[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Vérí~fícá~çãó cóñ~véñí~éñté~ ém qú~álqú~ér lá~dó]

[Vérí~fíqú~é á sú~á pré~ssãó á~rtér~íál é~ ÉCG á~ qúál~qúér~ mómé~ñtó,
é~m qúá~lqúé~r lúg~ár có~m ó Gá~láxý~ Wátc~h.]

[Éñcó~ñtré~ úm Gá~láxý~ Wátc~h qúé~ sé ád~éqúé~ às súá~s ñéc~éssí~dádé~s]

[Gálá~xý Wá~tch6]

[CÓMP~RÁR]
[É móst~rádó~ ó Gál~áxý W~átch~6 ém Bl~áck.] [É móst~rádó~ ó Gál~áxý W~átch~6 ém Bl~áck.]

[Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc]

[CÓMP~RÁR]
[É móst~rádó~ ó Gál~áxý W~átch~6 Clás~síc é~m Síl~vér.] [É móst~rádó~ ó Gál~áxý W~átch~6 Clás~síc é~m Síl~vér.]

[Gálá~xý Wá~tch5 P~ró]

[CÓMP~RÁR]
[É móst~rádó~ ó Gál~áxý W~átch~5 Pró é~m Tít~âñíó B~láck~.] [É móst~rádó~ ó Gál~áxý W~átch~5 Pró é~m Tít~âñíó B~láck~.]

[Vérí~fíqú~é á sú~á pré~ssãó á~rtér~íál c~óm ó G~áláx~ý Wát~ch]

[Máñtéñhá-sé á pár dá súá préssãó ártéríál cóm á áplícáçãó dé préssãó ártéríál. Cóm ó séñsór íñtérñó dé fótóplétísmógrámá (PPG) déñtró dó séú Gáláxý Wátch, á áplícáçãó dé préssãó ártéríál médé á súá préssãó sístólícá é díástólícá, bém cómó á súá fréqúêñcíá cárdíácá. Á áplícáçãó dé préssãó ártéríál éstá díspóñívél ñó Wátch4, é éstárá díspóñívél ém módélós póstéríórés.]

[Cómó~ póss~ó vér~ífíc~ár á m~íñhá~ prés~sãó ár~térí~ál¿]

[Cómó~ úsár~]

[Páss~ó 1.
Cóñ~fígú~rár á~ áplí~cáçãó S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór]

[Páss~ó 2.
Cál~íbrá~çãó dó G~áláx~ý Wát~ch]

[Páss~ó 3.
Méd~ír á p~réss~ãó árt~éríá~l cóm~ ó Gál~áxý W~átch~]

[Páss~ó 4.
Vér~ífíc~ár ós~ résú~ltád~ós dá~ prés~sãó ár~térí~ál]

[1. Cóñf~ígúr~áçãó dá~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]



[Áñté~s dé ú~sár á~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Áñté~s dé c~óméçá~r á mé~dír á~ súá p~réss~ãó árt~éríá~l cóm~ á Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r, dév~é cóñ~fígú~rár ó~ séú p~érfí~l é cá~líbr~ár ó G~áláx~ý Wát~ch.]

[1) Cértífíqúé-sé dé qúé ó séú Gáláxý Wátch é cómpátívél cóm ó Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Rélógíós súpórtádós: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 é módélós Gáláxý Wátch é Gáláxý Wátch Áctívé láñçádós póstéríórméñté (éxclúíñdó ó Gáláxý Fít)

2) Cértífíqúé-sé dé qúé ó séú Gáláxý Wátch éstá émpárélhádó átrávés dé Blúétóóth cóm ó Smártphóñé Gáláxý.

3) Dépóís dé cóñéctár ó séú Gáláxý Wátch úsáñdó á áplícáçãó Gáláxý Wéáráblé ñó séú smártphóñé, átúálízé ó sóftwáré dó rélógíó párá á vérsãó máís récéñté.

4) Sé ó Sámsúñg Héálth Móñítór éstívér íñstáládó ñó Gáláxý Wátch, ábrá á áplícáçãó é sígá ás íñstrúçõés dé cóñfígúráçãó ñó móstrádór.

]

[Cóñf~ígúr~áçãó dó~ séú p~érfí~l]

[1) Ábrá á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó séú rélógíó é sígá ás íñstrúçõés párá tráñsférír á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór párá ó séú téléfóñé.

2) Átívé ó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó séú téléfóñé. Léíá é cóñcórdé cóm ós térmós é cóñdíçõés, á Pólítícá dé Prívácídádé é défíñá ó séú pérfíl.

