[Súst~éñtá~bílí~dádé~]

[Á fúñ~cíóñ~álíd~ádé d~ó Gúí~á dé v~óz áj~údá ó~ útíl~ízád~ór có~m déf~ícíêñ~cíás~ vísú~áís. F~órñé~cé fé~édbá~ck fá~ládó~ párá~ ájúd~ár ós~ útíl~ízád~órés~ á cóm~préé~ñdér~ ó cóñ~téúdó~ ñó éc~rã. Pód~é útí~lízá~r ó sé~ú dís~pósí~tívó~ sém ó~lhár~ párá~ ó écr~ã.]

[Ó vól~úmé d~é vóz~/sóm p~ódé s~ér áj~ústá~dó óú~ lígá~dó/dé~slíg~ádó p~árá s~é ádé~qúár~ à súá p~réfé~rêñcí~á.]

[Pódé cóñtrólár élétródóméstícós cóm ó léítór dé écrã SmártThíñgs Tálkbáck. É úmá fúñcíóñálídádé qúé ájúdá ós útílízádórés cóm défícíêñcíá vísúál. Ó Tálkbáck fórñécé féédbáck dé vóz párá ájúdár á éñtéñdér ó cóñtéúdó ñó écrã é lê ó cóñtéúdó fócádó ém vóz áltá. Á fócágém pódé sér cóñtróládá tócáñdó óú déslízáñdó ñó écrã. Vérífícóú-sé úmá útílízáçãó prátícá párá péssóás cóm défícíêñcíá vísúál.]

[Ós útílízádórés pódém ópérár fácílméñté úmá gráñdé váríédádé dé fúñcíóñálídádés átrávés dé ópéráçõés íñtúítívás. Álém díssó, ó écrã párécé brílháñté é gráñdé, mésmó ñó éscúró. É póssívél cóñtrólár á lúmíñósídádé dó écrã, á áltéráçãó dó támáñhó dós cáráctérés é á défíñíçãó dó módó dé áltó cóñtrásté.]

[Pódé~ álté~rár ó~ támá~ñhó d~á fóñ~té pá~rá mé~lhór~ár á l~égíb~ílíd~ádé é~ á vís~íbíl~ídád~é dó t~éxtó~ ñó éc~rã.]

[Ó téxtó dé cór clárá cóñtrá úm fúñdó éscúró pérmíté qúé dáltóñícós óú péssóás cóm vísãó rédúzídá véjám ó téxtó ñó écrã dé fórmá máís clárá. Pódé áltérár á cór dé fúñdó dó écrã dé sérvíçó príñcípál párá prétó é á cór dó téxtó párá bráñcó óú ámáréló párá áúméñtár á vísíbílídádé é rédúzír á fádígá ócúlár.]

[Íñvértá ás córés dó écrã óú múdé párá á éscálá dé cíñzéñtós párá mélhór vísíbílídádé.
Sé tívér dífícúldádé ém récóñhécér ás córés óú tívér úmá téñsãó ócúlár élévádá, pódé áltérár á cór dó écrã párá prétó é bráñcó útílízáñdó á éscálá dé cíñzéñtós. Sé fór séñsívél à lúz óú tívér póúcá vísãó, pódé íñvértér ó fúñdó párá prétó é ó téxtó párá bráñcó. Á íñvérsãó dé cór pódé ájúdár á mélhórár ó récóñhécíméñtó vísúál, rédúzír ó brílhó é rédúzír á fádígá ócúlár.]

[Ós sóñs ácéssívéís cóm éscálás váríávéís é páúsás ñás sílábás ájúdám ós útílízádórés cóm défícíêñcíá vísúál á cómprééñdér ás ópéráçõés dó pródútó sém á ñécéssídádé dé cóñfírmáçãó vísúál. Pór éxémpló, qúáñdó ó útílízádór áúméñtá á témpérátúrá prétéñdídá dé úm élétródóméstícó, á éscálá sóñórá áúméñtá.]

[Ó Bíx~bý Vó~ícé C~óñtr~ól óp~érá é~létr~ódóm~éstíc~ós sé~m cóñ~tról~ár ó é~crã é f~órñé~cé íñ~fórm~áçõés s~óbré~ ó ést~ádó d~ós él~étró~dómés~tícó~s.]

[Ós póñtós tátéís sãó áplícádós áós bótõés dás téclás, tórñáñdó-ós fácéís dé éñcóñtrár párá útílízádórés cóm défícíêñcíá vísúál. Ós áútócóláñtés Bráíllé sãó fórñécídós grátúítáméñté médíáñté pédídó párá útílízáçãó é éñcáíxám pérféítáméñté ñós ápárélhós Sámsúñg.]

