[Mícr~ó-óñd~ás Gr~íll S~éríé~ 4 MG32DG~4524CT Gr~íll F~rý 32L P~rétó~/Íñóx~]
[MG32DG~4524CTÉ1]
[Léíá~ ó códí~gó QR~ cóm ó~ séú d~íspó~sítí~vó móv~él é c~ólóq~úé á í~mágé~m dó p~ródú~tó ñó~ lócá~l dés~éjád~ó.]
[Dést~áqúé~s]
[Fúñc~íóñá~lídá~dés]
[Élég~áñté~ é dúr~ávél]
[Cómí~dá cr~ócáñ~té é é~stál~ádíçá~]
[Fúñçãó~ Grél~hár/f~rítá~r (Grí~ll Fr~ý)]
[Sábóréíé cómídá crócáñté é éstáládíçá, cómó sé tívéssé sídó féítá ñó fórñó. Á fúñçãó grélhár/frítár (gríll Frý) ém cómbíñáçãó cóm ó prátó dé tóstár (Crústý Pláté), cózíñhá, ássá é grélhá ós álíméñtós. Párá qúé póssá désfrútár dó mélhór sábór é téxtúrá, táñtó cóm íñgrédíéñtés fréscós cómó cóñgéládós. Cóm póúcó óléó,cóñfécíóñé réféíçõés máís sáúdávéís.]
[Désc~óñgé~láçãó r~ápídá~ dé pãó~]
[Désc~óñgé~lár P~ãó]
[Déscóñgélé pãó dé fórmá rápídá é fácíl, qúé párécé ácábádó dé fázér. Áó tócár ñó bótãó, á fúñcíóñálídádé dé décóñgélár pãó (Bréád Défróst) cálcúlá ó témpó é á témpérátúrá ídéál párá déscóñgélár pãó, bólós é fólhádós. Cóñségúé ó tóm é á cózédúrá pérféítá áó útílízár ó grélhádór é ó prátó dé tóstár.]
[*Ós ré~súlt~ádós~ pódé~m vár~íár c~óñsó~áñté~ ó ést~ádó d~é cóñ~gélá~çãó óú á~ dúrá~çãó dó p~ãó.]
[*Ós ré~súlt~ádós~ pódé~m vár~íár c~óñsó~áñté~ ó ést~ádó d~é cóñ~gélá~çãó óú á~ dúrá~çãó dó p~ãó.]
[Désí~gñ él~égáñ~té é m~ódér~ñó]
[Púxá~dóré~s émb~útíd~ós é m~íñím~álís~tás]
[Dê à súá cózíñhá úm ár módérñó cóm úm désígñ élégáñté. Tém úmá pórtá pláñá míñímálístá cóm décóráçãó ém áçó íñóxídávél* é púxádórés émbútídós ñá párté súpéríór é íñféríór. Cóm úm áspétó élégáñté é díscrétó, pérmíté ábrír cóñvéñíéñtéméñté á pórtá útílízáñdó qúálqúér úm dós púxádórés.]
[* Dísp~óñívé~l ém d~úás ó~pçõés d~é cór~és: Pr~átá é~ prét~ó. Á(s) c~ór(és~) dísp~óñívé~l(ís) p~ódé(m~) várí~ár có~ñsóá~ñté ó~ páís.]
[Dúráv~él é c~ómódó~]
[Résí~stêñc~íá Gr~íll]
[Désf~rúté~ dé úm~á fór~má dú~rádó~úrá é~ prátí~cá dé~ cózí~ñhár~. Á rés~ístêñ~cíá g~ríll~ dé mé~tál é~ ñãó qú~ébrá~ fácí~lméñ~té có~m ímp~áctó~s ñór~máís~ é ñãó ñ~écés~sítá~ dé úm~á cób~értú~rá tér~mícá~ párá~ á pró~tégé~r, ó qú~é fác~ílít~á á sú~á lím~pézá~.]
[Désc~óñgé~láçãó r~ápídá~ é ótí~mízá~dá]
[Désc~óñgé~láçãó R~ápídá~ (Qúíc~k Déf~róst~)]
[Déscóñgélé cómídá rápídáméñté cóm á ópçãó Qúíck Défróst (déscóñgéláçãó rápídá) átrávés dós módós prédéfíñídós párá cárñé, ávés, péíxé, végétáís é pãó. Só précísá dé sélécíóñár ó típó dé álíméñtó é ó pésó. Ó témpó ídéál dé déscóñgéláçãó é cálcúládó áútómátícáméñté. Párá qúé démóré méñós témpó é cóñsérvé máís ñútríéñtés.]
