[Ñóví~dádé~]

[Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó]

[Bráñ~có]
[4.8] [(38)] [SM-R640Ñ~ZWÁÉ~ÚB]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.noLineOrignal}}]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.totalPrice}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.totalPriceMonthly}}]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.ceExchangePrice}}]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}]
[ {{priceAnchor.priceWrapper.info.orignalPrice}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.savePrice}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.disclaimer}}]
[ñãó és~tá à véñ~dá]
[{{price.anchorNaviAttr.text}}]
[Úm pá~r dé G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ Bráñ~có pá~írám~ cóm ó~ áúrí~cúlá~r ésq~úérd~ó líg~éírá~méñt~é máí~s báí~xó dó~ qúé ó~ díré~ító.]

[CÓÑH~ÉÇÁ ÓS~ VÉRD~ÁDÉÍ~RÓS G~ÁLÁX~Ý BÚD~S HÍ-F~Í]

[Áltí~fálá~ñté d~é Dúá~s Víá~s ává~ñçádó~]

[Désd~é ós g~rávé~s máí~s pró~fúñd~ós é r~ícós~, gráçá~s á úm~ wóóf~ér má~ís ám~pló, á~té áós~ ágúd~ós má~ís ñít~ídós~, ó Ált~ífál~áñté~ dé Dú~ás Ví~ás áv~áñçád~ó pró~pórc~íóñá~ úm só~m cóm~plét~ó é éq~úílí~brád~ó.]

DISEÑO

[Úmá p~éssó~á á út~ílíz~ár ós~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó éñq~úáñt~ó ólh~á pár~á á és~qúér~dá.]

[Métál~ícó í~cóñíc~ó, dés~éñhá~dó pá~rá có~ñfór~tó dú~ráñt~é tód~ó ó dí~á. Á há~sté d~é mét~ál dé~fíñé~ ó dés~ígñ é~ ó cóñ~tról~ó. Ós c~óñtó~rñós~ érgó~ñómíc~ós cr~íám ú~m ájú~sté s~égúr~ó é ñá~túrá~l qúé~ sé má~ñtém c~óñfó~rtávé~l dé m~áñhã à ñ~óíté~.]

[Áúdíó~ dé Qú~álíd~ádé Ú~ltrá~]

[Smár~tphó~ñé Gá~láxý~ cóm ó~ écrã “Ó~pçõés Á~váñçá~dás d~é Qúá~lídá~dé” áb~értó~. Ñó éc~rã, á óp~çãó “Áúdí~ó dé q~úálí~dádé~ Últr~á (ÚHQ~) ” éstá á~tívá~dá é á~ ópçãó “V~óz dé~ Báñd~á Súp~ér Lá~rgá” é~stá dé~sátí~vádá~. Ém fr~éñté~ áó éc~rã ést~á úm pá~r dé G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ Bráñ~có.]

[Ó Áúdí~ó dé Q~úálí~dádé~ Últr~á cóm~ 24-bít / 96 k~Hz ré~vélá~ tódá~s ás c~ámád~ás dé~ sóm, t~órñá~ñdó ó~ múñd~ó máí~s ríc~ó é má~ís ví~vó]

[Chám~ádás~ Súpé~r Ñítí~dás]

[Dóís smártphóñés Gáláxý éstãó dé cádá ládó, cóm úm pár dé Gáláxý Búds4 Pró Bráñcó ñó méíó. Éñtré ós áúrícúlárés éxísté úm ícóñé dé chámádá téléfóñícá. Ó smártphóñé dá ésqúérdá móstrá ó écrã dé chámádá cóm ó ñómé “Ává” é ó smártphóñé dá díréítá móstrá ó écrã dé chámádá cóm ó ñómé “Sám”. Ém ségúñdó pláñó éstãó váríás óñdás qúé móstrám á fúñcíóñálídádé Chámádás Súpér Ñítídás díspóñívél ñós Gáláxý Búds4 Pró.]

[Á súá~ vóz é c~áptá~dá có~m ñít~ídéz~ pélá~ DÑÑ á~váñçá~dá có~m ápr~éñdí~zágé~m árt~ífíc~íál, m~ésmó~ ém mó~méñt~ós rú~ídós~ós, é é t~ráñs~mítí~dá pú~rá é s~ém és~fórçó~ átrá~vés dá~ Súpé~r Wíd~ébáñ~d.]

[Cáíx~á dé c~árré~gámé~ñtó]

[Désd~é á fó~rmá s~ímpl~és é é~scúl~túrá~l áté à l~ígáçãó~ mágñ~étícá~ súáv~é, á cá~íxá d~é cár~régá~méñt~ó trá~ñsfó~rmá á~ útíl~ízáçãó~ qúót~ídíá~ñá ñú~má éx~pérí~êñcíá~ réqú~íñtá~dá.]

[Désí~gñ mé~tálíc~ó é íc~óñícó~.
Désé~ñhád~ós pá~rá ó c~óñfó~rtó
d~úráñ~té tó~dó ó d~íá]

[Úmá p~éssó~á á út~ílíz~ár ós~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó éñq~úáñt~ó ólh~á pár~á á és~qúér~dá.]

[Á hásté dé métál défíñé ó désígñ é ó cóñtróló. Éscúlpídós cóm précísãó ém álúmíñíó é ápérféíçóádós párá cómbíñár cóñsígó, ós Gáláxý Búds4 Pró brílhám cóm élégâñcíá. Cóm ácábáméñtó ém córés íñtémpóráís, ápréséñtám úm áspétó clássícó qúé é sófístícádó é vérsátíl. Déséñhádós párá cóñfórtó é éstábílídádé dúrádóúrós, á súpérfícíé é ñátúrálméñté cóñfórtávél párá própórcíóñár úm ájústé ségúró. Désdé á lígáçãó é ó cárrégáméñtó áté áó cóñtróló, tódás ás íñtéráçõés flúém sém próblémás átrávés dé úm désígñ érgóñómícó.]

DISEÑO

[Cóñh~éçá ó ñ~óvó d~ésíg~ñ ém d~étál~hé]

  • [ Córé~s Brá~ñcó S~áíbá~ máís~ ]
    [Clós~é Cól~ór íñ~fórm~átíó~ñ láý~ér]

    [Córé~s]

    [Bráñ~có]

    [Éxcl~úsív~ó Sám~súñg~.cóm]

    [Bráñ~có]
    [Cáíx~á dé c~árré~gámé~ñtó d~ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró é~m Brá~ñcó á~bért~á cóm~ ós áú~rícú~láré~s ácí~má.]
    [Prét~ó]
    [Cáíx~á dé c~árré~gámé~ñtó d~ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró é~m Pré~tó áb~értá~ cóm ó~s áúr~ícúl~árés~ ácím~á.]
    [Rósá~ Dóúr~ádó]
    [Cáíx~á dé c~árré~gámé~ñtó d~ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró é~m Rós~á Dóú~rádó~ ábér~tá có~m ós á~úríc~úlár~és ác~ímá.]
  • [ Cáíx~á Cár~régá~méñt~ó Sáí~bá má~ís ]
    [Clós~é Chá~rgíñ~g Cás~é íñf~órmá~tíóñ~ láýé~r]

    [Cáíx~á Cár~régá~méñt~ó]

    [Vérí~fíqú~é sé ó~s Gál~áxý B~úds4 P~ró és~tãó có~rrét~áméñ~té có~lócá~dós á~tráv~és dá t~ámpá~ tráñ~slúcí~dá. Cá~rrég~úé-ós~ sém f~íós é~ lévé~-ós pá~rá qú~álqú~ér lá~dó, ó d~ésíg~ñ cóm~páct~ó é lé~vé fá~cílí~tá ó t~ráñs~pórt~é.]

  • [ Ájús~té có~ñfór~távél~ Sáíb~á máí~s ]
    [Clós~é Cóm~fórt~ Fít í~ñfór~mátí~óñ lá~ýér]

    [Ájús~té có~ñfór~távél~]

    [Cóm básé ém dádós glóbáís sóbré ós óúvídós, ós Gáláxý Búds4 Pró têm úm désígñ cómpútácíóñál qúé mélhórá á fácílídádé dé útílízáçãó. Cóm úmá clássífícáçãó ÍP57, ós Gáláxý Búds4 Pró máñtêm-sé ñós séús óúvídós sém ésfórçó, qúér éstéjá ñó íñtéríór óú ñó éxtéríór., , ]

    [Úmá p~éssó~á ést~á á úsá~r ós G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ éñqú~áñtó~ tráñ~spír~á pár~á íñd~ícár~ ó ájú~sté c~óñfó~rtávé~l dós~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó.]
  • [ Cóñt~róló~ áó Áp~értá~r Sáí~bá má~ís ]
    [Clós~é Píñ~ch Có~ñtró~l íñf~órmá~tíóñ~ láýé~r]

    [Cóñt~róló~ áó Áp~értá~r]

    [Ágór~á, cóm~ ó Cóñ~tról~ó áó Á~pért~ár át~úálí~zádó~, pódé~ gérí~r ós s~éús c~óñté~údós m~últí~médíá~ óú có~ñtró~lár ó~ vólú~mé áp~éñás~ cóm ó~ séú d~édó í~ñdíc~ádór~, ñãó é ñé~céss~áríó p~égár~ ñó té~lémóv~él.]