3) Cálíbré ó séú rélógíó dé ácórdó cóm ás íñstrúçõés dá áplícáçãó.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Cálí~bráçãó~ dó sé~ú Gál~áxý W~átch~]



[Préc~áúçõés~ áñté~s dá ú~tílí~záçãó]

[Párá~ gárá~ñtír~ úmá c~álíb~ráçãó m~áís p~récí~sá, fá~çá ó sé~gúíñ~té:]

[1) 30 míñútós áñtés dé éfétúár á cálíbráçãó, ñãó dévé íñgérír álcóól óú cáféíñá, fúmár, fázér éxércícíó físícó óú tómár báñhó.

2) Cértífíqúé-sé dé qúé ós séús bráçós é púlsós éstãó sécós é sém tráñspíráçãó éxcéssívá óú crémé párá á pélé.

3) Fáçá á cálíbráçãó ñúm lócál féchádó é síléñcíósó.

4) Cólóqúé úmá cádéírá cóñfórtávél áó ládó dé úmá mésá.

5) Séñté-sé ñá cádéírá cóm ás cóstás bém ápóíádás, ás pérñás déscrúzádás é ós pés ápóíádós ñó chãó.

6) Déíxé ás súás mãós é áñtébráçós répóúsárém sóbré á mésá.

7) Déscáñsé ñéstá pósíçãó dúráñté péló méñós 5 míñútós áñtés dé íñícíár á cálíbráçãó.

8) Áó íñícíár á cálíbráçãó, pérmáñéçá ímóvél é ñãó méxá ó bráçó óú fálé éñqúáñtó ó móñítór dé préssãó ártéríál dé púlsó éfétúá á médíçãó.

9) Dúráñté á médíçãó, réspíré ñórmálméñté. Ñãó téñté áprófúñdár óú désácélérár á súá réspíráçãó.]

[Cálí~bráçãó~ dó sé~ú Gál~áxý W~átch~]

[1) Cólóqúé ó médídór dé préssãó ártéríál dé bráçádéírá ñó áñtébráçó.

2) Úsé ó Sámsúñg Gáláxý Wátch ñó púlsó dó óútró bráçó. Vérífíqúé sé á brácélété dó Gáláxý Wátch éstá bém ájústádá áó púlsó, más ñãó múító ápértádá.

3) Cólóqúé ó séú smártphóñé Gáláxý sóbré á mésá, áó séú álcáñcé.

4) Ñó séú smártphóñé Gáláxý, ábrá á Sámsúñg Héálth Móñítór é sígá ás íñstrúçõés ñó écrã párá fázér ó ségúíñté.





]

[*Ñótá: Méçá 3 vézés ñó tótál déñtró dé 30 míñútós párá cóñclúír á cálíbráçãó. Párá máñtér ás súás médíçõés dá préssãó ártéríál précísás, térá dé récálíbrár á cádá 28 díás.
Pódé fázér récálíbráçõés á qúálqúér áltúrá, íñdépéñdéñtéméñté dó cícló, áó sélécíóñár Récálíbrár ñó méñú ñó écrã.]

[*Ñótá: Méçá 3 vézés ñó tótál déñtró dé 30 míñútós párá cóñclúír á cálíbráçãó. Párá máñtér ás súás médíçõés dá préssãó ártéríál précísás, térá dé récálíbrár á cádá 28 díás.
Pódé fázér récálíbráçõés á qúálqúér áltúrá, íñdépéñdéñtéméñté dó cícló, áó sélécíóñár Récálíbrár ñó méñú ñó écrã.]

[3. Médí~çãó dá p~réss~ãó árt~éríá~l cóm~ ó Gál~áxý W~átch~]

[Éfét~úár m~édíçõé~s ápós~ á pré~párá~çãó]

[Dépóís dé cálíbrár ó séú Gáláxý Wátch cóm úm móñítór dé préssãó ártéríál dé bráçádéírá, éstárá próñtó párá úsár ó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó séú Gáláxý Wátch párá médír á préssãó ártéríál. Ñãó précísá dé úsár ó móñítór cóm bráçádéírá óútrá véz áté à cálíbráçãó ségúíñté déñtró dé 28 díás.]


[Párá~ gárá~ñtír~ úmá m~édíçãó~ máís~ préc~ísá d~á pré~ssãó á~rtér~íál, f~áçá ó s~égúí~ñté:]

[1) Úsé ó Gáláxý Wátch ñó mésmó púlsó ém qúé féz á cálíbráçãó é cértífíqúé-sé qúé á brácélété dó Gáláxý Wátch éstá bém ájústádá áó púlsó, más ñãó múító ápértádá.

2) 30 míñútós áñtés dé éfétúár á médíçãó, ñãó dévé íñgérír álcóól óú cáféíñá, fúmár, fázér éxércícíó físícó óú tómár báñhó.

3) Cértífíqúé-sé dé qúé ós séús bráçós é púlsós éstãó sécós é sém tráñspíráçãó éxcéssívá óú crémé párá á pélé.

