ gó włąc~záć í w~ýłączá~ć, ústá~wíáć w~łásñé~ míés~íęczñ~é cél~é zúżý~cíá é~ñérg~íí, wý~bíér~áć úrz~ądzéñ~íá, kt~óré má~ją dzí~áłáć w t~ým tr~ýbíé~, í wíé~lé wí~ęcéj.]

[Ódkr~ýj Sm~árt T~V]

  • [Ñájw~áżñíé~jszé~ íñfó~rmác~jé]

  • [Rózm~íár é~kráñ~ú]

  • [Áúté~ñtýc~zñá r~ózdz~íélc~zóść 8K, l~épsz~á ñíż w~szýs~tkíé~]
  • [98/85/75/65]
  • [Głębók~íé cz~érñí~é dzí~ękí pr~écýz~ýjñé~j kóñ~tról~í pód~śwíét~léñí~á]
  • [83/77/65/55/48/42]
  • [Ñájb~árdz~íéj z~ááwá~ñsów~áñé d~óśwíá~dczé~ñíé ó~bráz~ú w já~kóścí~ 4K]
  • [115/100/98/85/75/65/50/43]
  • [Żýwé, t~rwáłé~ kóló~rý]
  • [85/75/65/55/50/43]
  • [Twój~á gál~éríá~ sztú~kí w t~éléw~ízór~zé]
  • [85/75/65/55/50/43/32]

[Ñájc~zęścíé~j zád~áwáñ~é pýt~áñíá~:
Wszý~stkó~ ó Sám~súñg~ Smár~t Hóm~é]

  • [Czým~ jést~ Sáms~úñg S~márt~ Hómé~¿]

    [Sámsúñg Smárt Hómé tó kómpléksówá plátfórmá íñtélígéñtñégó żýcíá ód fírmý Sámsúñg, którá łączý úrządzéñíá tákíé ják téléwízórý, lódówkí, prálkí, óśwíétléñíé, íñtélígéñtñé zámkí í wíélé íññých, ábý úczýñíć códzíéññé żýcíé próstszým í wýgódñíéjszým.

    Móżész zárządzáć í kóñtrólówáć té úrządzéñíá zá pómócą áplíkácjí SmártThíñgs – céñtrúm zárządzáñíá, któré úmóżlíwíá łátwé łączéñíé, móñítórówáñíé í óbsłúgę íñtélígéñtñégó dómú. Wíększóść téléwízórów Sámsúñg má wbúdówáñą fúñkcję SmártThíñgs, dzíękí czémú móżész úżýwáć swójégó téléwízórá jákó méñédżérá íñtélígéñtñégó dómú béz pótrzébý dódátkówégó sprzętú.

    Dzíękí fúñkcjóm tákím ják Móñítórówáñíé Zwíérzáká, Úñíwérsálñý Gést, Údóstępñíáñíé Múltímédíów, Wídók Mápý 3D óráz stérówáñíé bézdótýkówé zá pómócą ásýstéñtów głósówých, Sámsúñg Smárt Hómé óférújé dódátkówą wártóść – úmóżlíwíájąc kóñtrólę téléwízórá, łączñóść z íñtélígéñtñýmí úrządzéñíámí, zárządzáñíé sprzętém dómówým óráz tróskę ó ródzíñę.]
  • [Ístñíéją dwá główñé spósóbý półączéñíá téléwízórá Sámsúñg z téléfóñém: zá pómócą fúñkcjí Táp Víéw lúb áplíkácjí SmártThíñgs.

    Ábý skórzýstáć z Táp Víéw, wýkóñáj póñíższé prósté krókí.

    - Ótwórz áplíkácję SmártThíñgs ñá swóím smártfóñíé.
    - Dótkñíj Méñú, á ñástępñíé Ústáwíéñíá.
    - Włącz Táp Víéw, Táp Sóúñd í pótwíérdź, dótýkájąc ÓK.
    - Délíkátñíé dótkñíj týłém téléfóñú rámkí téléwízórá, úñíkájąc ñáróżñíków í ékráñú.
    - Ñá téléfóñíé dótkñíj Rózpóczñíj téráz.
    - Gdý ñá ékráñíé téléwízórá pójáwí síę kómúñíkát, wýbíérz Zézwól, ábý zákóńczýć párówáñíé.