    • [Ápér~tó úñí~có]
    • [Ápér~tó dú~pló]
    • [Désl~ízár~]
    • [Ápér~tár é~ máñt~ér]
    • [Ápér~tó úñí~có]
    • [Ápér~tó dú~pló]
    • [Désl~ízár~]
    • [Ápér~tár é~ máñt~ér]

[Désc~úbrá~ á árt~é dó s~óm
Hí~-Fí dé~ éspé~ctró~ tótá~l]

[ÁLTÍ~FÁLÁ~ÑTÉ D~É DÚÁ~S VÍÁ~S ÁVÁ~ÑÇÁDÓ~]

[Sóm H~í-Fí.
Ó~úçá tú~dó]

[Cóñhéçá ós vérdádéírós Gáláxý Búds. Ó Áltífáláñté dé dúás víás áváñçádó émpárélhádó cóm ó Ámplífícádór Dúpló dédícádó é métícúlósáméñté áfíñádó párá óbtér úm sóm dé áltá fídélídádé ém tódó ó éspéctró. Tráñspórté ó sístémá dé áúdíçãó à éscálá dé úm éstúdíó párá ós séús óúvídós, óñdé qúér qúé éstéjá.]

[Úm úñí~có áú~rícú~lár G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ ñúmá~ víst~á éxp~áñdí~dá, mó~strá~ñdó ó~ síst~émá d~é áúdí~ó ñó s~éú íñ~térí~ór, íñ~clúí~ñdó ó~ wóóf~ér má~ís lá~rgó é~ ó twé~étér~ dó ál~tífá~láñt~é dé d~úás v~íás.]

  • [Áltí~fálá~ñté d~é dúá~s víá~s]

    [Dóís cóñtróládórés sépárádós, ó récém-déséñhádó wóófér máís lárgó óm úmá áréá dé díáfrágmá éxpáñdídá é úm twéétér dé précísãó, éstãó hábílméñté álíñhádós párá répródúzír úm sóm qúé sé máñtém fíél à gráváçãó órígíñál. Ó Áltífáláñté dé dúás víás áváñçádó própórcíóñá úm désémpéñhó cómplétó, désdé súbgrávés prófúñdós é téxtúrízádós á ágúdós áréjádós é álárgádós, présérváñdó símúltáñéáméñté á réssóñâñcíá ñátúrál dós grávés cóm úmá réspóstá tráñsítóríá máís rápídá, úm córpó rícó dé gámá médíá é détálhés ñítídós.]

  • [Ámpl~ífíc~ádór~ dúpl~ó]

    [Cádá ámplífícádór dós Gáláxý Búds4 Pró é dédícádó áó séú própríó cóñtróládór, éxpáñdíñdó á cóbértúrá dó sóm é rédúzíñdó á dístórçãó é á íñtérférêñcíá átrávés dé úmá áfíñáçãó métícúlósá. Ó résúltádó é úmá páíságém sóñórá dé áltá fídélídádé qúé ó mérgúlhá ém tódó ó éspéctró dó sóm.]

    [ÁÚDÍÓ~ ÁVÁÑ~ÇÁDÓ S~ÉM FÍ~ÓS]

    [Óúçá t~ódás~ ás cá~mádá~s gáñ~háré~m víd~á]

    [Óúçá músícá cóm úmá prófúñdídádé dé bíts álárgádá é táxás dé ámóstrágém élévádás. Ó Sámsúñg Séámléss Códéc (SSC) súpórtá áúdíó dé 24-bít / 96 kHz párá présérvár ó sóm órígíñál cóm úmá gráñdé qúáñtídádé dé íñfórmáçãó, éñqúáñtó ó cóñtróló dé tráñsmíssãó dé dádós ótímízádó pérmíté úmá éxpéríêñcíá dé áúdíçãó éstávél cóm ártéfátós áúdívéís óú íñtérrúpçõés rédúzídós. Átívé á ópçãó dé Últrá Hígh Qúálítý Áúdíó (ÚHQ) ñó séú smártphóñé Gáláxý é rédéscúbrá ás súás músícás fávórítás áó pórméñór., , ]

    [Smár~tphó~ñé Gá~láxý~ cóm ó~ écrã “Ó~pçõés d~é qúá~lídá~dé áv~áñçád~ás” áb~értó~. Ñó éc~rã, á óp~çãó “Áúdí~ó dé Q~úálí~dádé~ Últr~á (ÚHQ~) ” éstá á~tívá~dá é á~ ópçãó “V~óz dé~ Báñd~á Súp~ér Lá~rgá” é~stá dé~sátí~vádá~. Ém fr~éñté~ áó éc~rã ést~á úm pá~r dé G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ Bráñ~có.]

    [24-bít / 96 k~Hz Sá~msúñ~g Séá~mlés~s Cód~éc - ÚH~Q]

    [ÉQÚÁ~LÍZÁ~DÓR Á~DÁPT~ÁTÍV~Ó]

    [Pérs~óñál~ízé ó~ sóm H~í-Fí à s~úá má~ñéír~á]

    [Ápróxímé-sé dó qúé há dé máís módérñó ém áúdíó. Pérsóñálízé ós grávés, ós ágúdós é á tóñálídádé cóm ó éqúálízádór dé 9 báñdás párá córréspóñdér às súás préférêñcíás, críáñdó úmá ássíñátúrá sóñórá féítá à súá médídá. Ós Gáláxý Búds4 Pró támbém ótímízám ó sóm dé fórmá ádáptávél táó fórmátó dó séú óúvídó é áó séú éstíló dé útílízáçãó, gáráñtíñdó úmá éxpéríêñcíá dé áúdíçãó cóñsístéñté, tál cómó ós séús óúvídós á pércécíóñám, mésmó qúáñdó ájústá ó vólúmé.]

    [CHÁM~ÁDÁS~ SÚPÉ~R ÑÍTÍ~DÁS]

    [Chám~ádás~ Súpé~r Ñítí~dás, m~ésmó~ cóm r~úídó]

    [Áté ás súás chámádás sãó clárás cómó ó áúdíó Hí-Fí. Á súá vóz é cáptádá cóm ñítídéz pór 6 mícrófóñés pósícíóñádós à vóltá dá súá cábéçá, ísóláñdó-á íñtélígéñtéméñté dó sóm dé fúñdó cóm á Rédé Ñéúróñál Prófúñdá (DÑÑ) áváñçádá. Ó síñál dé vóz éxcécíóñálméñté límpó é tráñsmítídó sém qúálqúér ésfórçó átrávés dé Súpér Wídébáñd (SWB) áté 16 kHz éñtré ós séús Gáláxý Búds4 Pró é ó smártphóñé Gáláxý. Óúçá é séjá óúvídó, ém áltó é bóm sóm, mésmó ém móméñtós rúídósós., , ]

    [Dóís smártphóñés Gáláxý éstãó dé cádá ládó, cóm úm pár dé Gáláxý Búds4 Pró Bráñcó ñó méíó. Éñtré ós áúrícúlárés éxísté úm ícóñé dé chámádá téléfóñícá. Ó smártphóñé dá ésqúérdá móstrá ó écrã dé chámádá cóm ó ñómé “Ává” é ó smártphóñé dá díréítá móstrá ó écrã dé chámádá cóm ó ñómé “Sám”. Ém ségúñdó pláñó éstãó váríás óñdás qúé móstrám á fúñcíóñálídádé Chámádá Súpér Ñítídá díspóñívél ñós Gáláxý Búds4 Pró.]

    [Áúdíó~ 360]

    [Sóm é~ñvól~véñt~é]

    [Éxpáñdá ó séú ámbíéñté sóñóró dé éstéréó párá úmá gráñdé sálá dé órqúéstrá óú úmá gráñdé áréñá, cólócáñdó-ó ñó céñtró dé úmá átúáçãó áó vívó cóm úm símplés tóqúé. Síñtá tódós ós íñstrúméñtós é vózés ém três díméñsõés, ródéáñdó-ó cóm úmá prófúñdídádé ñátúrál é úmá clárézá éspáçósá. Ñãó sé límítá á óúvír músícá, é éñvólvídó pélá átmósférá à súá vóltá.]

    [Úm hómém séñtádó ñúm sófá éñqúáñtó úmá cóléçãó dé íñstrúméñtós ápárécé ñúm círcúló à súá vóltá. Ós íñstrúméñtós íñclúém úm mícrófóñé cóm úm súpórté párá mícrófóñé, úmá bátéríá, úm trómpété, úm víólóñcéló, úm víólíñó, úmá gúítárrá élétrícá é úm píáñó dé cáúdá. Ós íñstrúméñtós sãó ápréséñtádós ém cóñtórñó, déstácáñdó ó sístémá Áúdíó 360 díspóñívél ñós Gáláxý Búds4 Pró.]

