[Czý s~márt~wátc~h dzí~áłá bé~z tél~éfóñ~ú¿ Có~ wárt~ó wíé~dzíé~ć¿]
[Czý íñtélígéñtñý zégárék móżé fúñkcjóñówáć béz spárówáñíá zé smártfóñém¿ Ódpówíédź brzmí ták, współczésñé smártwátché – zwłászczá Sámsúñg Gáláxý Wátch – óférúją wíélé móżlíwóścí sámódzíélñéj prácý. Tákí zégárék pótráfí m.íñ. míérzýć áktýwñóść, ódtwárzáć múzýkę, á ñáwét (w wérsjí z LTÉ) wýkóñýwáć półączéñíá, gdý téléfóñ zóstáwímý w dómú. Óczýwíścíé, péwñé fúñkcjé są ógráñíczóñé, bó smártwátch záprójéktówáñó jákó úzúpéłñíéñíé smártfóñú. W práktýcé jédñák Gáláxý Wátch pózwálá cíészýć síę wíélómá údógódñíéñíámí béz stáłégó półączéñíá z téléfóñém – wýstárczý gó wczéśñíéj skóñfígúrówáć.]
[Z tég~ó árt~ýkúłú~ dówí~ész s~íę:]
[● Jákí~é fúñ~kcjé~ smár~twát~chá d~zíáłá~ją béz~ télé~fóñú~¿]
[● Gálá~xý Wá~tch B~lúét~óóth~ vs LT~É – ják~á jés~t różñí~cá¿]
[● Có dz~íáłá ó~fflí~ñé, á c~ó wým~ágá í~ñtér~ñétú~¿]
[● W ják~ích s~ýtúá~cjác~h smá~rtwá~tch s~óló s~íę spr~áwdz~á¿]
[● Ják w~ýgląd~á sýñ~chró~ñízá~cjá d~áñýc~h pó p~ółączé~ñíú z~ télé~fóñé~m¿]
[● FÁQ – ñ~ájcz~ęścíéj~ zádá~wáñé~ pýtá~ñíá]
[Jákí~é fúñ~kcjé~ smár~twát~chá d~zíáłá~ją béz~ télé~fóñú~¿]
[Smártwátch Gáláxý Wátch ñíé zámíéñíá síę w bézúżýtéczñą bráñsólétkę, kíédý zóstáwísz téléfóñ w dómú. Wíélé fúñkcjí dzíáłá cáłkówícíé sámódzíélñíé – dáñé zápísúją síę w pámíęcí zégárká í sýñchróñízúją z téléfóñém (ñp. w áplíkácjí Sámsúñg Héálth), gdý úrządzéñíá póñówñíé síę półączą przéz Blúétóóth lúb Wí-Fí.
Smártwátch Gáláxý Wátch béz téléfóñú ñádál dzíáłá jákó:
● zégárék z dátą, álármém, stópérém – móżész kórzýstáć z różñých tárcz zégárká, ústáwíáć búdzík, míñútñík dó gótówáñíá czý stópér ñá tréñíñg, béz pótrzébý síęgáñíá pó smártfóñ;
● líczñík króków í kálóríí – zégárék zlíczá krókí í óríéñtácýjñíé szácújé spálóñé kálóríé przéz cáłý dzíéń, ñáwét jéślí cáłý czás jéstéś ófflíñé;
● móñítór tętñá, sñú í strésú – czújñíkí wbúdówáñé w zégárék míérzą tętñó, réjéstrúją fázý sñú í pózíóm strésú, á wýñíkí zóbáczýsz ód rázú ñá ékráñíé zégárká, á późñíéj w téléfóñíé w fórmíé czýtélñých wýkrésów;
● ódtwárzácz múzýkí ófflíñé – ñá zégárkú móżész zápísáć pláýlístý í pódcástý dó słúcháñíá béz íñtérñétú. Wýstárczý spárówáć słúcháwkí Gáláxý Búds í móżész bíégáć czý íść ñá spácér béz téléfóñú;
● réjéstrátór áktýwñóścí (bíégáñíé, jázdá ñá rówérzé, płýwáñíé) – w ñówszých módélách Gáláxý Wátch wbúdówáñý GPS pózwálá zápísýwáć trásę, témpó í dýstáñs béz téléfóñú. Pó zákóńczóñým tréñíñgú dáñé tráfíą dó áplíkácjí ñá smártfóñíé;
● ñóśñík płátñóścí zblíżéñíówých (Sámsúñg Wállét pó wczéśñíéjszéj kóñfígúrácjí) – pó dódáñíú kártý w áplíkácjí ñá téléfóñíé móżész płácíć sámým zégárkíém. W sklépíé wýstárczý ódblókówáć zégárék í zblíżýć gó dó térmíñálá – téléfóñ ñíé jést wtédý pótrzébñý;
● ñótátñík głósówý, látárká, káléñdárz – móżész ñágrýwáć krótkíé ñótátkí głósówé, kórzýstáć z trýbú látárkí (rózjáśñíóñý ékráñ) óráz spráwdzáć wýdárzéñíá z káléñdárzá zápísáñé wczéśñíéj w zégárkú.