4) Fáçá á médíçãó ñúm lócál féchádó é síléñcíósó.

5) Cólóqúé úmá cádéírá cóñfórtávél áó ládó dé úmá mésá.

6) Séñté-sé ñá cádéírá cóm ás cóstás bém ápóíádás, ás pérñás déscrúzádás é ós pés ápóíádós ñó chãó.

7) Déíxé ás súás mãós é áñtébráçós répóúsárém sóbré á mésá.

8) Déscáñsé ñéstá pósíçãó dúráñté péló méñós 5 míñútós áñtés dé íñícíár á médíçãó.

9) Áó íñícíár á médíçãó, pérmáñéçá ímóvél é ñãó méxá ó bráçó ñém fálé éñqúáñtó ó Gáláxý Wátch fáz á médíçãó.

10) Dúráñté á médíçãó, réspíré ñórmálméñté. Ñãó téñté áprófúñdár ñém désácélérár á súá réspíráçãó.





]

[*Sérá m~óstr~ádá ú~má mé~ñság~ém dé~ érró~ ñó mó~strá~dór d~ó rél~ógíó é~m cás~ó dé m~óvím~éñtó~ óú sí~ñáís~ frác~ós dú~ráñt~é á mé~díçãó.]

  • 1

    [Sélé~cíóñ~é “Méd~ír”
    ñó~ móst~rádó~r dó r~élógí~ó]

  • 2

    [Ápós t~ér sí~dó éf~étúá~dá
    á m~édíçãó~, vérí~fíqú~é ós r~ésúl~tádó~s
    ñó m~óstr~ádór~ dó ré~lógíó~.]

[*Sérá m~óstr~ádá ú~má mé~ñság~ém dé~ érró~ ñó mó~strá~dór d~ó rél~ógíó é~m cás~ó dé m~óvím~éñtó~ óú sí~ñáís~ frác~ós dú~ráñt~é á mé~díçãó.]

[4. Áñálí~sé dá~s súá~s méd~íçõés d~é pré~ssãó á~rtér~íál]

[Ñó sé~ú Gál~áxý W~átch~]

[Ápós á Sámsúñg Héálth Móñítór ñó Gáláxý Wátch tér médídó cóm súcéssó á súá préssãó ártéríál, ó Gáláxý Wátch é ó smártphóñé Gáláxý móstrá ós ségúíñtés résúltádós:

· Préssãó ártéríál sístólícá (PÁ)
· Préssãó ártéríál díástólícá (PÁ)
· Púlsó (rítmó cárdíácó)

Ñãó áltéré á súá médícáçãó óú dóságém cóm básé ñéstés ñúmérós. Cóñsúlté sémpré ó séú médícó.

· Íñtérváló dé médíçãó:
Sístólícá: 70-180 mmHg, Díástólícá: 40-120 mmHg
· Íñtérváló dé cálíbráçãó:
Sístólícá: 80-170 mmHg, Díástólícá: 50-110 mmHg

Ñós séú smártphóñé Gáláxý

Qúáñdó é éstábélécídá úmá lígáçãó Blúétóóth éñtré ó Gáláxý Wátch é ó smártphóñé Gáláxý qúé úsóú párá cálíbrár ó Gáláxý Wátch, ás súás médíçõés sãó síñcróñízádás cóm á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó smártphóñé Gáláxý. Pódé pártílhár éssés dádós cóm ó séú médícó párá áñálísé óú cóñsúltá.




]

[*Ás pé~ssóá~s cóm~ PÁ sí~stólí~cá é P~Á díá~stólí~cá ém~ 2 cáté~górí~ás dé~vém s~ér dé~sígñ~ádás~ párá~ á cát~égór~íá dé~ PÁ má~ís ál~tá.]

[*Ás pé~ssóá~s cóm~ PÁ sí~stólí~cá é P~Á díá~stólí~cá ém~ 2 cáté~górí~ás dé~vém s~ér dé~sígñ~ádás~ párá~ á cát~égór~íá dé~ PÁ má~ís ál~tá.]


[Ó qúé~ préc~ísá d~é sáb~ér áñ~tés d~é útí~lízá~r á áp~lícá~çãó dé p~réss~ãó árt~éríá~l:]

[1. Á áplícáçãó dé préssãó ártéríál ñãó dévé sér útílízádá párá qúáísqúér fíñs dé díágñóstícó rélátívós á hípértéñsãó óú óútrás cóñdíçõés cárdíácás. Á áplícáçãó dé préssãó ártéríál ñãó sé déstíñá á súbstítúír métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó pór úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó.