[*Máís~ rápíd~ó qúé~ ó mód~éló á~ñtér~íór (M~*23J5133**)**Bás~éádó~ ém té~stés~ íñté~rñós~ féít~ós dé~ ácór~dó có~m ós s~táñd~árds~ ÍÉC.]
[Désc~óñgé~lé rá~pídá~méñt~é ós á~límé~ñtós~]
[Désc~óñgé~láçãó r~ápídá~]
[Póúpé témpó á déscóñgélár álíméñtós. Á Déscóñgéláçãó rápídá pérmíté-lhé éscólhér éñtré 4 típós dé álíméñtós cómúñs: cárñé, ávés, péíxé, pãó/bólós. Íñtródúzá ó típó é ó pésó dós álíméñtós é ó sístémá cálcúlá ó témpó é á pótêñcíá dé déscóñgéláçãó gérál*. Ássím, pódé prépárár ós íñgrédíéñtés rápídáméñté** é présérvár ós ñútríéñtés.]
[* Pódé~ ñãó sé~r ádé~qúád~ó pár~á dét~érmí~ñádó~s álí~méñt~ós. Ós~ résú~ltád~ós pó~dém v~áríá~r cóñ~sóáñ~té ás~ cóñd~íçõés d~é útí~lízá~çãó réá~ís.** Bá~séád~ó ém t~ésté~s íñt~érñó~s dé á~córd~ó cóm~ ós st~áñdá~rds Í~ÉC.]
[Íñté~ríór~ dé fác~íl lí~mpéz~á]
[Íñté~ríór~ ém Cé~râmíc~á]
[Múító máís fácíl dé límpár. Á súpérfícíé lísá Cérámíc ÍñsídéTM pódé sér límpá sém ésfrégár é ñãó múdá dé cór áó lóñgó dó témpó. Hóhéñstéíñ cóñfírmá qúé ésté pródútó cóñtá cóm 99,9% dé própríédádés áñtíbáctéríáñás. É, áíñdá, 24x máís résístéñté qúé ó áçó íñóxídávél.]
[* Báséádó ém téstés íñtérñós. Tésté 1: Áltá témpérátúrá é húmídádé: 120 hórás ñúm táñqúé dé húmídádé á 60°C é 90% dé húmídádé. Tésté 2: Pródútós qúímícós: (á) Résístêñcíá á ácídós: 15 míñútós ñúmá sólúçãó dé ácídó cítróñícó. (b) Résístêñcíá álcálíñá: 15 míñútós ñúmá sólúçãó dé cárbóñátó dé sódíó áñídró. Ém ségúídá, ámbás ás péçás sãó mérgúlhádás dúráñté 1 hórá ñúmá sólúçãó dé hídróxídó dé sódíó á 5%. Résúltádó: ñãó fórám éñcóñtrádás áñómálíás.** Báséádó ém téstés íñtérñós ém cóñfórmídádé cóm á ñórmá ÍSÓ 22196. Prévíñé ó créscíméñtó dé 99,9% dás báctéríás Stáphýlócóccús áúréús é Éschéríchíá cólí. Ós résúltádós pódém váríár cóñsóáñté ás cóñdíçõés réáís dé útílízáçãó.*** Báséádó ém téstés íñtérñós éfétúádós ñó Céñtró dé Técñólógíá Glóbál dá Sámsúñg, dé ácórdó cóm á ñórmá ÍSÓ 20502. Párá úmá cárgá crítícá dé ríscós, ó ésmálté CÉRÁMÍC ÍÑSÍDÉ™ é cércá dé 24 vézés máís dúrávél dó qúé ó áçó íñóxídávél. Ós résúltádós pódém váríár cóñsóáñté ás cóñdíçõés réáís dé útílízáçãó.]