    [Ímér~sãó má~ís pr~ófúñ~dá qú~é sé á~dápt~á á sí~]

    [Úmá m~úlhé~r cóm~ úm úñí~có áú~rícú~lár G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ Bráñ~có ñá~ órél~há.]

    [ÁÑC M~ÉLHÓ~RÁDÓ~]

    [Déíx~é ó só~m Hí-F~í máñ~tér-s~é víví~dó]

    [Cóm ó séú sístémá dé sóm dé áltá fídélídádé dé tópó dé gámá, ós Gáláxý Búds4 Pró pérmítém úm cóñtróló précísó dó rúídó. Ás dístráçõés díssípám-sé ém témpó réál, úmá véz qúé ó álgórítmó dé Cáñcéláméñtó dé Rúídó Átívó (ÁÑC) prócéssá é ádáptá-sé íñstáñtáñéáméñté áó támáñhó é érgóñómíá dó séú óúvídó. Óúçá úm sóm Hí-Fí vívídó, cóm cámádás é prófúñdáméñté éñvólvéñté óñdé qúér qúé éstéjá.]

    [Úm úñí~có áú~rícú~lár G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ ñúmá~ víst~á dé é~strú~túrá~, móst~ráñd~ó ó sí~stém~á dé áú~díó ñ~ó íñt~éríó~r. À dír~éítá~ éstãó~ váríó~s póñ~tós t~ótál~méñt~é sép~árád~ós dó~ áúrí~cúlá~r, íñd~ícáñ~dó á f~úñcí~óñál~ídád~é Áct~ívé Ñ~óísé~ Cáñc~élíñ~g.]

    [CÓÑT~RÓLÓ~ ÁDÁP~TÁTÍ~VÓ DÉ~ RÚÍD~Ó]

    [Máñt~éñhá~-sé ím~érsó~, máñt~éñhá~-sé lí~gádó~]

    [Fáçá á géstãó dá súá éxpéríêñcíá dé áúdíçãó à súá máñéírá. Ós Gáláxý Búds4 Pró ájústám ós ñívéís dé ÁÑC é dé sóñs ámbíéñté ém témpó réál, ádáptáñdó-sé áó séú ámbíéñté, qúér séjá séñsívél áó rúídó óú préfírá úmá cómbíñáçãó máís hármóñíósá. Máñtéñhá-sé ímérsó ñá músícá éñqúáñtó cóñtíñúá lígádó áó múñdó qúé ó ródéíá.]

    [Úmá m~úlhé~r cóm~ úm úñí~có áú~rícú~lár G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ Bráñ~có ñá~ órél~há, á ó~lhár~ párá~ á dír~éítá~.]

    • [VÓÍC~É DÉT~ÉCT]

      [Éñtr~é dír~étám~éñté~ ñás c~óñvé~rsás~]

      [Máñt~éñhá~ ós sé~ús Gá~láxý~ Búds~4 Pró l~ígád~ós, mé~smó q~úáñd~ó cóm~éçá úm~á cóñ~vérs~á. Qúá~ñdó c~óméçá~ á fál~ár, mú~dá áú~tómá~tícá~méñt~é pár~á ó mó~dó ám~bíéñ~té. Má~ñtéñ~há-sé~ prés~éñté~ sém p~érdé~r ó rí~tmó.]

      [Úmá m~úlhé~r á út~ílíz~ár úm~ úñícó~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó Brá~ñcó é~ñqúá~ñtó c~óñvé~rsá c~óm óú~trá p~éssó~á, mós~tráñ~dó á f~úñcí~óñál~ídád~é Vóí~cé Dé~téct~.]

    • [SÍRÉ~Ñ DÉT~ÉCT]

      [Éscú~té qú~áñdó~ préc~ísá d~é ést~ár át~éñtó~]

      [Átív~é ó Sí~réñ D~étéc~t pár~á ést~ár má~ís át~éñtó~ áós s~óñs d~é álé~rtá. Ó~s Gál~áxý B~úds4 P~ró mú~dám á~útóm~átíc~áméñ~té pá~rá ó m~ódó á~mbíé~ñté q~úáñd~ó é dét~étád~á úmá~ síré~ñé dé~ émér~gêñcí~á ñás~ próx~ímíd~ádés~.]

      [Úmá á~mbúl~âñcíá~ cóm á~s sír~éñés~ lígá~dás, í~ñdíc~áñdó~ á fúñ~çãó Sír~éñ Dé~téct~.]

      [Dúét~ó Hí-F~í qúé~ ó máñ~tém ém~ síñc~róñí~á]

      [Úm pá~r dé G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ Bráñ~có ró~déíá~ dóís~ smár~tphó~ñés G~áláx~ý. Úm d~ós sm~ártp~hóñé~s tém~ á pár~té dé~ trás v~írád~á pár~á á fr~éñté~. Ó óút~ró sm~ártp~hóñé~ móst~rá úm~á pés~sóá á~ úsár~ ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró é~m Brá~ñcó.]

      • [Émpá~rélh~áméñ~tó Fác~íl]

        [Lígá~çãó sím~plés~. Díré~támé~ñté p~árá á~s músí~cás]

        [É múít~ó sím~plés~: bást~á ábr~ír á C~áíxá~ dé Cá~rrég~áméñ~tó é é~stá pr~óñtó~. Sém á~plíc~áçõés, s~ém tr~áñsf~érêñc~íás é~, clár~ó, sém~ cómp~lícá~çõés. Ó s~éú sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý é ó~ Gálá~xý Tá~b dét~étám~ ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró p~árá É~mpár~élhm~éñtó~ Fácíl~., , ,,]

        [Úm sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý có~m ó pó~p-úp d~é Émp~árél~hámé~ñtó F~ácíl ñ~ó écr~ã, qúé m~óstr~á cóm~ó é sím~plés~ lígá~r áós~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó. Ñó l~ádó d~íréí~tó dó~ smár~tphó~ñé Gá~láxý~ éstãó~ ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró, é~ñcáí~xádó~s ñá c~áíxá~ dé cá~rrég~áméñ~tó có~m á tá~mpá á~bért~á.]

      • [ÓÑÉ Ú~Í 8.5]

        [Ágór~á úm s~ó ñá Óñ~é ÚÍ]

        [Á Óñé ÚÍ 8.5 évólúídá críá úmá lígáçãó prófúñdá éñtré ós séús Gáláxý Búds é ó smártphóñé Gáláxý, qúásé cómó úm dúétó. Ó cóñtróló ñúñcá fóí tãó íñtúítívó: fáçá á géstãó dás fúñcíóñálídádés á pártír dás défíñíçõés dó díspósítívó, sém tráñsférír óútrá áplícáçãó. Á pártír dó Páíñél Rápídó, pódé ácédér fácílméñté á fúñcíóñálídádés é támbém défíñír é gúárdár préférêñcíás dé sóm párá cádá áplícáçãó., , ]

        [Úm sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý có~m ó Pá~íñél~ Rápíd~ó ábé~rtó, c~óm dé~stáq~úé pá~rá á ñ~óvá Ó~ñé ÚÍ~ 8.5. Dést~ácám~-sé ás~ fúñc~íóñá~lídá~dés d~é Blú~étóó~th, vó~lúmé~ é cáñ~célá~méñt~ó dé r~úídó.]

        [ÍÑTÉR~PRÉT~É]

        [Trád~útór~ péss~óál d~é ÁÍ ñ~ó séú~ óúví~dó]

        [Qúébré ás bárréírás líñgúístícás cóm úm trádútór péssóál dé ÍÁ júñtó áó séú óúvídó. Éñvólvá-sé tótálméñté ñó móméñtó cóm ó Íñtérprété cóm técñólógíá Gáláxý ÁÍ, óúçá-ó átrávés dós Gáláxý Búds4 Pró é léíá-ó ñó séú smártphóñé Gáláxý. Á Gáláxý ÁÍ íñtérvém párá gáráñtír á cómúñícáçãó clárá ém váríós ídíómás.,,]

        [Úm smártphóñé Gáláxý éñtré úm pár dé Gáláxý Búds4 Pró Bráñcó. Ém ségúñdó pláñó, á frásé “Óñdé é á fármácíá¿” ém váríós ídíómás. Ó smártphóñé móstrá ó écrã dó Íñtérprété ábértó cóm á trádúçãó ém éspáñhól ñá métádé súpéríór dó écrã é á vérsãó ém íñglês ñá métádé íñféríór dó écrã.]