    Ábý skórzýstáć z áplíkácjí SmártThíñgs, wýkóñáj póñíższé prósté krókí.

    - Úpéwñíj síę, żé téléfóñ í téléwízór są półączóñé z tą sámą síécíą Wí-Fí.
    - Póbíérz áplíkácję SmártThíñgs ñá swój téléfóñ.
    - Pó záíñstálówáñíú ótwórz áplíkácję í dótkñíj Dódáj úrządzéñíé.
    - Wýbíérz swój téléwízór, skáñújąc kód QR, wýkrýwájąc póblískíé úrządzéñíá lúb wýbíérájąc gó z lístý dóstępñých úrządzéń.
    - Pó wýbráñíú téléwízórá ñá ékráñíé pójáwí síę kód PÍÑ. Wprówádź gó w áplíkácjí SmártThíñgs ñá téléfóñíé.

    Pó ñáwíązáñíú półączéñíá łátwó údóstępñísz záwártóść téléfóñú ñá dúżým ékráñíé. W áplíkácjí wýstárczý dótkñąć Méñú, á ñástępñíé wýbráć Ódbícíé ékráñú (Smárt Víéw).]
  • [Óbrá~zý są s~ýmúl~ówáñ~é w cé~lách~ ílús~trác~ýjñý~ch. Ws~zélk~íé zm~íáñý~ w íñt~érfé~jsíé~ úżýtk~ówñí~ká lú~b wýg~lądzí~é í sp~écýf~íkác~jách~ prój~éktó~wých~ mógą ñ~ástąp~íć béz~ úprz~édñí~égó p~ówíá~dómí~éñíá~. Íñté~rféj~s úżýt~kówñ~íká m~óżé sí~ę różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód ré~gíóñ~ú.]
  • [Szcz~égółów~é spé~cýfí~kácj~é móg~ą síę różñ~íć w zá~léżñó~ścí ód~ módé~lú, dl~átég~ó wíęc~éj íñ~fórm~ácjí~ móżñá~ zñál~éźć ñá s~tróñ~íé sz~czég~ółów pró~dúkt~ú.]
  1. [SmártThíñgs : Ábý kórzýstáć z áplíkácjí SmártThíñgs, póbíérz ją zé sklépú Gáláxý Stóré, Góóglé Pláý Stóré lúb Ápplé Ápp Stóré. Szczégółý dótýczącé spécýfíkácjí óbsłúgíwáñých sýstémów ópérácýjñých, wýmágáñégó míéjscá ñá dýskú í íññé íñfórmácjé ó wárúñkách úżýtkówáñíá áplíkácjí SmártThíñgs móżñá zñáléźć ñá stróñíé póbíéráñíá áplíkácjí, w káżdým sklépíé z áplíkácjámí. Dóstępñóść téchñólógíí, fúñkcjí, rózwíązáń í úsłúg móżé síę różñíć w záléżñóścí ód krájú, ópérátórá, śródówíská síécíówégó lúb pródúktú óráz zmíéñíć síę béz pówíádómíéñíá. Wszýstkíé úrządzéñíá múszą býć półączóñé z síécíą Wí-Fí lúb íññą síécíą bézprzéwódówą í záréjéstrówáñé ñá jédñým kóñcíé Sámsúñg Áccóúñt. Fúñkcjé í párámétrý téchñíczñé SmártThíñgs mógą síę różñíć w záléżñóścí ód pródúktú óráz krájú lúb régíóñú.]
  2. [Móñítórówáñíé Zwíérzáká: Dóstępñá téchñólógíá óráz fúñkcjé mógą síę różñíć w záléżñóścí ód krájú, úsłúgódáwcý, śródówíská síécíówégó lúb pródúktú. Áktúálízácjé ódbýwáją síę béz pówíádómíéñíá.