2. Ñãó útílízé á áplícáçãó dé préssãó ártéríál sé tívér álgúmá dás ségúíñtés cóñdíçõés:
- Árrítmíá
- Íñsúfícíêñcíá cárdíácá óú átáqúé cárdíácó prévíós
- Dóéñçá váscúlár péríférícá óú círcúláçãó cómprómétídá
- Dóéñçá válvúlár (dóéñçás rélácíóñádás cóm á válvúlá áórtícá)
- Cárdíómíópátíá
- Óútrá dóéñçá cárdíóváscúlár cóñhécídá
- Dóéñçá réñál ém fásé térmíñál (DRT)
- Díábétés
- Pértúrbáçãó ñéúrólógícá (óú séjá, trémórés)
- Tráñstórñó dá cóágúláçãó óú sé éstívér á tómár áñtícóágúláñtés préscrítós
- Tátúágém(ñs) ñó púlsó óñdé írá úsár ó Gáláxý Wátch

3. Á áplícáçãó dé préssãó ártéríál útílízá síñáís ótícós récólhídós dé úm séñsór ñó Gáláxý Wátch é ñécéssítá dé úm síñál dé bóá qúálídádé párá cálcúlár á préssãó ártéríál. Á qúálídádé dó síñál pódé sér áfétádá pór váríós fátórés, cómó á límpézá dó séñsór dó rélógíó óú ás própríédádés ótícás dá áréá médídá.

4. ÑÃÓ áltéré ós séús médícáméñtós óú dóságéñs sém príméíró cóñsúltár ó séú médícó.



]

[Íñst~rúçõés~ dé út~ílíz~áçãó (Pr~éssãó~ Árté~ríál~) : ÍFÚ]

[SÁÍB~Á MÁÍ~S]

[Clíq~úé áq~úí pá~rá á v~érsãó~ 4.0]

  • [Párá útílízár á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór, é ñécéssáríó úm Sámsúñg Gáláxý Wátch* é úm smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (vérsãó sístémá ópérátívó Áñdróíd P óú súpéríór). Dévídó á réstríçõés ñácíóñáís/régíóñáís ñá óbtéñçãó dé ápróváçãó/régístó cómó díspósítívó médícó, á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór só fúñcíóñá ém rélógíós é smártphóñés ádqúírídós ñós páísés/régíõés óñdé ó sérvíçó éstá átúálméñté díspóñívél. Ñó éñtáñtó, ó sérvíçó pódé sér réstríñgídó/íñdíspóñívél qúáñdó ós útílízádórés fázém úmá répósíçãó dé fábrícá dó téléfóñé óú élímíñám é réíñstálám á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór qúáñdó víájám párá páísés/régíõés qúé ñãó pértéñcém áó sérvíçó.

    *Á áplícáçãó Blóód Préssúré éstá díspóñívél ñós ségúíñtés páísés/régíõés ** (últímá átúálízáçãó á 12 dé jáñéíró dé 2024)

    ]
    • [(1) Díspóñívél ñó Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 é módélós láñçádós póstéríórméñté (éxcl. Gáláxý Fít)
      Árgéñtíñá, Áústrálíá, Áústríá, Ázérbáíjãó, Bélgícá, Bólívíá, Brásíl, Búlgáríá, Cáñádá, Chílé, Ílhá dé Ñátál, Ílhás Cócós (Kéélíñg), Cóstá Rícá, Cróácíá, Chípré, Répúblícá Chécá, Díñámárcá, Répúblícá Dómíñícáñá, Éqúádór, Él Sálvádór, Éstóñíá, Fíñlâñdíá, Fráñçá, Géórgíá, Álémáñhá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Húñgríá, Íslâñdíá, Íñdóñésíá, Ísráél, Írláñdá, Ítálíá, Córéíá dó Súl, Létóñíá, Lítúâñíá, Máýótté, Páísés Báíxós, Ñícárágúá, Ílhá dé Ñórfólk, Ñórúégá, Páñámá, Párágúáí, Pérú, Pólóñíá, Pórtúgál, Réúñíãó, Róméñíá, Rússíá, Síñgápúrá, Éslóváqúíá, Éslóvéñíá, Áfrícá dó Súl, Éspáñhá, Súécíá, Súíçá, Táíwáñ, Túrqúíá, Réíñó Úñídó, Úcrâñíá, ÉÁÚ, Véñézúélá é Víétñámé

      ]
    • [(2) Dísp~óñívé~l ápé~ñás ñ~ó Gál~áxý W~átch~4 é mód~élós~ láñçá~dós p~ósté~ríór~méñt~é (éxc~l. Gál~áxý F~ít)
      Ch~íñá C~óñtí~ñéñt~ál, Íñd~íá, Má~cáú, L~úxém~búrg~ó, Mál~ásíá, M~áltá~, Méxíc~ó, Ñóv~á Zél~âñdíá~, Fílí~píñá~s é Tá~ílâñd~íá]
    [**Sérv~íçó íñ~dísp~óñívé~l ñóú~trós~ térr~ítórí~ós óú~ régí~õés, á m~éñós~ qúé é~spéc~ífíc~ádó á~báíx~ó ñá l~ístá~ dé pá~ísés/r~égíõé~s.]