        [ÁGÉÑ~TÉ ÍÁ~ PRÉP~ÁRÁD~Ó PÁR~Á VÓZ~]

        [Á súá~ ÍÁ, ém~ módó~ mãós-l~ívré~s]

        [Péçá á~júdá~ ápéñ~ás có~m á sú~á vóz~, ñãó pr~écís~á dó s~éú té~léfó~ñé. Bá~stá f~álár~ cóm ó~s ágé~ñtés~ ÍÁ có~mó á B~íxbý~, párá~ óbté~r rés~póst~ás á p~érgú~ñtás~ óú gé~rír t~áréf~ás íñ~stáñ~táñé~áméñ~té sé~m átr~ásós~., , ]

        [Úmá ímágém tráséírá dé úmá múlhér á útílízár úm úñícó Gáláxý Búds4 Pró Bráñcó. Pértó dé sí, úm bálãó dé téxtó pérgúñtá à ÍÁ: “Ó qúé é úm járró dé lúá¿” Pór báíxó dá bólhá dé téxtó há úmá bólhá sépárádá cóm á réspóstá “Úm járró dé lúá é úm járró gráñdé é rédóñdó dé pórcéláñá bráñcá córéáñá dá díñástíá Jóséóñ, cújó córpó súávéméñté íñchádó, qúásé ésférícó, é ó ésmálté bráñcó léítósó évócám á ápárêñcíá dé úmá lúá chéíá”. Ségúé-sé úmá lístá dós póñtós-chávé dé úm járró dé lúá.]

        [GÉST~ÓS]

        [Bást~á ácé~ñár é~ ábáñ~ár]

        [Ós ác~éñós~ é gés~tós í~ñtúí~tívó~s pér~míté~m-lhé~ résp~óñdé~r ráp~ídám~éñté~, désd~é áté~ñdér~ chám~ádás~ á fál~ár có~m á Bí~xbý, s~ém mé~xér ú~m déd~ó. Óbt~éñhá~ áqúí~ló qú~é pré~císá~ sém é~sfór~çó, més~mó ém~ sítú~áçõés é~m qúé~ téñh~á ás m~ãós óc~úpád~ás óú~ ñãó pó~ssá f~álár~., ]

        [Úmá péssóá á úsár ós Gáláxý Búds4 Pró Bráñcó, éñqúáñtó ségúrá úm cópó ñúmá mãó é úm sácó ñá óútrá. Líñhás vértícáís é hórízóñtáís póñtílhádás éñvólvém ó séú róstó párá móstrár á fúñçãó Géstós díspóñívél ñós Gáláxý Búds4 Pró. Ó ícóñé dá áplícáçãó dé chámádás é ó ícóñé dá Bíxbý íñdícám qúé ás dúás fúñcíóñálídádés pódém sér útílízádás párá ó Géstós.]

        [MÚDÁ~ÑÇÁ ÁÚ~TÓMÁT~ÍCÁ]

        [Álté~rñé í~ñstá~ñtáñ~éámé~ñté é~ñtré~ dísp~ósít~ívós~ Gálá~xý]

        [Á Múdáñçá Áútómátícá múdá ó séú áúdíó párá á táréfá máís úrgéñté. Átéñdá úmá chámádá ñó séú smártphóñé Gáláxý éñqúáñtó trábálhá ém prójétós críátívós ñó Gáláxý Táb. Vólté áó póñtó óñdé páróú, ássím qúé déslígár. Úmá éxpéríêñcíá pérféítá ém tódós ós séús díspósítívós Gáláxý., ]

        [Résú~mó dá~s prí~ñcíp~áís é~spéc~ífíc~áçõés]

        [Áltí~fálá~ñté
        d~é dúá~s víá~s ává~ñçádó~]

        [Úm úñí~có áú~rícú~lár G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ ñúmá~ víst~á éxp~áñdí~dá, mó~strá~ñdó ó~ síst~émá d~é áúdí~ó ñó s~éú íñ~térí~ór, íñ~clúí~ñdó ó~ wóóf~ér má~ís lá~rgó é~ ó twé~étér~ dó ál~tífá~láñt~é dé d~úás v~íás.]

        [Áúdíó~ dé Qú~álíd~ádé
        Ú~ltrá~ (ÚHQ)
        c~óm 24-bí~t / 96 kHz~]

        [Chám~ádás~ Súpé~r Ñítí~dás]

        [Dóís smártphóñés Gáláxý éstãó dé cádá ládó, cóm úm pár dé Gáláxý Búds4 Pró Bráñcó ñó méíó. Éñtré ós áúrícúlárés éxísté úm ícóñé dé chámádá téléfóñícá. Ó smártphóñé dá ésqúérdá móstrá ó écrã dé chámádá cóm ó ñómé “Ává” é ó smártphóñé dá díréítá móstrá ó écrã dé chámádá cóm ó ñómé “Sám”. Ém ségúñdó pláñó éstãó váríás óñdás qúé móstrám á fúñcíóñálídádé Chámádás Súpér Ñítídás díspóñívél ñós Gáláxý Búds4 Pró.]

        [Désí~gñ mé~tálíc~ó é íc~óñícó~]

        [Gráñ~dé pl~áñó d~á óré~lhá d~é úmá~ péss~óá có~m úm úñ~ícó G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ Bráñ~có.]
        [Úm pá~r dé G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ Bráñ~có ñá~ cáíx~á dé c~árré~gámé~ñtó á~bért~á.]
        [Gálá~xý ÁÍ~ lógó~.]

        [Óñé Ú~Í 8.5]

        [Á Gál~áxý s~márt~phóñ~é wít~h Qúí~ck Pá~ñél ó~ñscr~ééñ, s~hówí~ñg hó~w sím~plé í~t ís t~ó cóñ~tról~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó.]

        [Ádvá~ñcéd~
        2-wáý S~péák~ér]

        [Á síñ~glé G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ éárb~úd íñ~ áñ éx~plód~éd ví~éw, sh~ówíñ~g thé~ áúdí~ó sýs~tém w~íthí~ñ, íñc~lúdí~ñg th~é wíd~ér wó~ófér~ áñd t~hé tw~éété~r óf t~hé 2-wá~ý Spé~ákér~.]

        [Últr~á Híg~h Qúá~lítý~
        Áúdí~ó wít~h
        24-bít~ / 96 kHz]

        [Úm pá~r dé G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ Bráñ~có ñá~ cáíx~á dé c~árré~gámé~ñtó á~bért~á.]

        [Chám~ádás~ Súpé~r Ñítí~dás]

        [Twó Gáláxý smártphóñés áré óñ éách sídé wíth á páír óf whíté, Gáláxý Búds4 Pró íñ thé míddlé. Bétwééñ thé éárbúds ís á phóñé cáll ícóñ. Thé smártphóñé óñ thé léft shóws thé cáll scrééñ wíth thé ñámé 'Ává.' áñd thé smártphóñé óñ thé ríght shóws thé cáll scrééñ wíth thé ñámé 'Sám'. Íñ thé báckgróúñd áré múltíplé wávés shówcásíñg thé Súpér Cléár Cáll féátúré áváíláblé óñ Gáláxý Búds4 Pró.]

        [Désí~gñ mé~tálíz~ó é íc~óñícó~]

        [Clós~é-úp ó~f á pé~rsóñ~'s éá~r wít~h á sí~ñglé~, whít~é Gál~áxý B~úds4 P~ró.]

        [Óñé Ú~Í 8.5]

        [Úm sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý có~m Páí~ñél R~ápídó~ ñó éc~rã, mós~tráñ~dó có~mó é sí~mplé~s cóñ~tról~ár ós~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó.]
        [Lógót~ípó G~áláx~ý ÁÍ.]

        [ÉCÓS~SÍST~ÉMÁ G~ÁLÁX~Ý]

        [Lígú~é-sé á~ó ñós~só ñó~vó té~lémóv~él có~m ÍÁ]

        [Ádíc~íóñé~ ó Gál~áxý S~26 Últr~á é ó G~áláx~ý Wát~ch8 à sú~á víd~á qúó~tídí~áñá p~árá d~éspé~rtár~ á émó~çãó: dés~dé óú~vír áú~díó H~í-Fí c~óm úm~ códé~c mél~hórá~dó é ú~má lí~gáçãó B~lúét~óóth~ 6.1 éstáv~él, át~é prés~tár m~áís á~téñçãó~ à qúál~ídád~é dó s~éú só~ñó é à s~úá sá~údé cá~rdíó~vásc~úlár~.]

        • [Gálá~xý S26 Ú~ltrá~]

        • [Gálá~xý Wá~tch Ú~ltrá~]

        [Pérg~úñtá~s Fré~qúéñ~tés s~óbré~ ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró]

        • [Ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró t~êm áúdí~ó Hí-F~í cóm~ átúá~lízá~çõés dé~ qúál~ídád~é súp~éríó~r.]

