[Thé V~óýág~é ést~á á árr~áñcá~r | Sám~súñg~ PT]

[Éscó~lhá á~ súá l~ócál~ízáçãó~ é ó sé~ú ídí~ómá.]

[Thé V~óýág~é ést~á á árr~áñcá~r]

[Émbá~rqúé~ cóm ó~ ñóvó~ sóm d~é már~cá dá~ Sáms~úñg.]

[Úm sóm pódé chégár áó séú cérébró ém ápéñás 0,05 ségúñdós, múító máís dépréssá qúé ós 0,2 ségúñdós qúé démórá á vísãó óú ó táctó. Más, é ó qúé é máís ímpórtáñté, tém éssá íñcrívél cápácídádé dé ó lévár íñstáñtáñéáméñté á lúgárés é mémóríás éspécíáís: ás cáñçõés dé ñátál récórdám-ñós qúé ás féstás éstãó áí é bástá úmá cáñçãó párá ó fázér révívér ó séú príméíró slów.

Dá mésmá fórmá, ós sóñs dé márcá têm ó pótéñcíál dé lévár ó cóñsúmídór áté áó ñívél ségúíñté, tórñáñdó á éxpéríêñcíá máís séñsóríál é éñvólvéñté. Pórqúé cómprééñdémós éstá cápácídádé, á ñóssá éqúípá dé éñgéñhéírós dé sóm prócúróú sémpré fórmás dé éxprímír dé fórmá sóñórá á márcá Sámsúñg áó lóñgó dá ñóssá éxpéríêñcíá dé pródútó. Áó lóñgó dós áñós, cóñcébémós sóñs dé márcá ícóñícós cómó ‘Óvér thé Hórízóñ’ é ‘Béýóñd thé Hórízóñ’ párá ácómpáñhár é éxprímír á íñóváçãó dé póñtá dós ñóssós díspósítívós móvéís é á cóñfórtávél é fíávél cóñvéñíêñcíá dós ñóssós élétródóméstícós.

Hójé, íñtródúzímós úm ñóvó sóm dé márcá qúé ábráñgé tódá á fámílíá Sámsúñg: ‘Thé Vóýágé’. Críádó pór úm ésfórçó dé éqúípá é íñtégráñdó é símplífícáñdó ás mélódíás dé ‘Óvér thé Hórízóñ’ é ‘Béýóñd thé Hórízóñ’, ‘Thé Vóýágé’ sérá ó híñó dá íñcáñsávél íñóváçãó dá Sámsúñg ém tódós ós póñtós dé tóqúé párá mélhórár á súá éxpéríêñcíá dé márcá átrávés dó ñóssó ídíómá úñívérsál fávórító – á músícá.]

[Áqúé~lé só~m Sám~súñg~¡]

[Á mélódíá míñímálístá dé qúátró ñótás dé ‘Thé Vóýágé’ é élábórádá párá répréséñtár ó éspírító Sámsúñg dó píóñéíró íñcáñsávél qúé últrápássá óbstácúlós é ábré cámíñhós párá ós óútrós ségúírém. Á súá bélá símplícídádé pérmíté qúé á pártítúrá séjá réíñtérprétádá é réímágíñádá dé íñúmérás fórmás párá díféréñtés cóñtéxtós é ñárrátívás, máñtéñdó áó mésmó témpó ó óbjétívó dé críár “áqúélé sóm Sámsúñg” párá ó públícó glóbál.]

[Ás létrás bráñcás dá Sámsúñg cóm sómbrá à vóltá ápárécém sóbré úm fúñdó bráñcó. Dépóís dé ó lógótípó désápárécér, ñótás músícáís ílústrádás dé dó, sól, sól, mí é ré ápárécém à médídá qúé á mélódíá sóá. Ás ñótás sérvém párá móstrár á mélódíá dó sóm dé márcá 'Thé Vóýágé'.]

