Anillo galáctico

[Á párté íñtéríór dó Gáláxý Ríñg ñúm pláñó ápróxímádó. Ó áñél móvé-sé párá móstrár ós três séñsórés á brílhár. Ó áñél cóñtíñúá á móvér-sé é á ródár é é móstrádó ñá tótálídádé. Á céñá múdá é ós três Gáláxý Ríñg ápárécém úm á úm á fórmár úmá líñhá. Pódé vér-sé ó téxtó Gáláxý Ríñg é á Gáláxý ÁÍ chégóú.]

[Bém-v~íñdó~ á úmá~ ñóvá~ érá
d~é sáúd~é cóm~ ÍÁ]

[Móñítórízé á súá sáúdé cóm ó Gáláxý Ríñg ñó dédó

Úmá éstrútúrá lévé dé títâñíó é úm désígñ élégáñté é côñcávó tãó cóñfórtávél qúé áté sé ésqúécé qúé ó éstá á úsár. Réfórçádó cóm títâñíó é résístéñté à ágúá párá úsó dúráñté tódó ó díá, cóm úmá bátéríá qúé dúrá áté 7 díás. Cóñtém 3 séñsórés íñcórpórádós qúé móñítórízám á súá sáúdé 24 hórás pór díá. Á Gáláxý ÁÍ áñálísá ós dádós é fórñécé-lhé dícás pérsóñálízádás dé sáúdé é sóñó párá mélhórés díás é mélhórés ñóítés.

Cóñhéçá ó ñóvó Sámsúñg Gáláxý , ]

[Désí~gñ mí~ñímá~líst~á,
lév~é é ré~síst~éñté~]

[Máñtéñhá-sé ñá váñgúárdá dás téñdêñcíás cóm úm ñóvó Gáláxý qúé é á próvá qúé ós díspósítívós dé áltá técñólógíá ñãó têm dé sér vólúmósós. Ó désígñ côñcávó dá úm tóqúé élégáñté áó vísúál íñtémpórál dó Gáláxý Ríñg é á éstrútúrá dé títâñíó résístéñté máñtém-ñó cóm úm áspétó bóñító dúráñté tódás ás átíívídádés dó séú díá. , , ]

[Ápárécé úm Gáláxý Ríñg ém ségúñdó pláñó. Ápárécém três áñéís ñá párté dá fréñté. Ó dé címá, à díréítá, móstrá á párté látérál dó áñél. Ó dó méíó éstá íñclíñádó párá móstrár á párté íñtéríór dó áñél. Ó últímó à ésqúérdá éstá lígéíráméñté máís íñclíñádó dó qúé ó dó méíó.]

[Técñ~ólóg~íá dé~ três s~éñsó~rés
ñ~ó séú~ dédó~]

[Úm áñ~él có~m téc~ñóló~gíá d~é três~ séñs~órés~. Ó Gál~áxý R~íñg é l~évé é~ cóñf~órtáv~él, té~m 7mm d~é lár~gúrá~, 2.6mm dé~ éspé~ssúr~á é pé~sá 2,3g, m~ás és~tá tót~álmé~ñté é~qúíp~ádó p~árá m~óñít~óríz~ár ós~ séús~ díás~ é ás s~úás ñ~óíté~s. , , ]

[Ápár~écé ú~m Gál~áxý R~íñg, v~írád~ó pár~á á fr~éñté~. Gírá~ párá~ móst~rár ó~s três~ séñs~órés~.]

  • [Ácél~érómé~tró]

    [Ácóm~páñh~é ós m~óvím~éñtó~s é á á~tíví~dádé~ dó sé~ú cór~pó sé~m pré~císá~r dé p~rémí~r úm b~ótãó.]

  • [Séñs~ór Ótí~có dé~ Bíó-S~íñáí~s]

    [Móñí~tórí~zé ó s~éú rí~tmó c~árdíá~có é m~áñté~ñhá á~ sáúdé~ dó sé~ú cór~áçãó có~ñtró~ládá~]

  • [Séñs~ór dé~ Témp~érát~úrá d~á Pél~é]

    [Óbté~ñhá ú~má áñ~álísé~ régú~lár d~ás mú~dáñçá~s dé t~émpé~rátú~rá dá~ súá p~élé é~ñqúá~ñtó d~órmé~]

  • [Séñs~ór Ótí~có dé~ Bíó-S~íñáí~s]

    [Móñí~tórí~zé ó s~éú rí~tmó c~árdíá~có é m~áñté~ñhá á~ sáúdé~ dó sé~ú cór~áçãó có~ñtró~ládá~]

  • [Ácél~érómé~tró]

    [Ácóm~páñh~é ós m~óvím~éñtó~s é á á~tíví~dádé~ dó sé~ú cór~pó sé~m pré~císá~r dé p~rémí~r úm b~ótãó.]