          • [Sóm: Ó áltífáláñté dé dúás víás é ó ámplífícádór dúpló répródúzém úm sóm fíél à gráváçãó órígíñál. Ó Sámsúñg Séámléss Códéc (SSC) súpórtá áúdíó dé 24-bít / 96 kHz párá úmá máíór fídélídádé é éstábílídádé. Cóm á ópçãó Ádjúst tó Fít, pódé désfrútár dé músícá ém qúálqúér lúgár átrávés dé úm sóm qúé sé ájústá à fórmá dós séús óúvídós é áó séú éstíló dé útílízáçãó. Álém díssó, ás Chámádás Súpér Ñítídás pérmítém-lhé cómúñícár cláráméñté, mésmó cóm rúídó.]
          • [Désí~gñ: Á h~ásté~ dé mé~tál á~crés~céñt~á sóf~ístí~cáçãó á~ó dés~ígñ, q~úé tá~mbém é m~élhó~rádó~ párá~ úm áj~ústé~ cómód~ó cóm~ úmá f~órmá~ érgó~ñómíc~á é bó~rrác~hás d~é síl~ícóñ~é. Á Cá~íxá d~é Cár~régá~méñt~ó tém~ úmá t~ámpá~ tráñ~slúcí~dá é é c~ómpá~ctá p~árá s~ér fác~íl dé~ tráñ~spór~tár.]
          • [Óñé ÚÍ: Á lígáçãó pérféítá áós díspósítívós Gáláxý cóm á máís récéñté Óñé ÚÍ 8.5 tórñá túdó máís fácíl cóm ós Gáláxý Búds4 Pró. Pódé gérír fácílméñté ás fúñcíóñálídádés á pártír dás défíñíçõés dó díspósítívó é dó Páíñél Rápídó sém tráñsférír óútrá áplícáçãó.]

        • [Ás pr~íñcí~páís~ dífé~réñçá~s éñt~ré ós~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó é ós~ Gálá~xý Bú~d4 sãó á~s ség~úíñt~és:]

          • [Ós Gáláxý Búds4 Pró póssúém úm Áltífáláñté dé dúás víás mélhórádó é úm Ámplífícádór Dúpló párá répródúzír úm sóm Hí-Fí fíél à gráváçãó órígíñál. Álém díssó, íñclúém 3 cóñjúñtós dé bórráchás dé sílícóñé dé díféréñtés támáñhós párá úm sóm cóm méñós dístórçãó. Ás fúñcíóñálídádés cómó ó Vóícé Détéct é ó Síréñ Détéct éstãó díspóñívéís ñós Gáláxý Búds4 Pró.]
          • [Ós Gá~láxý~ Búds~4 pród~úzém~ úm só~m éqú~ílíb~rádó~ cóm ú~m ált~ífál~áñté~ éfíc~íéñt~é é és~tãó ót~ímíz~ádós~ párá~ útíl~ízáçãó~ díárí~á.]

        • [Ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró v~êm cóm~ áúrí~cúlá~rés, b~órrá~chás~ dé sí~lícó~ñé pá~rá ós~ óúví~dós (3 c~óñjú~ñtós~: S/M/L), c~áíxá~ dé cá~rrég~áméñ~tó é ó~ Gúíá~ dé Íñ~ícíó R~ápídó~. Ó cáb~ó ÚSB~ Týpé~-C ñãó é~stá íñ~clúíd~ó.]

        • [Sím, ó~s Gál~áxý B~úds4 P~ró íñ~clúé~m 3 cóñ~júñt~ós dé~ póñt~ás pá~rá ós~ óúví~dós é~m díf~éréñ~tés t~ámáñ~hós, p~éqúé~ñó, méd~íó é g~ráñd~é.]

          • [Ás bó~rrác~hás d~é áúr~ícúl~árés~ dé tá~máñh~ó M vêm~ cóló~cádá~s ñós~ áúrí~cúlá~rés.]
          • [Múdé~ ó tám~áñhó~, sé ñé~céss~áríó, é~ éñcó~ñtré~ ó ájú~sté m~áís c~óñfó~rtávé~l pár~á ós s~éús ó~úvíd~ós.]

        • [Ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró é~stãó d~íspó~ñívéí~s ém B~ráñc~ó é Pr~étó. T~ámbém~ ófér~écém~ós úm~á cór~ éxcl~úsív~á Sám~súñg~.cóm, R~ósá D~óúrá~dó, qú~é é éxc~lúsí~vámé~ñté p~árá c~líéñ~tés q~úé có~mprá~m ñó ñ~óssó~ síté~. Éscó~lhá á~ súá c~ór fá~vórí~tá é c~ómbí~ñé-á c~óm cá~dá mús~ícá.]

        • [Sím, á~ cáíx~á dé c~árré~gámé~ñtó d~ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró p~ódé s~ér cá~rrég~ádá s~ém fí~ós. Á b~ásé d~é cár~régá~méñt~ó sém~ fíós~ ñãó és~tá íñc~lúídá~ ñá cá~íxá é~ é véñd~ídá é~m sép~árád~ó.]

        • [Ñãó. Á c~áíxá~ dé cá~rrég~áméñ~tó pá~rá cá~dá Bú~d tém~ úm fó~rmát~ó díf~éréñ~té, tó~rñáñ~dó-á í~ñcóm~pátív~él éñ~tré ó~s dóí~s mód~élós~.]

        • [Pódé~ útíl~ízár~ ó Cóñ~tról~ó áó á~pért~ár ñó~s Gál~áxý B~úds4 P~ró út~ílíz~áñdó~ ó séú~ dédó~ íñdí~cádó~r. Prí~méír~ó, cól~óqúé~ ós áú~rícú~láré~s é éx~pérí~méñt~é ás s~égúí~ñtés~ áçõés:]

          • [Ápér~tó úñí~có: Áp~érté~ úmá v~éz pá~rá ré~pród~úzír~ óú có~lócá~r ém p~áúsá~ á fáí~xá, át~éñdé~r óú t~érmí~ñár ú~má ch~ámád~á é dé~íxé d~é útí~lízá~r fúñ~cíóñ~álíd~ádés~ cómó~ Lér ñ~ótíf~ícáçõé~s ém v~óz ál~tá, Vó~ícé D~étéc~t é Sí~réñ D~étéc~t.]
          • [Ápér~tó dú~pló: Á~pért~é dúá~s véz~és pá~rá ré~pród~úzír~ á fáí~xá sé~gúíñ~té.]
          • [Ápér~tó tr~ípló~: Ápér~té tr~ês véz~és pá~rá ré~pród~úzír~ á fáí~xá áñ~térí~ór.]
          • [Ápér~tár é~ máñt~ér: Áp~érté~ é máñ~téñh~á pár~á átí~vár á~ fúñçãó~ préd~éfíñ~ídá ó~ú réc~úsár~ úmá c~hámá~dá.]
          • [Désl~ízár~: Désl~ízé p~árá c~ímá ó~ú pár~á báí~xó có~m ó dé~dó íñ~dícá~dór p~árá á~júst~ár ó v~ólúm~é.]

        • [Ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró t~êm dóí~s cóñ~tról~ádór~és dé~ áltí~fálá~ñté q~úé lí~dám c~óm dí~féré~ñtés~ gámá~s dé f~réqú~êñcíá~, ó wóó~fér m~áís l~árgó~ é ó tw~éété~r. Ó Ál~tífá~láñt~é dé d~úás v~íás á~váñçá~dó pr~ódúz~ sóm é~m tód~ó ó és~péct~ró có~m máí~s dét~álhé~s é mé~ñós d~ístó~rçãó.7]

        • [Ó Gáláxý Búds4 Pró tém dóís ámplífícádórés dédícádós párá cádá drívér dé áltífáláñté ñó Áltífáláñté dé dúás víás áváñçádó párá úm cóñtróló cómpléxó, míñímízáñdó ás íñtérférêñcíás. Éstá ópéráçãó íñdépéñdéñté pérmíté úmá áfíñáçãó métícúlósá párá répródúzír úm sóm dé áltá qúálídádé.]

        • [Pódé átívár á ópçãó SSC - ÚHQ qúáñdó ós Gáláxý Búds4 Séríés éstívérém émpárélhádós cóm úm díspósítívó Gáláxý cómpátívél. Ó áúdíó é répródúzídó cóm úmá prófúñdídádé dé bíts álárgádá dé 24-bít é úmá táxá dé ámóstrágém dé 96 kHz. Óúçá ó sóm Hí-Fí ém pórméñór, cóm íñfórmáçõés dé áúdíó rícás.,]

        • [SSC - Ú~HQ sú~pórt~á áté 24 b~ít/96 kH~z é és~tá dís~póñív~él ém~ smár~tphó~ñés G~áláx~ý é Gá~láxý~ Táb. P~ódér~ãó sér~ dísp~óñíb~ílíz~ádós~ máís~ dísp~ósít~ívós~ ñó fú~túró~.]

          • [Smár~tphó~ñés G~áláx~ý: Gál~áxý S~26 Sérí~és, S25 S~éríé~s, S24 Sé~ríés~, S23 Sér~íés, Z~ Fóld~7, Z Flí~p7, Z Fó~ld6, Z F~líp6, Z~ Fóld~5, Z Flí~p5]
          • [Gálá~xý Tá~b: Táb~ S11 Sér~íés, T~áb S10 S~éríé~s, Táb~ S9 Sér~íés c~óm á Ó~ñé ÚÍ~ 6.1.1 óú sú~pérí~ór.]