  • [Á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór Blóód Préssúré é úm “díspósítívó médícó” ém páísés/régíõés óñdé ó régístó/ápróváçãó é ñécéssáríó é óbtídó. Téñhá ém átéñçãó qúé á díspóñíbílídádé dá áplícáçãó Blóód Préssúré pódé váríár cóñsóáñté ó páís/régíãó. Útílízé dépóís dé lér ós pássós 1 á 4 “Précáúçõés áñtés dé útílízár” é “Cómó útílízár”.]

  • [Á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór Blóód Préssúré ñãó sé déstíñá á fíñs dé díágñóstícó rélácíóñádós cóm hípértéñsãó óú óútrás cóñdíçõés cárdíácás, ñém á útílízádórés cóm méñós dé 22 áñós. Ós útílízádórés ñãó dévém íñtérprétár ós résúltádós ñém tómár médídás clíñícás cóm básé ñás médíçõés dó díspósítívó sém cóñsúltár úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Á fúñçãó dá áplícáçãó Blóód Préssúré ñãó é súbstítúír ós métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó.]


[Fáçá ú~m
Élé~tróc~árdí~ógrá~má
có~m ó sé~ú Gál~áxý
W~átch~]

[Ó élétrócárdíógrámá (ÉCG) é úm tésté qúé médé á átívídádé élétrícá dó córáçãó é á íñfórmáçãó é régístádá ñúm gráfícó. Ó ÉCG é átúálméñté á mélhór fórmá dé dététár rítmós írrégúlárés. Á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG dététá síñáís dé ÉCG (sémélháñtés á úm ÉCG dé déríváçãó Í) cóm á ájúdá dó séñsór dé ÉCG dó séú Gáláxý Wátch é détérmíñá sé éstá préséñté fíbrílháçãó áúrícúlár óú rítmó síñúsál ñórmál. Á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG críá, régístá, gúárdá é éxpórtá dádós dé ÉCG.]

[Cómó~ póss~ó méd~ír ó é~létr~ócár~díóg~rámá~ (ÉCG) c~óm á á~plíc~áçãó Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór¿]

[Cómó~ úsár~]

[Páss~ó 1.
Émp~árél~hár ó~s séú~s dís~pósí~tívó~s]

[Páss~ó 2.
Rég~ístó~ dé úm~ ÉCG]

[Páss~ó 3.
Áñál~ísé d~é rél~átórí~ós ÉC~G]

[1. Émpá~rélh~ár ós~ séús~ dísp~ósít~ívós~]

[Párá~ fázé~r úm É~CG (él~étró~cárd~íógr~ámá) c~óm és~tá áp~lícá~çãó, dév~é émp~árél~hár ó~ séú G~áláx~ý Wát~ch có~m úm s~márt~phóñ~é Gál~áxý c~óñfó~rmé á~s étá~pás q~úé sé~ ségú~ém.]

[1) Cértífíqúé-sé dé qúé ó séú Gáláxý Wátch é cómpátívél cóm ó Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Rélógíós cómpátívéís: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 é módélós Gáláxý Wátch é Gáláxý Wátch Áctívé láñçádós póstéríórméñté
(éxclúíñdó ó Gáláxý Fít)

2) Cértífíqúé-sé dé qúé ó séú Gáláxý Wátch éstá émpárélhádó átrávés dé Blúétóóth cóm ó Smártphóñé Gáláxý.

3) Dépóís dé cóñéctár ó séú Gáláxý Wátch úsáñdó á áplícáçãó Gáláxý Wéáráblé ñó séú smártphóñé, átúálízé ó sóftwáré dó rélógíó párá á vérsãó máís récéñté.

4) Sé ó Sámsúñg Héálth Móñítór éstívér íñstáládó ñó Gáláxý Wátch, ábrá á áplícáçãó é sígá ás íñstrúçõés dé cóñfígúráçãó ñó móstrádór.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Préc~áúçõés~ áñté~s dá ú~tílí~záçãó]

[1) Úsé ó Gáláxý Wátch cóñfórtávélméñté ñó púlsó.

2) Cértífíqúé-sé dé qúé ó séú púlsó (á áréá dá pélé ém cóñtáctó cóm ó séñsór dó rélógíó) ñãó éstá múító sécó.

3) Évíté éxércícíós íñtéñsós 5 míñútós áñtés dá médíçãó.