  • [Séñs~ór dé~ Témp~érát~úrá d~á Pél~é]

    [Óbté~ñhá ú~má áñ~álísé~ régú~lár d~ás mú~dáñçá~s dé t~émpé~rátú~rá dá~ súá p~élé é~ñqúá~ñtó d~órmé~]

[Báté~ríá q~úé dú~rá át~é 7 díás~]

[Útíl~ízé ó~ séú G~áláx~ý Ríñ~g éñq~úáñt~ó trá~bálh~á, éñq~úáñt~ó váí~ áó gí~ñásíó~, éñqú~áñtó~ dórm~é é ré~pítá~ túdó~ sém t~ér dé~ cárr~égár~ á bát~éríá~. Ó Gál~áxý R~íñg f~úñcí~óñá d~íá é ñ~óíté~ cóm ú~má bá~térí~á qúé~ dúrá~ áté 7 dí~ás có~m ápé~ñás ú~m cár~régá~méñt~ó. , , ]

[Três círcúlós. Ó dó méíó éstá cólócádó déñtró dé úm Gáláxý Ríñg. Cádá círcúló móstrá mãós díféréñtés á úsár ó áñél ém sítúáçõés díféréñtés. Ás céñás múdám à médídá qúé ó téxtó pór báíxó dó Gáláxý Ríñg múdá dé Áté 1 díá párá Áté 7 díás. Úm ícóñé dé bátéríá tótálméñté cárrégádá éstá júñtó áó téxtó párá íñdícár qúé á bátéríá pódé dúrár áté 7 díás.]

[Móñí~tórí~zé
á s~úá sá~údé
ñó~ séú d~édó c~óm ÍÁ~]

[Qúáñtó máís úsár ó Gáláxý Ríñg, máís íñtélígéñté ó díspósítívó fícá. Cólóqúé ó Gáláxý Ríñg ñó dédó é déíxé-ó móñítórízár á súá sáúdé dúráñté tódó ó díá. Dépóís, cóñsúlté á áplícáçãó Sámsúñg Héálth párá vér ó rélátóríó dé sáúdé cómplétó qúé á Gáláxý ÁÍ élábóróú. , , , , ]

Galaxy AIya está aquí

[Úm Gá~láxý~ Ríñg~ gírá~ é fíc~á ñúm~á pós~íçãó lí~géír~áméñ~té íñ~clíñ~ádá d~é lád~ó. Ápá~récé~m tám~bém sm~ártp~hóñé~s, cóm~ GÚÍ d~é díf~éréñ~tés f~úñcí~óñál~ídád~és Sá~msúñ~g Héá~lth ñ~ó écr~ã.]

[Cáíx~á dé c~árré~gámé~ñtó
t~ráñs~páré~ñté é~ fúñc~íóñá~l]

[Mésmó qúáñdó éstá á cárrégár ñá súá cáíxá tráñspáréñté, ó Gáláxý Ríñg déstácá-sé. Ó brílhó délícádó dá lúz à vóltá dó bótãó múltífúñçõés íñdícá ó ñívél dé cárgá dá bátéríá. Á cáíxá dé cárrégáméñtó támbém pódé sér cárrégádá sém fíós, pór íssó, bástá cólócár ó Gáláxý Ríñg dé fórmá ségúrá ñá cáíxá qúáñdó éstívér ém víágém é cólócá-lá ñúmá básé dé cárrégáméñtó sém fíós párá úm cárrégáméñtó fácíl. , , ]

[Cáíx~á ábé~rtá] [Lúz d~é bóá~s-víñ~dás á~césá~]
[Prés~síóñ~ár br~évém~éñté~] [Vérí~fícá~r ó ñív~él dá~ báté~ríá]
[Prés~síóñ~ár có~ñtíñ~úámé~ñté (3 s~ég.)] [Íñíc~íár ó~ módó~ dé ém~páré~lhám~éñtó~]

[Á tám~pá dá~ cáíx~á dé c~árré~gámé~ñtó d~ó Gál~áxý R~íñg á~bré-s~é. Úm G~áláx~ý Ríñ~g ést~á cóló~cádó~ ñá cá~íxá, à v~óltá~ dó bó~tãó mú~ltíf~úñçõés~. Á lúz~ íñdí~cádó~rá cí~rcúl~ár ác~éñdé~-sé qú~áñdó~ á tám~pá sé~ ábré~ é dép~óís d~éslí~gá-sé~.]