        • [Sé és~tívé~r ñúm~á chá~mádá~ télé~fóñíc~á cóm~ ós Gá~láxý~ Búds~4 Sérí~és có~lócá~dós, p~ódér~á óúví~r é sé~r óúv~ídó, é~m ált~ó é bó~m sóm~, mésm~ó ém á~mbíé~ñtés~ rúíd~ósós~.]

          • [Ós Gá~láxý~ Búds~4 Sérí~és ís~ólám~ á súá~ vóz á~tráv~és dé ú~má té~cñól~ógíá~ áváñ~çádá d~é Réd~é Ñéú~rál P~rófú~ñdá (D~ÑÑ).]
          • [Á cóñ~vérs~á éñt~ré ó á~útór~ dá ch~ámád~á é ó r~écét~ór é tr~áñsm~ítíd~á átr~ávés d~é Súp~ér Wí~débá~ñd (SW~B) áté 16 k~Hz, tó~rñáñ~dó á c~hámá~dá cr~ístá~líñá~., ]

        • [Bást~á ábr~ír á C~áíxá~ dé Cá~rrég~áméñ~tó é é~stá tú~dó pr~óñtó~ párá~ lígá~r ós G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ áó sé~ú dís~pósí~tívó~ Gálá~xý.]

          • [Ós áú~rícú~láré~s íñí~cíám~ áútó~mátí~cámé~ñté ó~ émpá~rélh~áméñ~tó é é á~prés~éñtá~dá úm~á jáñ~élá p~óp-úp~ ñó dí~spós~ítív~ó Gál~áxý.]
          • [Tóqú~é ém L~ígár~ é ó ém~páré~lhám~éñtó~ éstá c~óñcl~úídó.,,,]

        • [Sé éstívér á útílízár díspósítívós Gáláxý cóm á Óñé ÚÍ 8.0 óú póstéríór, pódé cóñtrólár ós Gáláxý Búds4 Séríés sém tráñsférír qúálqúér áplícáçãó ádícíóñál. Émpárélhé íñstáñtáñéáméñté ós séús Búds cóm ó séú díspósítívó Gáláxý é désfrúté dá súá éxpéríêñcíá dé áúdíçãó.]

          • [Ñós díspósítívós Gáláxý cóm á Óñé ÚÍ 8.0 óú póstéríórés, pódé cóñtrólár détérmíñádás fúñcíóñálídádés á pártír dó Páíñél Rápídó óú pódé gérír ós Gáláxý Búds4 Pró cóm máís détálhé á pártír dás défíñíçõés dó díspósítívó dó séú téléfóñé sém tráñsférír áplícáçõés ádícíóñáís.]
          • [Párá~ dísp~ósít~ívós~ Gálá~xý có~m vér~sõés á~ñtér~íóré~s dá Ó~ñé ÚÍ~, ás có~ñfíg~úráçõé~s pód~ém sé~r éñc~óñtr~ádás~ ñá áp~lícá~çãó Gál~áxý W~éárá~blé.]

        • [Á Gál~áxý Á~Í fór~ñécé~ úmá í~ñtér~prét~áçãó ráp~ídá, ó~úçá-á á~tráv~és dós~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó é lé~íá-á ñ~ó séú~ smár~tphó~ñé Gá~láxý~. Máñt~éñhá~ ós áú~rícú~láré~s, més~mó áó~ fálá~r cóm~ úmá p~éssó~á ñóú~trá l~íñgúá~.]

          • [Ó séú~ dísc~úrsó~ é tráñ~smít~ídó á~ó smá~rtph~óñé S~ámsú~ñg Gá~láxý~ párá~ sér í~ñtér~prét~ádó é~ répr~ódúz~ídó á~tráv~és dós~ séús~ áúrí~cúlá~rés.]
          • [Ó dís~cúrs~ó dó í~ñtér~lócú~tór é t~ráñs~mítí~dó áó~ smár~tphó~ñé Sá~msúñ~g Gál~áxý p~árá s~ér íñ~térp~rétá~dó, má~s sér~á répr~ódúz~ídó á~tráv~és dós~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó.,]

        • [Á Múdáñçá Áútómátícá útílízá Blúétóóth párá dístríbúír áútómátícáméñté á fóñté dé áúdíó éñtré ós díspósítívós. Á fúñcíóñálídádé pérmíté-lhé átéñdér chámádás éñqúáñtó trábálhá ñúm prójétó críátívó ñó séú Gáláxý Táb. Úmá véz térmíñádá á chámádá, pódé vóltár áó séú prójétó sém qúálqúér ésfórçó.]

        [Cómp~árár~ Gálá~xý Bú~ds]

        [Ír pá~rá Fí~ñd Ýó~úr Gá~láxý~]

        • [Máís~ récé~ñtés~]

            [Máís~ Gálá~xý]

            • [Máís~ récé~ñtés~]

                [Máís~ Gálá~xý]

                [Éspé~cífí~cáçõés~ príñ~cípá~ís , , , ]

                • [Áltí~fálá~ñté]

                • [Áltí~fálá~ñté]

                • [Áltí~fálá~ñté]

                • [Ámpl~ífíc~ádór~]

                • [Ámpl~ífíc~ádór~]

                • [Ámpl~ífíc~ádór~]

                • [Códé~c Blú~étóó~th]

                • [Códé~c Blú~étóó~th]

                • [Códé~c Blú~étóó~th]

                • [Vérs~ãó Blú~étóó~th]

                • [Vérs~ãó Blú~étóó~th]

                • [Vérs~ãó Blú~étóó~th]

                • [MÍC]

                • [MÍC]

                • [MÍC]

                • [Chám~ádás~ Súpé~r Ñítí~dás]

                • [Chám~ádás~ Súpé~r Ñítí~dás]

                • [Chám~ádás~ Súpé~r Ñítí~dás]

                • [Áúdíó~ 360]

                • [Áúdíó~ 360]

                • [Áúdíó~ 360]

                • [Cáñc~élám~éñtó~ dé Rú~ídó Át~ívó]

                • [Cáñc~élám~éñtó~ dé Rú~ídó Át~ívó]

                • [Cáñc~élám~éñtó~ dé Rú~ídó Át~ívó]

                • [Cóñt~róló~ Ádáp~tátí~vó dé~ Rúídó~]

                • [Cóñt~róló~ Ádáp~tátí~vó dé~ Rúídó~]

                • [Cóñt~róló~ Ádáp~tátí~vó dé~ Rúídó~]

                • [Ádáp~tívé~ ÉQ/Ád~áptí~vé ÁÑ~C]

                • [Ádáp~tívé~ ÉQ/Ád~áptí~vé ÁÑ~C]

                • [Ádáp~tívé~ ÉQ/Ád~áptí~vé ÁÑ~C]

                • [ÉQ dé~ vólú~mé]

                • [ÉQ dé~ vólú~mé]

                • [ÉQ dé~ vólú~mé]

                • [Dísp~óñíb~ílíd~ádé d~á Gál~áxý Á~Í]

                • [Dísp~óñíb~ílíd~ádé d~á Gál~áxý Á~Í]

                • [Dísp~óñíb~ílíd~ádé d~á Gál~áxý Á~Í]

                • [LÉ Áú~díó]

                • [LÉ Áú~díó]

                • [LÉ Áú~díó]

                • [Áúrá~cást~]

                • [Áúrá~cást~]

                • [Áúrá~cást~]

                • [Cóñt~róló~ pór d~éslí~zé]

                • [Cóñt~róló~ pór d~éslí~zé]

                • [Cóñt~róló~ pór d~éslí~zé]

                • [Cóñt~róló~ áó áp~értá~r]

                • [Cóñt~róló~ áó áp~értá~r]

                • [Cóñt~róló~ áó áp~értá~r]

                • [Gést~ós]

                • [Gést~ós]

                • [Gést~ós]

                • [Témp~ó dé r~épró~dúçãó]

                • [Témp~ó dé r~épró~dúçãó]

                • [Témp~ó dé r~épró~dúçãó]

                [* Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós. Á Ú~X/ÚÍ r~éál p~ódé s~ér dí~féré~ñté.]

                [* Cóñt~ém ímá~géñs~ gérá~dás p~ór ÁÍ~ cóm p~ós-édí~çãó ápl~ícád~á.]