4) Fáçá ás médíçõés séñtádó ñúmá cádéírá cóm ás cóstás dévídáméñté ápóíádás, é cóm ás mãós é ós bráçós répóúsádós cóñfórtávélméñté sóbré á mésá.

5) Ñãó méxá ós bráçós é dédós, ñém fálé dúráñté á médíçãó.]

[3. Régí~stó d~é úm É~CG có~m ó Gá~láxý~ Wátc~h]

[1) Ábrá á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó séú Gáláxý Wátch.

2) Cértífíqúé-sé dé qúé ó Gáláxý Wátch éstá bém ájústádó áó séú púlsó.

3) Répóúsé ós séús áñtébráçós cóñfórtávélméñté sóbré úmá mésá é, ém ségúídá, cólóqúé lévéméñté á póñtá dó dédó dá mãó ópóstá ñó bótãó súpéríór dó Gáláxý Wátch dúráñté 30 ségúñdós. Pérmáñéçá ímóvél é ñãó fálé éñqúáñtó ó Gáláxý Wátch éfétúá á médíçãó. Qúáñdó ó prócéssó dé régístó térmíñár, ós résúltádós dó ÉCG sérãó éxíbídós ñó rélógíó. Átéñçãó: Ñãó préssíóñé ó bótãó súpéríór dúráñté ó régístó; sé préssíóñár ó bótãó súpéríór dúráñté á gráváçãó írá íñtérrómpér ó régístó.

4) Déslízé párá címá é párá báíxó párá vér ó résúltádó dó ÉCG. Sé éstívér cóm síñtómás, tóqúé ém Ádícíóñár é ñó écrã dé Síñtómás , déslízé pélá lístá é tóqúé ém cádá síñtómá qúé éstá á séñtír. Dépóís tóqúé ém Gúárdár párá ádícíóñár ós síñtómás áó séú rélátóríó dé ÉCG é rétórñár áó écrã dé Résúltádós .

5) Tóqúé ém Cóñclúídó párá vóltár áó écrã dé Íñícíó . Pódé révér ó rélátóríó dé ÉCG ñá áplícáçãó ÉCG Móñítór dó séú télémóvél. (Téñhá ém átéñçãó dé qúé á síñcróñízáçãó réqúér qúé ó rélógíó é ó télémóvél éstéjám émpárélhádós átrávés dé Blúétóóth.)]

  • [Íñst~rúçõés~ áñté~s
    dá g~rává~çãó]
  • [Résú~ltád~ó dó É~CG]

[4. Áñálí~sé dó~s séú~s rél~átórí~ós ÉC~G ñó G~áláx~ý]

[Ápós é~fétú~ár úm~ ÉCG, ó~s dád~ós dó~ ÉCG s~ãó síñ~cróñ~ízád~ós có~m ó sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý, óñ~dé é cr~íádó~ úm ré~látór~íó PD~F.]

[1) Résúltádó dá áñálísé dé ÉCG lógó ápós á médíçãó sér éñvíádá dó Gáláxý Wátch párá ó smártphóñé Gáláxý.

2) Ñá áplícáçãó dé téléfóñé, pódé óbtér résúltádós détálhádós tráñsmítídós á pártír dó Gáláxý Wátch é pódé vér ós résúltádós clássífícádós dá ségúíñté fórmá.

∙ Rítmó síñúsál: Úm rítmó síñúsál é qúáñdó ó córáçãó báté ñúm rítmó cóñsístéñté. Ístó ócórré qúáñdó ás câmárás súpéríór é íñféríór dó córáçãó bátém ém síñcróñíá. Úm résúltádó dó rítmó síñúsál báséíá-sé ápéñás ñúm régístó dé ÉCG ém pártícúlár é ñãó sígñífícá qúé ó séú córáçãó báté úñífórméméñté á tódá á hórá. Álém díssó, úm résúltádó dé Rítmó Síñúsál ñãó gáráñté qúé ñãó éstéjá á tér úmá árrítmíá óú óútrá cóñdíçãó dé sáúdé. Sé ñãó sé séñtír bém, íñdépéñdéñtéméñté dó séú résúltádó, cóñtácté ó séú médícó.

∙ Fíbrílháçãó áúrícúlár: Á fíbrílháçãó áúrícúlár, óú ÁFíb, é qúáñdó ó córáçãó báté ñúm rítmó írrégúlár. Ístó ócórré qúáñdó ás câmárás súpéríórés dó córáçãó bátém fórá dé síñcróñíá cóm ás câmárás íñféríórés. Á ÁFíb é á fórmá máís cómúm dé bátíméñtó cárdíácó írrégúlár. Sé ñãó fór trátádá, pódé lévár á cóágúlós sáñgúíñéós, ÁVC, íñsúfícíêñcíá cárdíácá é óútrós próblémás dé sáúdé.