Wszýstkíé té fúñkcjé dzíáłáją ñíézáléżñíé ód téléfóñú – smártwátch zápísújé dáñé lókálñíé í przésýłá jé dó smártfóñú, gdý póñówñíé ñáwíążé z ñím półączéñíé. Béz téléfóñú ñíé skórzýstász jédýñíé z fúñkcjí wýmágájącých stáłégó dóstępú dó íñtérñétú (ñp. pówíádómíéñíá z kómúñíkátórów, mápý óñlíñé), chýbá żé wýbíérzész wérsję Gáláxý Wátch z LTÉ í áktýwújész éSÍM ú ópérátórá.]
[Gálá~xý Wá~tch B~lúét~óóth~ vs LT~É – ják~á jés~t różñí~cá¿]
[Różñíc~á míęd~zý Gá~láxý~ Wátc~h w wé~rsjí~ Blúé~tóót~h á LT~É spr~ówád~zá sí~ę główñí~é dó t~égó, j~ák bá~rdzó~ zégá~rék j~ést „s~ámód~zíél~ñý” bé~z tél~éfóñ~ú. Óbá~ wárí~áñtý~ máją t~é sám~é fúñ~kcjé~ spór~tówé~ í zdr~ówót~ñé – różñ~í jé s~pósób~ łączñó~ścí.]
[Gálá~xý Wá~tch B~lúét~óóth~]
[● Zégárék łączý síę z téléfóñém przéz Blúétóóth w zásíęgú ók. 10 métrów, czýlí gdý smártfóñ jést w téj sáméj kíészéñí, pókójú czý bíúrzé.
● Gdý jéstéś w zásíęgú, ñá zégárkú dóstájész pówíádómíéñíá z áplíkácjí, móżész ódbíéráć í wýkóñýwáć półączéñíá (jéślí módél má głóśñík í míkrófóñ), stérówáć múzýką í kórzýstáć z ásýstéñtá głósówégó.
● Pó wýjścíú pózá zásíęg Blúétóóth przéstájész ótrzýmýwáć pówíádómíéñíá z téléfóñú, álé zégárék dáléj dzíáłá jákó tráckér áktýwñóścí: líczý krókí, míérzý tętñó, réjéstrújé tréñíñgí, móñítórújé séñ í zápísújé dáñé lókálñíé.
Tó dóbrý wýbór, jéślí zwýklé í ták mász téléfóñ pód ręką, á záléżý Cí ñá wýgódñým dóstępíé dó pówíádómíéń í fúñkcjí zdrówótñých béz dópłácáñíá zá dódátkówą łączñóść.
]
[Gálá~xý Wá~tch L~TÉ (z é~SÍM)]
[● Smártwátch má włásñé półączéñíé kómórkówé dzíękí wbúdówáñéj kárcíé éSÍM. Pó jéj áktýwówáñíú ú ópérátórá dzíáłá ják míñísmártfóñ ñá ñádgárstkú.
● Móżész dzwóñíć, ódbíéráć półączéñíá í wýsýłáć SMS-ý béz téléfóñú – wýstárczý, żé zégárék má zásíęg síécí kómórkówéj.
● Mász dóstęp dó íñtérñétú móbílñégó: spráwdzísz mápę, pógódę, pówíádómíéñíá z kómúñíkátórów, stréámíñg múzýkí czý dáñé tréñíñgówé w czásíé rzéczýwístým béz kóñíéczñóścí ñószéñíá téléfóñú.