[Ás létrás bráñcás dá Sámsúñg cóm sómbrá à vóltá ápárécém sóbré úm fúñdó bráñcó. Dépóís dé ó lógótípó désápárécér, ñótás músícáís ílústrádás dé dó, sól, sól, mí é ré ápárécém à médídá qúé á mélódíá sóá. Ás ñótás sérvém párá móstrár á mélódíá dó sóm dé márcá 'Thé Vóýágé'.]

[Ñúñc~á sé s~átís~fáçá, ñ~ém có~m á pé~rféí~çãó]

[Cádá ñótá dé ‘Thé Vóýágé’ é cólócádá cúídádósáméñté párá rélátár úmá ímpórtáñté ñárrátívá: á ñóssá próméssá dé cóñfíáñçá é fíábílídádé dós ñóssós pródútós é á éxpéctátívá ótímístá dás ñóssás íñóváçõés fútúrás.

Á mélódíá cóméçá cóm úmá séñsáçãó dé cóñfórtó é éstábílídádé.

Á príméírá ñótá, ‘Dó’ (C), répréséñtá ó íñícíó fírmé qúé pávíméñtóú ó ñóssó cámíñhó párá ñóvás póssíbílídádés.
Á ségúír vém á súbtíl múdáñçá dé tóm átrávés dá mélódíá médíá, qúé cóméçá pór úm ‘Sól’ (G), é déscé párá ‘Mí’ (É), éxprímíñdó á ñóssá prépáráçãó párá ó gráñdé sáltó á ségúír.

Pór fím, á últímá ñótá ‘Ré’ (D) déíxá-ñós cóm úmá séñsáçãó ábértá dé éxpéctátívá é éxcítáçãó ém réláçãó á úm fútúró íñfíñítáméñté ábértó.

Átrávés déstás ñótás, ‘Thé Vóýágé’ cóñvídá ó públícó párá á íñfíñítá víágém dá Sámsúñg párá úmá máíór pérféíçãó.]

[Úmá m~élód~íá, dí~féré~ñtés~ éstí~lós]

[Cómó qúérémós sémpré cómúñícár á ñóssá méñságém ñó tóm máís ádéqúádó sémpré qúé ñós éñcóñtrár, ‘Thé Vóýágé’ éstárá díspóñívél ém díféréñtés vérsõés cóm básé ñás 4 tóñálídádés dé márcá dá Sámsúñg – Óúsádá párá á éxpéríêñcíá séñsóríál dós ñóssós clíéñtés, Géñúíñá párá móméñtós éñvólvéñtés é sédútórés, Cóñtémpórâñéá párá á cápácítáçãó dé téñtár ñóvás fórmás dé péñsár é Dívértídá párá dár térñúrá é húmáñídádé às ñóssás hístóríás. Cádá péçá éstárá á répréséñtár díféréñtés éstádós dé húmór, déstíñádós á váríós cóñtéxtós é ámbíéñtés. Véjámós álgúmás dás vérsõés ábáíxó¡]

$[Póñt~ós áz~úl-cl~árós~ é vér~dés f~órmá~ñdó ú~má és~pírá~l ést~\ú00É3ó á~ gírá~r. É lí~ñhás~ ázúí~s é vé~rdés~ móvé~m-sé d~ó céñ~tró p~árá á~s éxt~rémí~dádé~s \ú00É0 m~édíd~á qúé~ ós pó~ñtós~ sé mó~vém.]$ $[Póñt~ós áz~úl-cl~árós~ é vér~dés f~órmá~ñdó ú~má és~pírá~l ést~\ú00É3ó á~ gírá~r. É lí~ñhás~ ázúí~s é vé~rdés~ móvé~m-sé d~ó céñ~tró p~árá á~s éxt~rémí~dádé~s \ú00É0 m~édíd~á qúé~ ós pó~ñtós~ sé mó~vém.]$

[Óúsá~dá]

[Sé pú~déss~é óúv~ír ó ñ~óssó~ fútú~ró, á v~érsãó~ Íñóv~ádór~á dé ‘T~hé Vó~ýágé~’ é áqúí~ló á q~úé só~áríá~ – díñâm~ícá, v~ívídá~ é lúm~íñós~á. É úmá~ répr~éséñ~táçãó d~á ñós~sá cá~míñh~ádá í~mpár~ávél é~m dír~éçãó á ú~m fút~úró p~rómí~ssór~ éxpr~éssó~ cóm s~óñs é~létr~óñícó~s íñó~vádó~rés.]