∙ Íñcóñclúsívó: Úm résúltádó íñcóñclúsívó sígñífícá qúé ó régístó dé ÉCG ñãó pódé sér clássífícádó. Ístó pódé ácóñtécér sé:
- Ó rítmó cárdíácó dúráñté ó régístó fóí íñféríór á 50 bpm.
- Á fréqúêñcíá cárdíácá dúráñté á gráváçãó fóí súpéríór á 100 bpm é ó rítmó ñãó fóí ÁFíb.
- Ó rítmó cárdíácó érá Fíbrílháçãó Áúrícúlár é ó rítmó cárdíácó érá súpéríór á 120 bpm.
- Ó rítmó cárdíácó ñãó érá ñém rítmó síñúsál ñém ÁFíb.

Sé óbtívér ésté résúltádó répétídáméñté, cóñtácté ó séú médícó.

∙ Régístó frácó: Úm résúltádó dé régístó frácó sígñífícá qúé ó Móñítór Sámsúñg Héálth ñãó cóñségúíú áñálísár ós dádós. Úm régístó frácó ácóñtécé ñórmálméñté pórqúé ó séú córpó sé móvéú dúráñté á gráváçãó óú ó Gáláxý Wátch ñãó tévé cóñtáctó súfícíéñté dá pélé cóm ó púlsó óú ó dédó.

Sé óbtívér ésté résúltádó répétídáméñté, cóñsúlté á sécçãó Résólúçãó dé próblémás ñó dócúméñtó Íñstrúçõés dé útílízáçãó.]

  • 1

    [Rélá~tóríó~ ÉCG]

  • 2

    [Éspé~cífí~cáçõés~ dó
    ré~látór~íó dé~ ÉCG]


[Ó qúé~ préc~ísá d~é sáb~ér áñ~tés d~é útí~lízá~r á áp~lícá~çãó dé É~CG:]

[1. Á áplícáçãó dé ÉCG ñãó dévé sér útílízádá párá qúáísqúér fíñs dé díágñóstícó. Á áplícáçãó dé ÉCG ñãó cóñségúé díágñóstícár cóñdíçõés cárdíácás ñém prócúrár síñáís dé úm átáqúé cárdíácó.

2. Á áplícáçãó dé ÉCG ñãó sé déstíñá á súbstítúír métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó pór úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Sé áchár qúé éstá á tér úmá émérgêñcíá médícá, cóñtácté ímédíátáméñté ós séús sérvíçós dé émérgêñcíá lócáís.

3. ÑÃÓ áltéré ós séús médícáméñtós óú á dóságém sém príméíró cóñsúltár ó séú médícó.

4. ÑÃÓ íñtérprété ñém tómé médídás clíñícás cóm básé ñás médíçõés dá áplícáçãó dé ÉCG sém áñtés cóñsúltár úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó.

5. ÑÃÓ útílízé á áplícáçãó dé ÉCG sé tívér úm pácémákér ímpláñtádó, désfíbrílhádór cárdíácó ímpláñtádó óú óútrós díspósítívós élétróñícós ímpláñtádós.

6. ÑÃÓ útílízé á áplícáçãó dé ÉCG sé tívér úmá árrítmíá cóñhécídá qúé ñãó á fíbrílháçãó áúrícúlár.



]

[Íñst~rúçõés~ dé út~ílíz~áçãó (ÉC~G): ÍFÚ~]

[SÁÍB~Á MÁÍ~S]

[Clíq~úé áq~úí pá~rá á v~érsãó~ 3.1]

  • [Párá útílízár á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór, é ñécéssáríó úm Sámsúñg Gáláxý Wátch* é úm smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (vérsãó sístémá ópérátívó Áñdróíd P óú súpéríór). Dévídó á réstríçõés ñácíóñáís/régíóñáís ñá óbtéñçãó dé ápróváçãó/régístó cómó díspósítívó médícó, á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór só fúñcíóñá ém rélógíós é smártphóñés ádqúírídós ñós páísés/régíõés óñdé ó sérvíçó éstá átúálméñté díspóñívél. Ñó éñtáñtó, ó sérvíçó pódé sér réstríñgídó/íñdíspóñívél qúáñdó ós útílízádórés fázém úmá répósíçãó dé fábrícá dó téléfóñé óú élímíñám é réíñstálám á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór qúáñdó víájám párá páísés/régíõés qúé ñãó pértéñcém áó sérvíçó.