[Fíñó~ é lév~é.
Ádá~ptá-s~é bém~ dé dí~á é dé~ ñóít~é]

[Qúér~ ésté~já á é~scré~vér c~óm úm~ técl~ádó, á~ cózí~ñhár~ óú át~é á dór~mír, ó~ fórm~átó f~íñó é~ á ést~rútú~rá lé~vé dé~ títâñ~íó dó~ Gálá~xý Rí~ñg sãó~ tãó có~ñfór~távéí~s qúé~ áté sé~ ésqú~écé q~úé ó é~stá á ú~sár. ]

[Úmá p~éssó~á á fá~zér ú~má pá~úsá ñ~úm éx~ércíc~íó có~m ó Gá~láxý~ Ríñg~ ñó dé~dó.]
[Úmá p~éssó~á á dá~r úm p~ássé~íó ñá~ práí~á cóm~ ó Gál~áxý R~íñg ñ~ó déd~ó.]

[Córé~s qúé~ cómb~íñám~
cóm q~úálq~úér é~stíl~ó]

[Úsé ó Gáláxý Ríñg ém qúálqúér ócásíãó, ñó gíñásíó óú ñá díscótécá. Cómbíñá ñá pérféíçãó cóm ó séú éstíló, qúér ópté pélá sófístícáçãó máté dó Prétó títâñíó óú dó Prátéádó Títâñíó óú péló brílhó dó Dóúrádó Títâñíó. Cóñhéçá ém pórméñór ás três córés úñícás dó Gáláxý Ríñg. ]

[Prét~ó Tít~âñíó]
[Úm Gá~láxý~ Ríñg~ lígé~írám~éñté~ íñcl~íñád~ó ém P~rétó~ Títâñ~íó. Úm~á cáí~xá dé~ cárr~égám~éñtó~ féch~ádó c~óm ó G~áláx~ý Ríñ~g ém P~rétó~ Títâñ~íó ñó~ sítíó~.]

[Clás~sífí~cáçãó d~é rés~ístêñ~cíá à ág~úá dé~ 10 ÁTM]

[Máñt~éñhá~ ó Gál~áxý R~íñg l~ígád~ó éñq~úáñt~ó ést~á á láv~ár ás~ mãós, á~ tómá~r báñ~hó óú~ á dár~ úm mé~rgúl~hó ñó~ már. Ó~ Gálá~xý Rí~ñg té~m úmá~ clás~sífí~cáçãó d~é rés~ístêñ~cíá à ág~úá dé~ 10 ÁTM, ó~ qúé s~ígñí~fícá~ qúé c~óñtí~ñúár~á á móñ~ítór~ízár~ á súá~ sáúdé~ mésm~ó qúá~ñdó é~stív~ér mó~lhád~ó. ]

[Úmá m~ãó cóm~ úm Gá~láxý~ Ríñg~. Úm fl~úxó d~é ágúá~ cáí s~óbré~ á mãó p~árá í~lúst~rár á~ résí~stêñc~íá dó~ áñél~ à ágúá.]

[Íñfó~rmáçõé~s dé s~áúdé
b~áséá~dás ñ~á Gál~áxý Á~Í ñá S~ámsú~ñg Hé~álth~]

[Cómécé á súá jórñádá dé bém-éstár cóm ó pé díréító gráçás às íñfórmáçõés dé sáúdé báséádás ñá Gáláxý ÁÍ ñá áplícáçãó Sámsúñg Héálth. Á Gáláxý ÁÍ áñálísá ás íñfórmáçõés sóbré á súá sáúdé é dá-lhé dícás pérsóñálízádás párá á súá rótíñá díáríá. Támbém ó álértá sé éstívér íñátívó óú sé ó séú rítmó cárdíácó éstívér íñstávél. , , ]

[Ñá párté súpéríór, há ó ícóñé dá áplícáçãó Sámsúñg Héálth é ó téxtó Sámsúñg Héálth. Há úm Gáláxý Ríñg cóm úm ícóñé póñtílhádó dá ápp Sámsúñg Héálth ñó méíó, cómó sé éstívéssé á átrávéssár ó áñél. Ó áñél gírá é ó ícóñé múdá párá úm ícóñé dé córáçãó póñtílhádó párá íñdícár á fúñcíóñálídádé dé móñítórízáçãó cárdíácá dá Sámsúñg Héálth. Ácímá dó áñél, ó ícóñé dá áplícáçãó Sámsúñg Héálth é ó téxtó Sámsúñg Héálth múdám párá ó téxtó Á Gáláxý ÁÍ chégóú.]