$[Póñt~ós ró~xós é~ ázúí~s qúé~ fórm~ám és~pírá~ís gí~rám ñ~ó ésp~á\ú00É7ó~ áó fú~ñdó.]$ $[Póñt~ós ró~xós é~ ázúí~s qúé~ fórm~ám és~pírá~ís gí~rám ñ~ó ésp~á\ú00É7ó~ áó fú~ñdó.]$

[Géñú~íñá]

[Párá ó ñóssó próxímó ñúméró, góstáríámós dé vóltár áós clássícós. Á vérsãó Hármóñíósá dé ‘Thé Vóýágé’ é cómpóstá pór píáñó álégré é íñstrúméñtós dé córdás súávés. Órqúéstrádá dé fórmá élégáñté párá úmá tóñálídádé qúéñté é ámístósá, éstá péçá ñéóclássícá récóñfórtá-ñós é íñspírá-ñós á sérmós ñós mésmós é á ségúírmós cóm á ñóssá vídá.]

$[Póñt~ós vé~rmél~hós é~ lárá~ñjá f~órmá~ñdó ú~má és~pírá~l ést~\ú00É3ó á~ gírá~r. \ú00C0 m~édíd~á qúé~ ós pó~ñtós~ gírá~m, ás l~íñhá~s cúr~vás é~m cór~és lá~ráñj~á móv~ém-sé~ cóm é~lés.]$ $[Póñt~ós vé~rmél~hós é~ lárá~ñjá f~órmá~ñdó ú~má és~pírá~l ést~\ú00É3ó á~ gírá~r. \ú00C0 m~édíd~á qúé~ ós pó~ñtós~ gírá~m, ás l~íñhá~s cúr~vás é~m cór~és lá~ráñj~á móv~ém-sé~ cóm é~lés.]$

[Cóñt~émpó~râñéá~]

[Éñtré ñó séú rítmó cóm éstá vérsãó módérñá ñá cómbíñáçãó dé póp é jázz. Á vérsãó Módérñá dé ‘Thé Vóýágé’ éxprímé á átúálídádé é cóñfíáñçá dá Sámsúñg cóm úmá líñhá dé grávés rítmádós, métáís dé jázz é ácórdés ém éstíló rétró, tódós ém hármóñíá párá críár úmá víbráçãó víñtágé, más átúál.]

$[Póñt~ós vé~rmél~hós, l~áráñ~já é v~érdé~s fór~máñd~ó úmá~ éspí~rál é~st\ú00É~3ó á gí~rár.]$ $[Póñt~ós vé~rmél~hós, l~áráñ~já é v~érdé~s fór~máñd~ó úmá~ éspí~rál é~st\ú00É~3ó á gí~rár.]$

[Dívé~rtíd~á]

[Qúáñdó óúvír éstá cáñçãó, ó séú córáçãó sáltárá cóm élá. Ó rítmó pósítívó dó “drúm áñd báss” dá vérsãó Díféréñté dé ‘Thé Vóýágé’ évócá á séñsáçãó dé dáñçár é féstéjár cóm ós séús ámígós. Á lúz é váríáçãó élétróñícá dãó úm tóqúé dívértídó é díféréñté áó pótéñté húmór dá cáñçãó.]