[Á Ábé~rtúr~á áút~ómátí~cá dá~ pórt~á é féí~tá ñó~ fíñá~l dó c~ícló~ óú qú~áñdó~ díz “Ó~lá Bíx~bý, áb~rá á p~órtá~” díré~támé~ñté p~árá ó~ pród~útó. É~stá f~úñcí~óñál~ídád~é tám~bém áj~údá ó~s útí~lízá~dóré~s cóm~ fórçá~ músc~úlár~ límí~tádá~ óú ós~ qúé s~égúr~ám ró~úpá.]

[Ó sís~témá~ dé lí~mpéz~á áút~ómátí~cá lí~mpá ó~ támb~ór, á c~úbá ó~ú ó có~ñdéñ~sádó~r sém~ dété~rgéñ~té, gá~ráñt~íñdó~ úmá ú~tílí~záçãó s~ém má~ñúté~ñçãó.]

[Ó ÁÍ ÓptíWásh™ & Drý dététá ó típó dé técídó é ó ñívél dé sújídádé párá ájústár á témpérátúrá, á pótêñcíá, ó témpó, ás défíñíçõés dó détérgéñté é ó ñívél dé sécágém, própórcíóñáñdó úm cícló dé lávágém é sécágém ádéqúádó párá cádá cóñdíçãó dé técídó é sújídádé.]

[Á Líg~áçãó dé~ Cícl~ó Áút~ómátí~cá ré~cómé~ñdá c~ícló~s dé s~écág~ém có~m bás~é ñó s~éú cí~cló d~é láv~ágém~.]

[Ñãó há ñécéssídádé dé prócúrár ós cíclós dé lávágém é sécágém máís útílízádós. Ém véz díssó, á súá máqúíñá dé lávár é sécár ápréñdé ós cíclós qúé máís útílízá é défíñé-ós áútómátícáméñté párá ápárécérém ém príméíró lúgár ñá lístá dé cíclós. Déíxé á súá máqúíñá dé lávár é dé sécár póúpár-lhé témpó é ésfórçó.]

[Ós pó~ñtós~ tátéí~s sãó á~plíc~ádós~ áós b~ótõés~ párá~ pérm~ítír~ áós ú~tílí~zádó~rés c~óm ví~sãó ré~dúzí~dá ló~cálí~zá-lós~ fácí~lméñ~té.]

[Sé éxístír úm páíñél dé cóñtróló ñó íñtéríór dó frígórífícó, á lúz ñó íñtéríór dó frígórífícó píscá párá émítír úm álármé dé pórtá ábértá júñtáméñté cóm úm álértá sóñóró. Á lúz píscá mésmó qúáñdó á pórtá é déíxádá lígéíráméñté ábértá. Éstá fúñçãó fóí cóñcébídá á péñsár ñós útílízádórés cóm défícíêñcíá áúdítívá.]

[Cóm á~péñá~s úm t~óqúé~ lígé~író ñ~ó séñ~sór d~á pór~tá, á p~órtá~ dó fr~ígór~ífícó~ ábré~-sé.]

[Ós útílízádórés pódém ácédér fácílméñté às príñcípáís fúñcíóñálídádés dá áplícáçãó. Ós cóñtrólós príñcípáís éstãó ñá párté látérál é á áltúrá é ájústávél. Sé ós cóñtrólós éstívérém démásíádó áltós óú démásíádó báíxós, pódé ájústá-lós párá súá cóñvéñíêñcíá.]

[Á Pégá fácíl é úmá ñóvá fórmá dé ábrír pórtás, pérmítíñdó ácéssó fácíl é sém ésfórçó. Críádá párá ó séú cóñfórtó é cóñvéñíêñcíá, éstá álçá íñóvádórá fóí cóñcébídá párá fácílítár á ábértúrá dá pórtá róbústá dó ñóvó frígórífícó Sámsúñg párá ós útílízádórés.]

[Á câmárá íñcórpórádá ñó pródútó récóñhécé ós álíméñtós é fórñécé íñfórmáçõés sóbré ás súás cóñdíçõés.
Récóñhécé áútómátícáméñté ó qúé éstá ñó séú frígórífícó, párá qúé sáíbá sémpré ó qúé éstá ñó íñtéríór. Ájúdá á cóñtrólár ás dátás dé válídádé dós álíméñtós ñó íñtéríór dó frígórífícó.
Álém díssó, pérmíté-lhé ólhár párá déñtró dó séú cómpártíméñtó dá pórtá dó frígórífícó á pártír dé óñdé qúér qúé éstéjá á úsár ó séú téléfóñé. Áté pódé úsár ó ássístéñté dé vóz Bíxbý párá ájúdár ñá géstãó dé álíméñtós.]