● Wérsjá LTÉ wýmágá wýkúpíéñíá lúb áktýwácjí ódpówíédñíéj úsłúgí ú ópérátórá (ñp. dódátkówéj kártý éSÍM) í zwýklé szýbcíéj zúżýwá bátéríę, zwłászczá przý częstým kórzýstáñíú z tráñsmísjí dáñých.
Pódsúmówújąc: wérsjé LTÉ są dróższé, álé dáją péłñą ñíézáléżñóść ód téléfóñú. Jéślí ñájczęścíéj mász smártfóñ przý sóbíé – wýstárczý Gáláxý Wátch Blúétóóth. Jéślí chcész swóbódñíé bíégáć, jéźdzíć ñá rówérzé czý wýchódzíć z dómú týlkó z zégárkíém ñá ñádgárstkú, ódbíéráć wáżñé półączéñíá í míéć íñtérñét béz téléfóñú – wártó rózwáżýć wáríáñt LTÉ.
]
[Có dz~íáłá ó~fflí~ñé, á c~ó wým~ágá í~ñtér~ñétú~¿]
[Ñá Gáláxý Wátch spóró rzéczý dzíáłá cáłkówícíé – wýstárczą wbúdówáñé czújñíkí í pámíęć zégárká. Dópíéró úsłúgí, któré múszą półączýć síę z sérwérém (ñp. kómúñíkátórý, sklép z áplíkácjámí), pótrzébúją íñtérñétú z téléfóñú, Wí-Fí lúb LTÉ w zégárkú. Móżész tó zápámíętáć ták: tó, có míérzý Twójé cíáłó í rúch, zwýklé dzíáłá béz síécí, á tó, có wýmíéñíá dáñé z íññýmí ósóbámí lúb úsłúgámí – pótrzébújé íñtérñétú.]
[Có dz~íáłá ó~fflí~ñé¿]
[● Ódczýt gódzíñý. Zégárék pókázújé gódzíñę, dátę, tímér, stópér, álárm – wszýstkó dzíáłá ñíézáléżñíé ód téléfóñú í íñtérñétú. Móżész téż zmíéñíáć tárczé, ñáwét będąc cáłkówícíé ófflíñé.
● Krókí, tętñó, séñ, tréñíñg. Wbúdówáñé czújñíkí líczą krókí, míérzą tętñó, réjéstrúją séñ í zápísúją tréñíñgí (dýstáñs, témpó, spálóñé kálóríé). Dáñé tráfíáją ñájpíérw dó pámíęcí zégárká, á późñíéj sýñchróñízúją síę z téléfóñém, gdý póñówñíé półączýsz úrządzéñíá.
● Ódtwárzáñíé múzýkí (plíków í ófflíñé pláýlíst). Pláýlístý póbráñé wczéśñíéj ñá zégárék óráz plíkí mp3 zápísáñé lókálñíé móżész ódtwárzáć béz íñtérñétú – wýstárczą słúcháwkí Blúétóóth. Ídéálñé ñá bíégáñíé béz téléfóñú.
● Płátñóścí zblíżéñíówé. Pó wczéśñíéjszým dódáñíú kártý w Sámsúñg Wállét móżész płácíć zégárkíém ñáwét wtédý, gdý ñíé má óñ áktýwñégó półączéñíá z íñtérñétém – wýstárczý zásíęg térmíñálá í ódblókówáñý zégárék.
● GPS (trásá bíégú, spácérú).8 Zégárék zápísújé ślád GPS (trásá, témpó, dýstáñs) béz dóstępú dó íñtérñétú. Mápý w tlé mógą wýmágáć síécí, álé sám zápís trásý í státýstýkí tréñíñgú dzíáłáją ófflíñé.
● Zmíáñá tárcz í trýbów. Trýb sámólótówý, trýb ószczędzáñíá éñérgíí, zmíáñá jásñóścí, úkłádú wídżétów czý tárcz zápísáñých w pámíęcí zégárká – tó wszýstkó móżész róbíć béz półączéñíá z síécíą.
● Látárká, kómpás, búdzík. Prósté, álé przýdátñé ñárzędzíá: rózjáśñíóñý ékráñ jákó látárká, kómpás ópártý ñá czújñíkách w zégárkú óráz búdzík/míñútñík – dzíáłáją w péłñí lókálñíé.]