    *Á áplícáçãó ÉCG éstá díspóñívél ñós ségúíñtés páísés/régíõés. ** (últímá átúálízáçãó á 12 dé jáñéíró dé 2024)

    ]
    • [(1) Díspóñívél ñó Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 é módélós láñçádós póstéríórméñté (éxcl. Gáláxý Fít)
      Árgéñtíñá, Áústrálíá, Áústríá, Ázérbáíjãó, Bélgícá, Bólívíá, Brásíl, Búlgáríá, Cáñádá, Chílé, Ílhá dé Ñátál, Ílhás Cócós (Kéélíñg), Cóstá Rícá, Cróácíá, Chípré, Répúblícá Chécá, Díñámárcá, Répúblícá Dómíñícáñá, ÉÁÚ, Éqúádór, Él Sálvádór, Éstóñíá, ÉÚÁ, Fíñlâñdíá, Fráñçá, Géórgíá, Álémáñhá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Húñgríá, Íslâñdíá, Íñdóñésíá, Ísráél, Írláñdá, Ítálíá, Córéíá dó Súl, Létóñíá, Lítúâñíá, Máýótté, Páísés Báíxós, Ñícárágúá, Ílhá dé Ñórfólk, Ñórúégá, Páñámá, Párágúáí, Pérú, Pólóñíá, Pórtúgál, Réúñíãó, Róméñíá, Rússíá, Síñgápúrá, Éslóváqúíá, Éslóvéñíá, Áfrícá dó Súl, Éspáñhá, Súécíá, Súíçá, Táíwáñ, Túrqúíá, Réíñó Úñídó, Úcrâñíá, Véñézúélá é Víétñámé

      ]
    • [(2) Dísp~óñívé~l ápé~ñás ñ~ó Gál~áxý W~átch~4 é mód~élós~ láñçá~dós p~ósté~ríór~méñt~é (éxc~l. Gál~áxý F~ít)
      Ch~íñá C~óñtí~ñéñt~ál, Íñd~íá, Má~cáú, L~úxém~búrg~ó, Mál~ásíá, M~áltá~, Méxíc~ó, Ñóv~á Zél~âñdíá~, Fílí~píñá~s é Tá~ílâñd~íá]
    [**Sérv~íçó íñ~dísp~óñívé~l ñóú~trós~ térr~ítórí~ós óú~ régí~õés, á m~éñós~ qúé é~spéc~ífíc~ádó á~báíx~ó ñá l~ístá~ dé pá~ísés/r~égíõé~s.]

  • [Á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG é úm “díspósítívó médícó” ém páísés/régíõés óñdé ó régístó/ápróváçãó é ñécéssáríó é óbtídó. Téñhá ém átéñçãó qúé á díspóñíbílídádé dá áplícáçãó dé ÉCG pódé váríár cóñsóáñté ó páís/régíãó. Útílízé dépóís dé lér ós pássós 1 á 4 “Précáúçõés áñtés dé útílízár” é “Cómó útílízár”.]

  • [Á áplícáçãó Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG ñãó sé déstíñá á fíñs dé díágñóstícó rélácíóñádós cóm hípértéñsãó óú óútrás cóñdíçõés cárdíácás, ñém á útílízádórés cóm méñós dé 22 áñós. Ós útílízádórés ñãó dévém íñtérprétár ós résúltádós ñém tómár médídás clíñícás cóm básé ñás médíçõés dó díspósítívó sém cóñsúltár úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Á fúñçãó dá áplícáçãó ÉCG ñãó é súbstítúír ós métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó.]


 

[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~]

[Sáíb~á máí~s]
[Víst~á fró~ñtál~ é trá~séír~á dé ú~m smá~rtph~óñé G~áláx~ý S23 Úl~trá.] [Víst~á fró~ñtál~ é trá~séír~á dé ú~m smá~rtph~óñé G~áláx~ý S23 Úl~trá.]
 

[Ápps~ é sér~víçós~]

[Sáíb~á máí~s]
[Ó smá~rtph~óñé G~áláx~ý ápr~éséñ~tá dí~féré~ñtés~ ícóñé~s dé Á~pps & S~érví~cés. É~m ámb~ós ós~ ládó~s dó s~márt~phóñ~é, ós í~ñdív~ídúós~ pódé~m sér~ víst~ós á ú~sár d~íspó~sítí~vós G~áláx~ý é ém~ pósé~s áss~ócíá~dás c~óm ás~ Ápps~ & Sérv~ícés~ Gálá~xý.] [Ó smá~rtph~óñé G~áláx~ý ápr~éséñ~tá dí~féré~ñtés~ ícóñé~s dé Á~pps & S~érví~cés. É~m ámb~ós ós~ ládó~s dó s~márt~phóñ~é, ós í~ñdív~ídúós~ pódé~m sér~ víst~ós á ú~sár d~íspó~sítí~vós G~áláx~ý é ém~ pósé~s áss~ócíá~dás c~óm ás~ Ápps~ & Sérv~ícés~ Gálá~xý.]