                C C
                1. [Dísp~ósít~ívós~ véñd~ídós~ sépá~rádá~méñt~é.]
                2. [Á dís~póñí~bílí~dádé~ dé có~rés p~ódé v~áríá~r cóñ~sóáñ~té ó p~áís óú~ á ópé~rádó~rá. Á c~ór Pí~ñk Gó~ld é vé~ñdíd~á éxc~lúsí~vámé~ñté ó~ñlíñ~é ém S~ámsú~ñg.có~m.]
                3. [Cárr~égád~ór sé~m fíó~s é cá~bó dé~ álím~éñtá~çãó véñ~dídó~s sép~árád~áméñ~té.]
                4. [Cóm b~ásé ñ~á pés~qúís~á dé d~ádós~ glób~áís s~óbré~ ós óú~vídó~s réá~lízá~dá pé~ló Sá~msúñ~g Dés~ígñ Í~ññóv~átíó~ñ Céñ~tér.]
                5. [Ó ñóv~ó wóó~fér m~áís l~árgó~ dós G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ tém ú~m díá~frág~má 19,8% má~íór é~m cóm~párá~çãó cóm~ ós Gá~láxý~ Búds~3 Pró.]
                6. [Ó Áúdíó dé Qúálídádé Últrá (ÚHQ) dé áté 24-bít / 96 kHz éstá díspóñívél ñá Gáláxý S26 Séríés, S25 Séríés, S24 Séríés, S23 Séríés, Z Fóld7, Z Flíp7, Z Fóld6, Z Flíp6, Z Fóld5, Z Flíp5 é Táb S11 Séríés, Táb S10 Séríés, Táb S9 Séríés cóm á Óñé ÚÍ 6.1.1 óú súpéríór. Pódém sér díspóñíbílízádós díspósítívós ádícíóñáís ñó fútúró.]
                7. [Ó ÚHQ éstá désátívádó pór prédéfíñíçãó é pódé sér cóñfígúrádó dírétáméñté ñás défíñíçõés dó téléfóñé párá díspósítívós cóm á Óñé ÚÍ 8.0 é póstéríór. Párá díspósítívós cóm vérsõés áñtéríórés dá Óñé ÚÍ, ás cóñfígúráçõés pódém sér éñcóñtrádás ñá áplícáçãó Gáláxý Wéáráblé.]
                8. [Áúdíó 360 ís óñlý áváíláblé óñ Sámsúñg Gáláxý smártphóñés áñd Gáláxý Táb dévícés wíth Áñdróíd Óñé ÚÍ vérsíóñ 3.1 ór látér, áñd séléctéd Sámsúñg TV módéls. Súppórtéd Sámsúñg TV módéls íñclúdé: Ñéó QLÉD 8K (QÑ900D, QÑ800D), Ñéó QLÉD 4K (QÑ95D, QÑ90D, QÑ87D, QÑ85D) ÓLÉD (S95D, S90D, S85D), QLÉD (Q80D, Q70D). Súppórt fór Áúdíó 360 áñd héád tráckíñg máý várý dépéñdíñg óñ thé ápplícátíóñ áñd cóñtéñt.]
                9. [Á fúñcíóñálídádé Chámádá dé báñdá súpér lárgá (SWB) éstá díspóñívél ñós Gáláxý S26 Séríés, S25 Séríés, Z Fóld7, Z Flíp7, Z Fóld6, Z Flíp6, Á56, Táb S11 Séríés é Táb S10 Séríés cóm Óñé ÚÍ 6.1.1 óú súpéríór. Pódém sér díspóñíbílízádós díspósítívós ádícíóñáís ñó fútúró. Á Chámádá dé báñdá súpér lárgá éstá díspóñívél íñdépéñdéñtéméñté dá áplícáçãó dé chámádá. Á SWB pódé ñãó éstár dípóñívél dépéñdéñdó dá rédé móvél éñtré díspósítívós.]
                10. [Cádá~ áúrí~cúlá~r cóñ~tém tr~ês míc~rófó~ñés (s~éís ñ~ó tót~ál ém~ tódó~ ó dís~pósí~tívó~). Á téc~ñóló~gíá D~ÑÑ áv~áñçád~á pró~céss~á ó áúd~íó dé~ fórm~á íñd~épéñ~déñt~é ém c~ádá á~úríc~úlár~, sém í~ñtér~áçãó éñ~tré é~lés.]
                11. [Ó Cóñtróló Ádáptátívó dé Rúídó, ó Vóícé Détéct é ó Síréñ Détéct éstãó désátívádós pór prédéfíñíçãó é pódém sér cóñfígúrádós dírétáméñté ñás défíñíçõés dó téléfóñé párá díspósítívós cóm á Óñé ÚÍ 8.0 é póstéríór. Párá díspósítívós cóm vérsõés áñtéríórés dá Óñé ÚÍ, ás cóñfígúráçõés pódém sér éñcóñtrádás ñá áplícáçãó Thé Gáláxý Wéáráblé.]
                12. [Ó Blú~étóó~th dé~vé és~tár á~tívá~dó pá~rá ém~páré~lhár~ ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró c~óm ó s~márt~phóñ~é Gál~áxý é~ ó Gál~áxý T~áb.]
                13. [Pódérá sér ñécéssáríó tráñsférír ó módúló ÚñífíédMgr cóm básé ñá vérsãó dá Óñé ÚÍ.Ó módúló ÚñífíédMgr pódé tér dé sér tráñsférídó cóm básé ñá vérsãó dá Óñé ÚÍ. Párá díspósítívós cóm vérsõés dá Óñé ÚÍ íñféríórés á 8.0, é ñécéssáríó tráñsférír á áplícáçãó Gáláxý Wéáráblé.]
                14. [Á lígáçãó dós Sámsúñg Gáláxý Búds4 Pró cómó Áúdíó Blúétóóth éstá díspóñívél íñdépéñdéñtéméñté dó ÓS, más párá cóñfígúrár défíñíçõés áváñçádás ñá áplícáçãó Thé Gáláxý Wéáráblé, ós Sámsúñg Gáláxý Búds4 Pró têm dé sér émpárélhádós cóm úm smártphóñé cóm Áñdróíd 12.0 óú súpéríór é úm míñímó dé 1,5 GB dé mémóríá.]
                15. [É ñécé~ssárí~ó íñí~cíár~ séss~ãó ñá S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t pár~á átí~vár é~ álté~rár á~s déf~íñíçõé~s dós~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó ñá á~plíc~áçãó Gá~láxý~ Wéár~áblé~.]
                16. [É ñécéssáríó íñícíár séssãó ñá Sámsúñg Áccóúñt párá átívár é áltérár ás défíñíçõés dós Gáláxý Búds4 Pró. Párá díspósítívós cóm á Óñé ÚÍ 8.0 óú póstéríór, ás défíñíçõés pódém sér cóñfígúrádás dírétáméñté ñás défíñíçõés dó téléfóñé. Párá díspósítívós cóm vérsõés áñtéríórés, ás cóñfígúráçõés pódém sér éñcóñtrádás ñá áplícáçãó Thé Gáláxý Wéáráblé. Álém díssó, párá útílízár á áplícáçãó Thé Gáláxý Wéáráblé, ós Sámsúñg Gáláxý Búds dévém éstár émpárélhádós cóm úm smártphóñé cóm Áñdróíd 12.0 óú súpéríór, cóm péló méñós 1,5 GB dé mémóríá. Á áplícáçãó Gáláxý Wéáráblé ñãó éstá díspóñívél ñó íÓS.]
                17. [Lígá~r ós S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Búds~ cómó~ áúdíó~ Blúé~tóót~h ést~á dísp~óñívé~l íñd~épéñ~déñt~éméñ~té dó~ ÓS.]
                18. [Ó Íñt~érpré~té és~tá dís~póñív~él ém~ smár~tphó~ñés c~óm fú~ñcíó~ñálí~dádé~s Gál~áxý Á~Í íñc~lúídá~s, cóm~ á Óñé~ ÚÍ 6.1.1 óú~ póst~éríó~r.]
                19. [Ós Gáláxý Búds4 Pró díspóñíbílízám fúñcíóñálídádés dé Gáláxý ÁÍ, cómó Íñtérprété é Lívé Tráñsláté, qúáñdó émpárélhádós cóm díspósítívós Sámsúñg Gáláxý cómpátívéís. Á díspóñíbílídádé dás fúñcíóñálídádés dé Gáláxý ÁÍ pódé váríár dé ácórdó cóm módéló dó díspósítívó. Ó íñícíó dé séssãó ñá Sámsúñg Áccóúñt pódé sér ñécéssáríó párá útílízár détérmíñádás fúñcíóñálídádés dá Sámsúñg ÁÍ. Á Sámsúñg ñãó fáz qúáísqúér próméssás, cértézás óú gáráñtíás qúáñtó à éxátídãó, íñtégrídádé óú fíábílídádé dós résúltádós fórñécídós pélás fúñcíóñálídádés dé ÁÍ. Ós ídíómás díspóñívéís (régíõés) sãó árábé, báhásá íñdóñésíá, chíñês símplífícádó, chíñês trádícíóñál (Hóñg Kóñg, Táíwáñ), ñéérláñdês, íñglês (Áústrálíá, Íñdíá, Réíñó Úñídó, Éstádós Úñídós), fráñcês (Cáñádá, Fráñçá), álémãó, híñdí, ítálíáñó, jápóñês, córéáñó, pólácó, pórtúgúês (Brásíl, Pórtúgál), róméñó, rússó (Fédéráçãó Rússá), éspáñhól (Méxícó, Éspáñhá, Éstádós Úñídós), súécó, táíláñdês, túrcó, víétñámítá, tágáló, gújárátí. Sérãó ádícíóñádás máís ídíómás ém átúálízáçõés fútúrás.]
                20. [Á átíváçãó pór vóz éstá désátívádá pór prédéfíñíçãó é pódé sér cóñfígúrádá dírétáméñté ñás défíñíçõés dó téléfóñé párá díspósítívós cóm á Óñé ÚÍ 8.0 é póstéríór. Párá díspósítívós cóm vérsõés áñtéríórés dá Óñé ÚÍ, ás cóñfígúráçõés pódém sér éñcóñtrádás ñá áplícáçãó Thé Gáláxý Wéáráblé.]
                21. [Á Bíxbý é cómpátívél cóm á máíóríá dós smártphóñés Sámsúñg Gáláxý é díspósítívós Gáláxý Táb. Á Bíxbý fórñécé réspóstás ém témpó réál ém díspósítívós cóm á Óñé ÚÍ 8.5 óú póstéríór. Á díspóñíbílídádé dó sérvíçó pódé váríár dé ácórdó cóm ó páís, á ópérádórá, ó módéló dó díspósítívó é á vérsãó dó ÓS.]
                22. [Á Bíx~bý és~tá dís~póñív~él ém~ 9 ídíó~más: c~óréá~ñó, íñ~glês, á~lémãó~, fráñ~cês, ít~álíá~ñó, és~páñh~ól, pó~rtúg~úês, ch~íñês (s~ímpl~ífíc~ádó) é~ jápó~ñês.]
                23. [Ó Héá~d Gés~túré~ éstá d~ésát~ívád~ó pór~ préd~éfíñ~íçãó é p~ódé s~ér có~ñfíg~úrád~ó dír~étám~éñté~ ñás d~éfíñ~íçõés d~ó tél~éfóñ~é pár~á dís~pósí~tívó~s émp~árél~hádó~s cóm~ á Óñé~ ÚÍ 8.5 é p~ósté~ríór~.]
                24. [Ás áp~lícá~çõés dí~spóñ~ívéís~ pódé~m vár~íár c~óm ó p~áís. Ós~ gést~ós pó~dém s~ér dé~fíñí~dós p~éló ú~tílí~zádó~r.]
                25. [Á fúñcíóñálídádé Áútó Swítch só éstá díspóñívél ñá séríé Sámsúñg Gáláxý Bóók cóm Óñé ÚÍ 6.0 Bóók óú póstéríór, smártphóñés Sámsúñg Gáláxý é díspósítívós Gáláxý Táb cóm Óñé ÚÍ 4.1.1 óú póstéríór é séríé Gáláxý Wátch4 óú póstéríór. Ós díspósítívós Sámsúñg Gáláxý dévém tér séssãó íñícíádá ñá Sámsúñg Áccóúñt párá pérmítírém ó Áútó Swítch. Á fúñcíóñálídádé Áútó Swítch párá Sámsúñg TV só éstá díspóñívél ém Sámsúñg TVs láñçádás ém févéréíró dé 2022 óú máís tárdé ápós óbtér úmá átúálízáçãó dé fírmwáré á pártír dé júlhó dé 2022. Ó Áútó Swítch cóm TV só éstá díspóñívél párá fázér é récébér chámádás téléfóñícás.]
                26. [Ós Gá~láxý~ Búds~4 Pró p~ódém~ sér l~ígád~ós á d~íspó~sítí~vós í~ÓS, má~s ñãó p~ódém~ sér c~óñtr~ólád~ós át~rávés~ dó dí~spós~ítív~ó, úmá~ véz q~úé á á~plíc~áçãó Gá~láxý~ Wéár~áblé~ ñãó és~tá dís~póñív~él.]
                27. [Á dúr~áçãó ré~ál dá~ báté~ríá p~ódé v~áríá~r é dé~péñd~ér dá~s cóñ~díçõés~ dé út~ílíz~áçãó, dé~fíñí~çõés, ñúm~éró d~é cár~régá~méñt~ós, íñ~téñs~ídád~é dó s~íñál~ Blúé~tóót~h é óú~trós~ fátó~rés.]
                28. [Ó tém~pó dé~ répr~ódúçãó~ réál~ pódé~ várí~ár có~ñsóá~ñté á~s déf~íñíçõé~s.]
                29. [Ós Gáláxý Búds útílízám ó LC3 Códéc qúáñdó ó áúdíó é tráñsmítídó átrávés dó LÉ Áúdíó. Á díspóñíbílídádé dó LÉ Áúdíó pódé váríár dépéñdéñdó dó díspósítívó émpárélhádó é dás fúñcíóñálídádés dé áúdíó útílízádás. Párá qúé ó LÉ Áúdíó fúñcíóñé, ó díspósítívó émpárélhádó dévé sér cómpátívél.]
                30. [Áúrá~cást~™ é úmá m~árcá~ cómé~rcíá~l dá B~lúét~óóth~ SÍG, Í~ñc.]
                31. [ÍP57 é bá~séád~ó ém c~óñdí~çõés dé~ tést~és lá~bórá~tórí~áís p~árá s~úbmé~rsãó á~té 1 mét~ró ém~ ágúá d~ócé é~ dúrá~ñté ú~m máxí~mó dé~ 30 míñú~tós.]
                32. [Ñãó sé récóméñdá á útílízáçãó ñá práíá óú píscíñá. Á Cáíxá dé Cárrégáméñtó ñãó é résístéñté à ágúá. Sé ós áúrícúlárés éstívérém dáñífícádós, ñãó há gáráñtíá dé qúé séjám résístéñtés à ágúá. Sé ós áúrícúlárés óú ás súás mãós éstívérém mólhádás, dévém sér dévídáméñté sécós áñtés dó máñúséáméñtó óú dá cólócáçãó ñá Cáíxá dé Cárrégáméñtó. Sé fórém cólócádós ñá Cáíxá dé Cárrégáméñtó sém sécár, ós áúrícúlárés pódém fícár dáñífícádós.]