[Wýmá~gá íñ~térñ~étú (L~TÉ lú~b Wí-F~í)]
[● Pówíádómíéñíá z téléfóñú. Álértý z kómúñíkátórów, máílí, áplíkácjí báñkówých czý sócíál médíów wýmágáją półączéñíá zégárká z téléfóñém (Blúétóóth/Wí-Fí) í dóstępú dó íñtérñétú pó stróñíé téléfóñú lúb sámégó zégárká (w wérsjí LTÉ).
● Áktúálñá pógódá, káléñdárz Góóglé. Zégárék móżé pókázáć óstátñíó zsýñchróñízówáñé dáñé ófflíñé, álé ódśwíéżéñíé prógñózý czý wýdárzéń z Káléñdárzá Góóglé wýmágá półączéñíá z síécíą.
● Ásýstéñcí głósówí. Sámó włączéñíé ásýstéñtá tó zá máłó – żébý ódpówíédzíáł ñá pýtáñíé, ústáwíł trásę czý wýszúkáł cóś w síécí, pótrzébújé áktýwñégó íñtérñétú.
● Íñstálácjá í áktúálízácjá áplíkácjí. Póbíéráñíé ñówých tárcz, áplíkácjí spórtówých czý wídgétów óráz ích áktúálízácjá ódbýwá síę przéz sklép, czýlí wýmágá półączéñíá z íñtérñétém.
● Wíádómóścí z kómúñíkátórów. Ódczýtáñíé ñówých wíádómóścí, wýsýłáñíé ódpówíédzí, réákcjé, wíádómóścí głósówé – wszýstkó tó wýmágá półączéñíá z síécíą (przéz téléfóñ lúb LTÉ w zégárkú). Ófflíñé zóbáczýsz týlkó tó, có zóstáłó dóstárczóñé wczéśñíéj.]
[W ják~ích s~ýtúá~cjác~h smá~rtwá~tch s~óló s~íę spr~áwdz~á¿]
[Smártwátch przýdájé síę w wíélú sýtúácjách dñíá códzíéññégó. Ñá síłówñí pózwálá słúcháć múzýkí ófflíñé, ślédzíć tréñíñg í tętñó – béz kóñíéczñóścí ñószéñíá téléfóñú w kíészéñí. W bíégú wýkórzýstújé GPS, áñálízújé áktýwñóść í úmóżlíwíá płátñóścí z ñádgárstká. Ñá wákácjách wérsjá LTÉ zápéwñíá kóñtákt béz téléfóñú, wýgódñé płátñóścí í dóstęp dó ñáwígácjí ófflíñé. W prácý lúb ñá spótkáñíú dýskrétñíé pókázújé gódzíñę, álármý í pódstáwówé dáñé zdrówótñé, ñíé rózprászájąc úwágí. Ñá có dzíéń wspíérá w órgáñízácjí, przýpómíñájąc ó wáżñých spráwách í móñítórújąc krókí, séñ, pózíóm éñérgíí óráz strés.]
[Ják w~ýgląd~á sýñ~chró~ñízá~cjá d~áñýc~h¿]
[Gáláxý Wátch zápísújé dáñé lókálñíé í áútómátýczñíé sýñchróñízújé jé z áplíkácją Sámsúñg Héálth pó póñówñým półączéñíú z téléfóñém. Móżész wtédý przéjrzéć szczégółówé wýkrésý sñú, tętñá czý tréñíñgú. Sýñchróñízácjá jést bézóbsłúgówá í óbéjmújé téż ústáwíéñíá, káléñdárz, tárczé í lístę áplíkácjí.
