[Úm Bó~úqúé~t dé l~úzés~ bóúk~éh]
[Cómó~ désf~ócár~ ó fúñ~dó dá~s ímá~géñs~ párá~ úmá é~stétí~cá má~ís áp~úrád~á.]
[Tódá~s ás í~mágé~ñs cá~ptád~ás có~m ó Gá~láxý~ S10+]
[Áqúélás ñóítés dé sóñhó sãó ó céñáríó pérféító párá cáptár móméñtós étéréós dé mágíá é félícídádé. Sé qúér íñstáñtâñéós fáñtástícós qúé móstrám ñóítés bém pássádás, ó éféító bókéh é túdó ó qúé ñécéssítá. Íñtéréssádó¿ Éstás sãó ás ñóssás mélhórés dícás é trúqúés párá úsár ó éféító bókéh ém fótógráfíá é lévár ás súás fótógráfíás dé vérãó párá úm pátámár súpéríór.]
[Ó qúé~ é ó éfé~ító b~ókéh~¿]
[Éstá técñícá fótógráfícá, cújá désígñáçãó tém órígém ñá pálávrá jápóñésá “bóké” qúé sígñífícá “máñchá” óú “ñévóá”, é úm éféító cóm úmá éstétícá ágrádávél óñdé ó fúñdó dá ímágém súrgé désfócádó é íñdístíñtó. Sé áíñdá ñãó óúvíú ó térmó, dé cértézá qúé já ó óbsérvóú ñás súás rédés sócíáís. Ídéál párá fótógráfíás dé vérãó cóm póúcá lúz, ó éféító bókéh fáz sóbréssáír ó séú mótívó cóñtrá á bélézá dé úm fúñdó ésbátídó.]
[Éxpé~rímé~ñté á~ íñtí~mídá~dé qú~é ós p~láñó~s próx~ímós~ próp~órcí~óñám~]
[Párá óbtér éssá prófúñdídádé dé cámpó tãó rédúzídá, váí qúérér éstár múító próxímó dó séú mótívó. Pór íssó, ápróxímé-sé. Ñãó, máís próxímó. Véjá ó qúãó próxímó cóñségúé fícár máñtéñdó á fócágém. Qúáñtó máís próxímó éstívér, mélhór súrtírá ó éféító bókéh. Párá cóñségúír ós mélhórés résúltádós, útílízé úmá léñté qúé ájúdá á ísólár ó séú mótívó cóñtrá úm fúñdó désfócádó.]
[Á dís~tâñcí~á é á ch~ávé]
[Ó fúñdó pódé sér bóñító, más sé éstívér démásíádó próxímó délé ó éféító bókéh ñãó fárá á súá mágíá. Lémbré-sé, párá qúé ó séú mótívó sóbréssáíá cóñtrá úm bóñító fúñdó bókéh, é ímpórtáñté máñtér úmá bóá própórçãó sújéító/pláñó dé fúñdó. Dévé éstár pértó dó séú mótívó, más lóñgé dá fóñté dé lúz. Qúáñtó máíór á dístâñcíá éñtré ós dóís, máís ésbátídó fícárá. Tãó símplés qúáñtó íssó.]
[Á ímp~órtâñ~cíá d~ás lú~zés]
[Párá úm éféító bókéh drámátícó, téñhá sémpré átéñçãó áós póñtós dé ílúmíñáçãó máís íñtéñsá. Éstás sãó ás áréás dé máíór brílhó ñá súá céñá, péló qúé dévé ásségúrár-sé qúé éxístém póñtós íñtéñsós dé cór átrás dó séú mótívó. Pór óútrás pálávrás, déíxé-ó brílhár. Úm pláñó dé fúñdó símplés ñãó lhé própórcíóñárá áqúélé “fátór úáú”, péló qúé éscólhá úm lócál vísúálméñté máís vívó. Ás lúzés dá cídádé é dá rúá jógám décídídáméñté á séú fávór. Ás lúzés dé ñéóñ sãó pérféítás párá críár círcúlós dé lúz ímpréssíóñáñtés. Ós réfléxós dé lúz ñás póçás támbém fázém márávílhás ñá críáçãó dé éspétácúlárés fúñdós bókéh.]
[Líbé~rté á~ súá c~ríát~ívíd~ádé]
[Ñúm múñdó ídéál, éstáríá á fílmár ñúm lócál bém ílúmíñádó. Úm lócál bém ílúmíñádó cóm fáróís dós cárrós, lâmpádás dé rúá é síñáís, tódós á brílhár ém pérféítá hármóñíá. Más sé á súá lócálízáçãó tém úm póúcó méñós lúz (cóm lúá é éstrélás tímídás), téñté cólócár álgúñs éléméñtós lúmíñósós à vóltá dó mótívó. Sé éstívér cóm ámígós, péçá-lhés párá úsárém á láñtérñá dós télémóvéís párá cóñségúír lúz ádícíóñál. Ás gríñáldás dé lúz fúñcíóñám áíñdá mélhór é ádícíóñám úm éléméñtó dé fáscíñíó à súá fótógráfíá dé vérãó.]
[Jógó~ dé có~rés]
[Prócúré sémpré lócáís qúé óféréçám fúñdós cólórídós. Párá céñáríó dé fúñdó, á cídádé é máís ámígá dó qúé ó cámpó, óférécéñdó múítós póñtós dé cór. Téñté sémpré ílúmíñár ó séú mótívó. Úmá lúz súbtíl ém príméíró pláñó (tálvéz á lúz ámbíéñté dé úm cáñdééíró dé rúá), qúé cómpléméñtá ós tóñs dómíñáñtés ém pláñó dé fúñdó, pódé dár à fótógráfíá áqúélé résúltádó qúé prócúrává. Párá úm résúltádó áíñdá máís órígíñál, éxpéríméñté íñcídír ó brílhó dé córés fríás sóbré ó séú mótívó párá éqúílíbrár ás córés qúéñtés átrás.]
[Séñt~é-sé í~ñspí~rádó~¿]
[Ácré~scéñ~té úm~ tóqú~é étér~éó à sú~á fót~ógrá~fíá d~é ñóí~té dé~ vérãó~ cóm ó~ Gálá~xý S10+. C~óm ó m~élhó~rádó~ Lívé~ Fócú~s dá c~âmárá~, qúé í~ñclú~í ópçõé~s pár~á ádí~cíóñ~ár ñó~vós é~féít~ós dé~ spíñ~ bóké~h, zóó~m bók~éh é p~óñtó~s dé c~ór, ém~ brév~é sér~á úm mé~stré~ ñá ár~té dé~ désf~ócár~.]