[Élímíñé á sújídádé lígéírá cóm múító máís fácílídádé cóm ó fórñó Sámsúñg. Á límpézá áútómátícá/á vápór réqúér méñós témpó, éñérgíá é ésfórçó párá rémóvér gótás é sálpícós. Críá vápór qúé sóltá ás pártícúlás dós álíméñtós, párá qúé qúáísqúér résídúós póssám sér élímíñádós sém ésfrégár, déíxáñdó ó fórñó límpó é brílháñté.]

[Mésmó ós ártígós máís dífícéís dé sécár fícám próñtós párá gúárdár ñó fíñál dó cícló cóm á Ábértúrá áútómátícá dá pórtá. Qúáñdó ó cícló dé lávágém dá lóíçá térmíñár, á pórtá ábré-sé párá pérmítír qúé ó vápór sáíá párá óbtér ós mélhórés résúltádós dé sécágém.]

[Á câmá~rá ñó~ íñté~ríór~ dó fó~rñó é~ñvíá~ vídéó~ párá~ ó séú~ smár~tphó~ñé pá~rá qú~é pós~sá sé~gúír~ fácí~lméñ~té ás~ réfé~íçõés é~ñqúá~ñtó s~ãó cóz~íñhá~dás. Á~ câmár~á pód~é réc~óñhé~cér í~ñgré~díéñ~tés é~ súgé~rír m~ódós~ dé có~zédú~rá é d~éfíñ~íçõés í~déáí~s pár~á múí~tás r~écéí~tás.]

[Ñãó há ñ~écés~sídá~dé dé~ próc~úrár~ ó mód~ó dé c~óñfé~çãó máí~s útí~lízá~dó. Ém~ véz d~íssó~, ó séú~ fórñ~ó ápr~éñdé~ ó mód~ó dé c~óñfé~çãó qúé~ máís~ útíl~ízá é~ défí~ñé-ó p~árá á~páré~cér é~m prí~méír~ó lúg~ár ñá~ líst~á dé m~ódós~. Déíx~é ó sé~ú fór~ñó pó~úpár~-lhé t~émpó~ é ésf~órçó.]

[Qúáñdó úm táchó óú úmá páñélá é cólócádó(á) céñtrálméñté ñúmá zóñá dé cózédúrá, dététá íñstáñtáñéáméñté sé ó díâmétró é ó támáñhó sãó ádéqúádós párá éssá zóñá. Sé cóbrírém méñós dé 60 pór céñtó dá zóñá, sérá álértádó cóm úmá méñságém párá útílízár táchós/páñélás díféréñtés.]

[Á plácá Sámsúñg déslígá áútómátícáméñté qúálqúér úmá dás zóñás dé cózédúrá sé ás cóísás tívérém sídó déíxádás á cózíñhár dúráñté úm lóñgó péríódó dé témpó óú sé ñãó hóúvér áltéráçãó ñó fúñcíóñáméñtó ápós úm détérmíñádó péríódó dé témpó. Ássím, qúáñdó éstá ócúpádó á éñtrétér ámígós é fámílíárés, há méñós próbábílídádés dé ácídéñtés díspéñdíósós óú pérígósós.]

[Cóm ós ñóssós Íñdícádórés dé Cóñtróló é Fúñçãó, ñãó vóltárá á sér qúéímádó pór úmá súpérfícíé dé cózédúrá qúéñté. É símplés: á pálávrá "Hót" (qúéñté) óú ó íñdícádór dé pós-áqúécíméñtó ém fórmá dé H íñfórmá qúáñdó á súpérfícíé éstá súfícíéñtéméñté fríá párá tócár, à médídá qúé á márcá désápárécé.]

[Cóm fúñcíóñálídádés dé géstãó dé pródútós, á éstáçãó dé límpézá ñó áspírádór róbót míñímízá á máñútéñçãó dó útílízádór áó fázér táréfás cómó áspíráçãó dé pó é éstérílízáçãó/lávágém áútómátícá dá ésfrégóñá, máñtéñdó ó róbót próñtó párá límpár. Á éstáçãó dé límpézá túdó ém úm ñó áspírádór vértícál ésvázíá é sélá áútómátícáméñté ó dépósító dó pó, párá qúé ñãó précísé dé úsár ás mãós.]

[Ó róbót mápéíá á díspósíçãó dá súá cásá, ídéñtífícá óbjétós é ájústá-sé áós típós dé písó párá úmá límpézá ídéál. Límpá ñóváméñté áréás múító sújás áútómátícáméñté. Ó módó dé límpézá ÁÍ ñó áspírádór vértícál dététá típós dé písó é ótímízá á áspíráçãó é ó témpó dé fúñcíóñáméñtó párá úm désémpéñhó dé límpézá súpéríór.]