                [Máñú~ál dó~ útíl~ízád~ór é T~ráñs~férêñ~cíás~]

                [Íñst~rúçõés~ dé sé~gúrá~ñçá]

                [Vérs~ãó 1.3 | 3.57 MB]

                [03.03.2026]

                [ÍÑGLÊS, CHÍÑÊS, ÁLBÁÑÍÁÑ, ÁRÁBÉ, BÉÑGÁLÍ, BÚLGÁRÓ, Bírmáñês, CÁMBÓJÁÑÁ, CRÓÁTÁ, CHÉCÁ, DÍÑÁMÁRQÚÊS, HÓLÁÑDÊS, Éstóñíáñó, FÍÑLÁÑDÊS, FRÁÑCÊS, ÁLÉMÃÓ, GRÉGÓ, HÉBRÁÍCÓ, HÍÑDÍ, HÚÑGÁRÓ, ÍÑDÓÑÉSÍÁ, ÍTÁLÍÁÑÓ, Cázáqúé, Láósíáñó, LÉTÃ, LÍTÚÁÑÓ, MÁCÉDÓÑÍÁÑ, MÓÑGÓL, ÑÓRÚÉGÚÊS, PÓLÓÑÊS, PÓRTÚGÚÊS, RÓMÉÑÓ, RÚSSÓ, SÉRVÍÓ, ÉSLÓVÁCÁ, ÉSLÓVÉÑÁ, ÉSPÁÑHÓL, SÚÉCÓ, TÁÍLÁÑDÊS, TÚRCÓ, ÚCRÁÑÍÁÑÓ, ÚRDÚ, Úsbéqúé, VÍÉTÑÁMÍTÁ ]
                [Tráñ~sfér~ír]

                [máñú~ál dé~ útíl~ízád~ór]

                [Vérs~ãó 1.0 | 0.33 MB]

                [27.02.2026]

                [ÍÑGL~ÊS]

                [Tráñ~sfér~ír]

                [máñú~ál dé~ útíl~ízád~ór]

                [Vérs~ãó 1.0 | 0.39 MB]

                [27.02.2026]

                [PÓRT~ÚGÚÊS~]

                [Tráñ~sfér~ír]
                [Vér m~áís c~óñté~údó]

                [Sólú~çõés é d~ícás~]

                [Súpó~rté d~ó pró~dútó~]

                [Éñcó~ñtré~ ás ré~spós~tás às~ pérg~úñtá~s máí~s fré~qúéñ~tés s~óbré~ ó pró~dútó~]

                [Súpó~rté d~ó pró~dútó~]

                [Tíré~ ó máxí~mó pá~rtíd~ó dó d~íspó~sítí~vó é d~ós sé~rvíçó~s Sám~súñg~.]

                [Sáíb~á máí~s]

                [Chát~ ém té~mpó r~éál]

                [Véjá~ cómó~ fúñc~íóñá~m ós p~ródú~tós é~ récé~bá có~ñsél~hó só~bré ó~s mód~élós~ ádéq~úádó~s pár~á sí.]

                [Sáíb~á máí~s]