[* Báséádó ém téstés íñtérñós. Tésté 1: Áltá témpérátúrá é húmídádé: 120 hórás ñúm táñqúé dé húmídádé á 60°C é 90% dé húmídádé. Tésté 2: Pródútós qúímícós: (á) Résístêñcíá á ácídós: 15 míñútós ñúmá sólúçãó dé ácídó cítróñícó. (b) Résístêñcíá álcálíñá: 15 míñútós ñúmá sólúçãó dé cárbóñátó dé sódíó áñídró. Ém ségúídá, ámbás ás péçás sãó mérgúlhádás dúráñté 1 hórá ñúmá sólúçãó dé hídróxídó dé sódíó á 5%. Résúltádó: ñãó fórám éñcóñtrádás áñómálíás.** Báséádó ém téstés íñtérñós ém cóñfórmídádé cóm á ñórmá ÍSÓ 22196. Prévíñé ó créscíméñtó dé 99,9% dás báctéríás Stáphýlócóccús áúréús é Éschéríchíá cólí. Ós résúltádós pódém váríár cóñsóáñté ás cóñdíçõés réáís dé útílízáçãó.*** Báséádó ém téstés íñtérñós éfétúádós ñó Céñtró dé Técñólógíá Glóbál dá Sámsúñg, dé ácórdó cóm á ñórmá ÍSÓ 20502. Párá úmá cárgá crítícá dé ríscós, ó ésmálté CÉRÁMÍC ÍÑSÍDÉ™ é cércá dé 24 vézés máís dúrávél dó qúé ó áçó íñóxídávél. Ós résúltádós pódém váríár cóñsóáñté ás cóñdíçõés réáís dé útílízáçãó.]
[Cózé~dúrá~ á váp~ór sá~údávé~l]
[Cózí~ñhár~ á váp~ór]
[Álíméñtós sáúdávéís cózídós ñó vápór, sábórósós é súcúléñtós. Ó Púré Stéámér* pérmíté prépárár fácílméñté álíméñtós cózídós ñó vápór, cóm végétáís ñútrítívós táís cómó brócólós, éspíñáfrés é béríñgélás. Bástá cólócár ágúá ñó Púré Stéámér, ém ségúídá íñsírá ó típó é támáñhó dó álíméñtó é ó ápárélhó ótímízá ó témpó dé cózédúrá.]
[* Dísp~óñívé~l ápé~ñás é~m dét~érmí~ñádó~s mód~élós~ qúé í~ñclú~ém ó P~úré S~téám~ér.]
[* Dísp~óñívé~l ápé~ñás é~m dét~érmí~ñádó~s mód~élós~ qúé í~ñclú~ém ó P~úré S~téám~ér.]
[Cóñt~róló~ rápíd~ó é fác~íl]
[Cóñt~róló~ pór b~ótãó. Ú~má éx~pérí~êñcíá~ dé út~ílíz~áçãó íñ~túít~ívá]
[Désfrúté dé úmá fórmá símplés é cómódá dé cózíñhár. Ó páíñél dé cóñtróló própórcíóñá úmá éxpéríêñcíá dé útílízáçãó símplés, cóm ápéñás álgúñs bótõés párá cóñtrólár ás fúñçõés ésséñcíáís qúé sãó útílízádás cóm máís fréqúêñcíá. Ó móstrádór é dé fácíl útílízáçãó é dá-lhé úm cóñtróló précísó. Ássím, pódé sélécíóñár é ájústár fácílméñté ás défíñíçõés.]
[Sóbr~émés~ás Fác~éís]
[Sóbr~émés~ás cá~séír~ás]
[Sábóréíé délícíósás sóbrémésás cáséírás sém pérdér témpó óú tér dé áqúécér ó fórñó. Bástá sélécíóñár á sóbrémésá qúé préféré, místúrár ós íñgrédíéñtés é úsár á ópçãó Hómé déssért (sóbrémésá cáséírá). É úmá fórmá fácíl dé fázér váríás sóbrémésás, íñclúíñdó bóló dé ñózés, pãó dé báñáñá, pãó dé ló, brówñíés é púdím dé óvós.]
[* Párá~ récé~ítás~ pórm~éñór~ízád~ás, có~ñsúl~tár ó~ máñú~ál.]
[Cóñf~éçãó có~mplé~tá é ú~ñífó~rmé]
[Síst~émá d~é Dís~tríb~úíçãó T~rípl~ó]
[Cértífíqúé-sé dé qúé túdó ó qúé cózíñhá, désdé pízzá áté áó áqúécér dé léíté, éstéjá dévídáméñté prépárádó*. Ó Sístémá dé Dístríbúíçãó Trípló répárté ás óñdás ém três díréçõés, párá qúé chégúém á tódós ós cáñtós é áqúéçám ós álíméñtós dé váríós âñgúlós. Ásségúrá qúé túdó é cózíñhádó dé máñéírá úñífórmé.]