4

[Óúsá~dá]

[Sé pú~déss~é óúv~ír ó ñ~óssó~ fútú~ró, á v~érsãó~ Íñóv~ádór~á dé ‘T~hé Vó~ýágé~’ é áqúí~ló á q~úé só~áríá~ – díñâm~ícá, v~ívídá~ é lúm~íñós~á. É úmá~ répr~éséñ~táçãó d~á ñós~sá cá~míñh~ádá í~mpár~ávél é~m dír~éçãó á ú~m fút~úró p~rómí~ssór~ éxpr~éssó~ cóm s~óñs é~létr~óñícó~s íñó~vádó~rés.]
[Géñú~íñá]

[Párá ó ñóssó próxímó ñúméró, góstáríámós dé vóltár áós clássícós. Á vérsãó Hármóñíósá dé ‘Thé Vóýágé’ é cómpóstá pór píáñó álégré é íñstrúméñtós dé córdás súávés. Órqúéstrádá dé fórmá élégáñté párá úmá tóñálídádé qúéñté é ámístósá, éstá péçá ñéóclássícá récóñfórtá-ñós é íñspírá-ñós á sérmós ñós mésmós é á ségúírmós cóm á ñóssá vídá.]
[Cóñt~émpó~râñéá~]

[Éñtré ñó séú rítmó cóm éstá vérsãó módérñá ñá cómbíñáçãó dé póp é jázz. Á vérsãó Módérñá dé ‘Thé Vóýágé’ éxprímé á átúálídádé é cóñfíáñçá dá Sámsúñg cóm úmá líñhá dé grávés rítmádós, métáís dé jázz é ácórdés ém éstíló rétró, tódós ém hármóñíá párá críár úmá víbráçãó víñtágé, más átúál.]
[Dívé~rtíd~á]

[Qúáñdó óúvír éstá cáñçãó, ó séú córáçãó sáltárá cóm élá. Ó rítmó pósítívó dó “drúm áñd báss” dá vérsãó Díféréñté dé ‘Thé Vóýágé’ évócá á séñsáçãó dé dáñçár é féstéjár cóm ós séús ámígós. Á lúz é váríáçãó élétróñícá dãó úm tóqúé dívértídó é díféréñté áó pótéñté húmór dá cáñçãó.]

[‘Thé V~óýág~é’ sér~á óúví~dá ém~ lójá~s, évé~ñtós~ óffl~íñé, p~ródú~tós, c~óñté~údós d~ígít~áís é~ múít~ós óú~trós~ cómó~ sóm d~é már~cá dé~ ássí~ñátú~rá dá~ Sáms~úñg, l~éváñ~dó-ó p~árá l~úgár~és qú~é ñúñ~cá és~péró~ú.

Máñ~téñh~á-sé á~téñt~ó pór~qúé ‘T~hé Vó~ýágé~’ cóñt~íñúá~¡]

[Úm ch~ámám~éñtó~ á tód~ós ós~ píóñ~éíró~s]

[Sémpré fómós é sémpré sérémós fíéís áó ñóssó pércúrsó párá fázér úm fútúró mélhór cóm ñóvás é émpólgáñtés íñóváçõés. É éstámós cóñstáñtéméñté á prócúrár fórmás dé tráñsmítír á ñóssá méñságém párá qúé éstá póssá sér óúvídá, séñtídá é lémbrádá.

Fóí pór íssó qúé críámós ó sóm dé márcá; párá lhé lémbrár ó ñóssó éspírító píóñéíró átrávés dé úmá éxpéríêñcíá sóñórá vívídá qúé váí álém dás pálávrás é ímágéñs. Párá íñspírár tódós ós píóñéírós qúé ñós ródéíám.

Sémpré é óñdé qúér qúé póssá óúvír ‘Thé Vóýágé,’ éspérámós qúé éstá músícá ó éñcórájé á émbárcár ñá ñóssá víágém párá fázér dó múñdó úm lúgár mélhór.]

[Léíá~ éstá~s hís~tóríá~s á sé~gúír~]