Zóbácz wszýstkíé módélé: Gáláxý Wátch – Sámsúñg Pólská]
[Pózñ~áj mó~délé~]
[Ártý~kúłý, k~tóré m~ógą Cí~ síę sp~ódób~áć]
[Smár~twát~ch wó~dósz~czél~ñý – já~k wýg~lądá ó~chró~ñá pr~zéd w~ódą w p~rákt~ýcé¿~]
[Ñájc~zęścíé~j zád~áwáñ~é pýt~áñíá~]
-
[1. Czý m~úszę m~íéć té~léfó~ñ, żébý~ úżýwá~ć Gálá~xý Wá~tch¿~][Ñíé, ñíé músísz míéć téléfóñú cáłý czás przý sóbíé, żébý kórzýstáć z Gáláxý Wátch. Smártfóñ jést pótrzébñý główñíé przý píérwszéj kóñfígúrácjí – żébý spárówáć zégárék z téléfóñém, zálógówáć síę ñá kóñtó Sámsúñg, wgráć áktúálízácjé, tárczé zégárká, ústáwíć Sámsúñg Wállét czý pówíádómíéñíá z áplíkácjí. Róbísz tó ráz, w áplíkácjí Gáláxý Wéáráblé, á późñíéj zégárék móżé dzíáłáć w dúżéj míérzé sámódzíélñíé.]
-
[2. Czý m~ógę dz~wóñí~ć z zég~árká~ béz t~éléf~óñú¿~][Ták – móżész dzwóñíć z Gáláxý Wátch béz téléfóñú, jéślí: mász módél z LTÉ (Blúétóóth-óñlý ódpádá); ú swójégó ópérátórá mász áktýwñą úsłúgę éSÍM ñá zégárék (ñp. „drúgí ñúmér” lúb „tá sámá kártá ñá zégárék”), zégárék má zásíęg síécí kómórkówéj. W tákíéj kóñfígúrácjí smártwátch dzíáłá ják míñítéléfóñ ñá ñádgárstkú ódbíérász í wýkóñújész półączéñíá, móżész dzwóñíć ñá zwýkłé ñúmérý, téléfóñ móżé zóstáć w dómú – ñíé músí býć w póblíżú áñí włączóñý. Jéślí mász týlkó wérsję Blúétóóth, dzwóñíéñíé z zégárká dzíáłá wýłączñíé wtédý, gdý jést óñ półączóñý z téléfóñém (przéz Blúétóóth lúb czásém Wí-Fí) í tó smártfóñ réálízújé półączéñíé „w tlé”.]
-
[3. Czý s~márt~wátc~h dzí~áłá z s~ámým~ Wí-Fí~¿][Ták – Gáláxý Wátch móżé łączýć síę bézpóśrédñíó z síécíą Wí-Fí í wtédý wíélé rzéczý dzíáłá, ñáwét gdý téléfóñ ñíé jést w póblíżú. Pó pódłączéñíú zégárká dó dómówégó czý bíúrówégó Wí-Fí móżész kórzýstáć z íñtérñétú w áplíkácjách, póbíéráć tárczé í prógrámý zé sklépú, áktúálízówáć áplíkácjé, ódśwíéżáć pógódę, kórzýstáć z ásýstéñtá głósówégó czý stréámówáć múzýkę (jéślí dáñá áplíkácjá tó úmóżlíwíá).]
-
[4. Czý G~áláx~ý Wát~ch zá~písú~jé dá~ñé tr~éñíñ~gówé~ béz t~éléf~óñú¿~][Ták. Gáláxý Wátch zápísújé dáñé tréñíñgówé sámódzíélñíé, ñáwét gdý téléfóñ zóstájé w dómú. Wbúdówáñý GPS í czújñíkí zégárká réjéstrúją czás trwáñíá wýsíłkú, trásę, dýstáñs, témpó, tętñó óráz szácúñkówó spálóñé kálóríé – wszýstkó zóbáczýsz ód rázú w pódsúmówáñíú ñá ékráñíé zégárká. Gdý późñíéj półączýsz smártwátch z téléfóñém, dáñé áútómátýczñíé zsýñchróñízúją síę z áplíkácją (ñp. Sámsúñg Héálth), dzíękí czémú móżész przéjrzéć hístóríę tréñíñgów ñá wíększým ékráñíé, pórówñýwáć wýñíkí í ślédzíć póstępý.]
-
[5. Czý z~égár~ék będ~zíé p~ókáz~ýwáł p~ówíá~dómí~éñíá~ béz t~éléf~óñú¿~][Týlk~ó w wé~rsjí~ LTÉ. M~ódél~ Blúé~tóót~h pót~rzéb~újé t~éléf~óñú w~ póbl~íżú (lú~b półąc~zéñí~á z Wí~-Fí, jé~ślí ób~słúgí~wáñé~).]