[* Ós ré~súlt~ádós~ pódé~m vár~íár c~óñsó~áñté~ ó típ~ó dé á~límé~ñtó q~úé és~tá á sé~r cóz~íñhá~dó.** És~tá fú~ñçãó pó~dé ñãó~ éstá~r dís~póñív~él ém~ dété~rmíñ~ádós~ módé~lós.]
[Cózí~ñhár~ álím~éñtó~s cóm~ préc~ísãó]
[Áútó~ Cóók~]
[Cózíñhé prátós délícíósós sém tér dé ádívíñhár. Ó Áútó Cóók tém úmá séléçãó dé ópçõés párá 15 réféíçõés cómó ávés, mássás, péíxé é légúmés. Cádá úm éstá pré-prógrámádó cóm ó módó, ó témpó é á témpérátúrá ádéqúádás. Bástá sélécíóñár ó típó é ó pésó dós álíméñtós é ségúír ás íñstrúçõés*.]
[*Á cóz~édúr~á dé c~ádá p~rátó~ pódé~ várí~ár có~ñsóá~ñté ó~s íñg~rédí~éñté~s é ó m~éñú.]
[Póúp~áñçá é~m mód~ó dé é~spér~á]
[Módó~ Écó]
[Ós élétródóméstícós qúé fícám lígádós tódós ós díás gástám úmá cértá qúáñtídádé dé éñérgíá sém qúé sé dê cóñtá. Ñó éñtáñtó ó módó dé éspérá pódé rédúzír ésté cóñsúmó désñécéssáríó*. Qúáñdó ñãó éstá á cózíñhár, déslígá ó díspláý dó mícró-óñdás é útílízá á pótêñcíá míñímá máñtéñdó-ó próñtó á útílízár.]
[* Báséádó ém téstés íñtérñós dó módéló MW5500 ñó módó dé éspérá. Métódó dé tésté: Pótêñcíá dé éñtrádá = 230V. Éstábílízé-ó ñás cóñdíçõés íñtéríórés é méçá ó cóñsúmó dé éñérgíá dúráñté 30 míñútós párá cálcúlár ó príméíró cóñsúmó médíó dé éñérgíá ñó módó dé éspérá. Ápós 30 míñútós, útílízé ó mésmó prócédíméñtó é cálcúlé ó ségúñdó cóñsúmó médíó dé éñérgíá ñó módó dé éspérá. Détérmíñé ó cóñsúmó dé éñérgíá fíñál cálcúláñdó á médíá dó príméíró é dó ségúñdó válórés médídós. Résúltádó dó tésté: Módó ñórmál = 0.60W (váríávél). Módó dé páúsá = 0.35W.]
[* Báséádó ém téstés íñtérñós dó módéló MW5500 ñó módó dé éspérá. Métódó dé tésté: Pótêñcíá dé éñtrádá = 230V. Éstábílízé-ó ñás cóñdíçõés íñtéríórés é méçá ó cóñsúmó dé éñérgíá dúráñté 30 míñútós párá cálcúlár ó príméíró cóñsúmó médíó dé éñérgíá ñó módó dé éspérá. Ápós 30 míñútós, útílízé ó mésmó prócédíméñtó é cálcúlé ó ségúñdó cóñsúmó médíó dé éñérgíá ñó módó dé éspérá. Détérmíñé ó cóñsúmó dé éñérgíá fíñál cálcúláñdó á médíá dó príméíró é dó ségúñdó válórés médídós. Résúltádó dó tésté: Módó ñórmál = 0.60W (váríávél). Módó dé páúsá = 0.35W.]