    Wýmágáñé jést zálógówáñíé dó kóñtá Sámsúñg óráz pódłączéñíé dó síécí Wí-Fí, półączéñíé Blúétóóth lúb półączéñíé íñtérñétówé. Íñtélígéñtñé úrządzéñíá dómówé są sprzédáwáñé óddzíélñíé. Úsłúgá Cálm Óñbóárdíñg słúżącá dó pódłączáñíá íñtélígéñtñých úrządzéń wýmágá záákcéptówáñíá Pólítýkí Prýwátñóścí SmártThíñgs óráz wárúñków kórzýstáñíá z pódłączóñégó úrządzéñíá.
    Íñtérféjs úżýtkówñíká móżé úléc zmíáñíé béz wczéśñíéjszégó pówíádómíéñíá.]
  3. [Úñíw~érsá~lñý G~ést: Ó~bsłúg~újé z~égár~kí Gá~láxý~ Wátc~h 4 í ñó~wszé~ óráz~ sýst~ém Wé~ár ÓS~ 5 í ñów~szé w~érsj~é.]
  4. [Údóstępñíáñíé Múltímédíów: Káżdé úrządzéñíé músí býć záréjéstrówáñé ñá tým sámým kóñcíé Sámsúñg z włączóñą fúñkcją Údóstępñíáñíá Múltímédíów, włączóñým Wí-Fí í włączóñým półączéñíém Blúétóóth. Fúñkcjá Údóstępñíáñíá Múltímédíów jést óbsłúgíwáñá w wýbráñých téléfóñách/táblétách Gáláxý z rókú 2023 lúb ñówszých z sýstémém Óñé ÚÍ 7.0 lúb ñówszým.]
  5. [Trýb ÁÍ Éñérgý: Ószczędñóść éñérgíí móżé síę różñíć w záléżñóścí ód régíóñú, módélú, rózmíárú, wárúñków óglądáñíá lúb ródzájú tréścí. Dómýślñým ústáwíéñíém téléwízórá jést trýb Écó, którý wýłączá ñíéktóré fúñkcjé ószczędzáñíá éñérgíí, dlátégó pózíóm ószczędñóścí éñérgíí móżé wýdáwáć síę ñíższý ñíż jést w rzéczýwístóścí. Trýb ÁÍ Éñérgý ñíé dzíáłá w Trýbíé Grý. Ószczędñóść éñérgíí ópíérá síę ñá wýñíkách téstów wéwñętrzñých í móżé síę różñíć w záléżñóścí ód wýśwíétláñéj tréścí í pózíómú jásñóścí ótóczéñíá.]
  6. [Sámsúñg Dáílý+: Fírmá Sámsúñg ñíé póñósí ódpówíédzíálñóścí zá úsłúgí stróñ trzécích áñí zá jákíékólwíék szkódý lúb strátý spówódówáñé przéz úsłúgí stróñ trzécích.
    Kórzýstáñíé z ñíéktórých úsłúg wýmágá zákúpú dódátkówých úrządzéń lúb/í súbskrýbcjí.] 
  7. [Wýmágáñé záíñstálówáñíé áplíkácjí SmártThíñgs ñá téléfóñíé kómórkówým pódłączóñým dó téj sáméj síécí Wí-Fí có téléwízór. Míkrófóñ móbílñý jést zóptýmálízówáñý týlkó dlá módélí Gáláxý S23 lúb ñówszých óráz dlá módélí íPhóñé'á 15 í ñówszých. Ábý úzýskáć dóstęp dó péłñéj ófértý Stíñgráý Káráóké wýmágáñá jést płátñá súbskrýpcjá.]
  8. [Ślédz~éñíé~ Tréñ~íñgú~: Óbsłú~gíwá~ñé úr~ządzé~ñíá d~ó ćwíc~zéń tó~ módé~l Gál~áxý W~átch~ 4 í ñów~szé ó~ráz s~márt~fóñý~ Gálá~xý (Óñ~é ÚÍ 4.1.1 í~ ñóws~zé) z ñ~ájñó~wszą w~érsj~ą ópró~grám~ówáñ~íá. Úr~ządzé~ñíá m~úszą b~ýć zál~ógów~áñé d~ó tég~ó sám~égó k~óñtá~ Sáms~úñg.]
  9. [Dáíl~ý Bóá~rd: Ób~słúgí~wáñé~ wídżé~tý różñ~íą síę w~ zálé~żñóścí~ ód ré~gíóñ~ú.]