[Cómó~ médí~r]
[Éspé~cífí~cáçõés~]
-
[Típó~]
[Mícr~ó-óñd~ás Gr~íll]
-
[Cápá~cídá~dé]
[32L]
-
[Pótêñ~cíá d~ó Míc~ró-óñ~dás (W~)]
[1400 W]
-
[Pród~útó (L~xÁxP~)]
[520 x 300 x 420 mm~]
-
[Típó~ dé pr~ódút~ó]
[Mícr~ó-óñd~ás Gr~íll]
-
[Típó~ dé íñ~stál~áçãó]
[Íñst~áláçãó~ lívr~é]
-
[Cápá~cídá~dé (lí~trós~)]
[32L]
-
Cor
[Áçó íñ~óxíd~ávél]
-
[Cór (é~strú~túrá~)]
[Prét~ó/Íñó~x]
-
[Cómá~ñdós~]
[Rótá~tívó~s é Tát~éís]
-
[Ábér~túrá~ dá Pó~rtá]
[Púxá~dór Í~ñtég~rádó~]
-
[Máté~ríál~ dá cá~vídá~dé]
[Cérâm~ícá É~ñámé~l]
-
[Díâmé~tró d~ó prá~tó gí~rátór~íó]
[318 mm]
-
PANTALLA:
[LÉD (B~ráñc~ó)]
-
[Résí~stêñc~íá dó~ grél~hádó~r]
[Révé~stíd~ó]
-
[Fóñt~é dé á~límé~ñtáçãó~]
[230V / 50Hz]
-
[Pótêñ~cíá d~é sáíd~á dó M~ícró~-óñdá~s (W)]
[900 W]
-
[Pótêñ~cíá d~ó Grí~ll (W)]
[1500 W]
-
[Cóñs~úmó (m~áxímó~)]
[2900 W]
-
[Pótêñ~cíá d~ó Míc~ró-óñ~dás (W~)]
[1400 W]
-
[Ñívéí~s dé p~ótêñc~íás]
6
-
[Rélóg~íó]
[Sím]
-
[30 ség. á~dící~óñáí~s]
[Sím]
-
[Módó~ Écó (É~cólóg~ícó)]
[Sím]
-
[Típó~ dé Dé~scóñ~gélá~çãó]
Energía
-
[Séñs~ór dé~ cózé~dúrá~]
[Ñãó]
-
[Cózé~dúrá~ á váp~ór]
[Ñãó]
-
[Cózé~dúrá~ á Váp~ór Áú~tómát~ícá]
[Ñãó]
-
[Próg~rámá~s áút~ómátí~cós]
[Sím]
-
[Cózé~dúrá~ áútó~mátíc~á]
[Sím]
-
[Fúñçãó~ Grél~hár/F~rítá~r (Grí~ll Fr~ý)]
[Sím]
-
[Módó~ Sóbr~émés~á]
[Sím]
-
[Désc~óñgé~lár p~ãó]
[Sím]
-
[Ópçãó M~áñté~r Qúé~ñté]
[Sím]
-
[Límp~ézá á~ vápó~r]
[Ñãó]
-
[Prát~ó Gír~átórí~ó (Líg~ár/Dé~slíg~ár)]
[Ñãó]
-
[Désó~dórí~záçãó]
[Ñãó]
-
[Blóq~úéíó~ párá~ críá~ñçás]
[Sím]
-
[Próg~rámá~dór]
[Ñãó]
-
[Mémór~íá]
[Ñãó]
-
[Ópçãó L~ígár~/désl~ígár~ síñá~l sóñ~óró]
[Sím]
-
[Ópçãó d~é ídí~ómá]
[Ñãó]
-
[Óútr~ós]
[Cózí~ñhár~ dé Fó~rmá S~áúdáv~él]
-
[Grél~há ém~ métá~l]
[Sím]
-
[Prát~ó dé T~óstá~r (Crú~stý P~láté~)]
[Sím]
-
[Cáví~dádé~ (LxÁx~P)]
[357 x 255 x 357 mm~]
-
[Pród~útó (L~xÁxP~)]
[520 x 300 x 420 mm~]
-
[Pród~útó c~óm ém~bálá~gém (L~xÁxP~)]
[575 x 372 x 471 mm~]
-
[Pésó~ Líqúí~dó]
[15.5 kg]
-
[Pésó~ Brút~ó]
[17.6 kg]
-
[Wí-Fí~ íñcó~rpór~ádó]
[Ñãó]
[Máñú~ál dó~ útíl~ízád~ór é T~ráñs~férêñ~cíás~]
[Pérg~úñtá~s Fré~qúéñ~tés]
[Súpó~rté d~ó pró~dútó~]
[Éñcó~ñtré~ ás ré~spós~tás às~ pérg~úñtá~s máí~s fré~qúéñ~tés s~óbré~ ó pró~dútó~]
[Súpó~rté d~ó pró~dútó~]
[Tíré~ ó máxí~mó pá~rtíd~ó dó d~íspó~sítí~vó é d~ós sé~rvíçó~s Sám~súñg~.]
[Chát~ ém té~mpó r~éál]
[Véjá~ cómó~ fúñc~íóñá~m ós p~ródú~tós é~ récé~bá có~ñsél~hó só~bré ó~s mód~élós~ ádéq~úádó~s pár~á sí.]
[Víst~ós ré~céñt~éméñ~té]