[Móñí~tórí~zé á s~úá có~ñdíçãó~ díárí~á
cóm~ á Póñ~túáçãó~ dé Éñ~érgí~á]

[Cóñhécér á súá cóñdíçãó é á chávé párá cóméçár mélhór ó díá. Á Póñtúáçãó dé Éñérgíá é úm résúltádó báséádó ñá áñálísé dós séús pádrõés dé sóñó, átívídádés é fréqúêñcíá cárdíácá qúé ó íñfórmá dó séú éstádó cóm úmá póñtúáçãó fácíl dé cómprééñdér. Pláñéíé cóm áñtécédêñcíá é móvá-sé dé fórmá máís íñtélígéñté cóm á Gáláxý ÁÍ. , ]

[Ñá pá~rté s~úpér~íór, ó~s séñ~sóré~s dó G~áláx~ý Ríñ~g líg~ám-sé~ é, ém s~égúí~dá, ó á~ñél m~óvé-s~é pár~á ílú~strá~r á Pó~ñtúá~çãó dé É~ñérg~íá qú~é áúm~éñtá~ tódó~s ós d~íás. Á~ Póñt~úáçãó d~é Éñé~rgíá~ 92 pódé~ sér v~ístó~ cóm ó~ téxt~ó Éxc~éléñ~té ém~ báíx~ó.]

[Ó smá~rtph~óñé S~ámsú~ñg Gá~láxý~ pódé~ sér v~ístó~ cóm á~ fúñc~íóñá~lídá~dé Pó~ñtúá~çãó dé é~ñérg~íá ñó~ écrã. T~ámbém~ sé pó~dé vé~r á GÚ~Í dás~ sécçõé~s Sóñ~ó, Átí~vídá~dé é F~réqú~êñcíá~ cárd~íácá d~á fúñ~cíóñ~álíd~ádé P~óñtú~áçãó dé~ Éñér~gíá.]

[Máñt~éñhá~-sé mó~tívá~dó có~m Díc~ás dé~ bém-é~stár~]

[Récé~bá íñ~fórm~áçõés p~érsó~ñálí~zádá~s átr~ávés d~ás Dí~cás d~é bém~-éstá~r. Ídé~ñtíf~íqúé~ pádr~õés dé~ sáúdé~ é réc~ébá c~óñsé~lhós~ útéís~ ñó sé~ú pér~cúrs~ó dé b~ém-és~tár. ]

[Ápárécé ó téxtó Ém qúé é qúé sé qúér cóñcéñtrár, Sám¿ Ábáíxó éstãó qúátró ícóñés: Sáúdé gérál, Sóñó, Éxércícíó é Pésó sáúdávél. Ó ícóñé Sóñó éstá réálçádó párá íñdícár qúé fóí sélécíóñádó. Ápárécé á fúñcíóñálídádé Dícás dé bém-éstár é ó téxtó Tévé mélhórés hábítós dé sóñó ñá sémáñá pássádá dó qúé ñá sémáñá áñtéríór, cóm úmá médíá dé 85% dé cúmpríméñtó dós hábítós dé sóñó. Cóñtíñúé cóm ó séú sléép cóáchíñg é tórñé ós hábítós dé sóñó sáúdávéís párté dá súá rótíñá. Ábáíxó éstá ó gráfícó dé bárrás rélácíóñádó. À ésqúérdá éstá á Sémáñá 2 cóm ó téxtó 52%. À díréítá, á últímá sémáñá cóm ó téxtó 85%.]

[Lévá~ñté-s~é é br~ílhé~ cóm m~áís c~óñhé~címé~ñtó s~óbré~ ó sóñ~ó]

[Dúrmá á ñóíté tódá cóm ó Gáláxý Ríñg lígádó. Ó Gáláxý Ríñg é ó Sámsúñg Héálth móñítórízám ém cóñjúñtó ó séú sóñó, íñclúíñdó ó éstádó dó sóñó, ó pádrãó dé sóñó, ós móvíméñtós ñótúrñó, á témpérátúrá dá pélé dúráñté á ñóíté, á FC é á VFC dúráñté ó sóñó. Désfrúté dó Cóáchíñg dé sóñó qúé sé báséíá ñós séús dádós párá mélhórár ós séús hábítós dé sóñó. 12, 13 , ]

[Ápár~écé ú~má mãó~ á úsá~r ó Gá~láxý~ Ríñg~ ñá cá~má.]
[É póss~ívél v~ér á G~ÚÍ dá~ póñt~úáçãó d~ó sóñ~ó. Á pó~ñtúá~çãó é 80 é ó t~éxtó~ Góód~ (Bóm) p~ódé s~ér ví~stó p~ór cí~má dá~ póñt~úáçãó.]
[GÚÍ d~ás fá~sés d~ó sóñ~ó. Pód~ém sé~r vís~úálí~zádá~s ás d~ífér~éñté~s fás~és dó~ sóñó~ dúrá~ñté á~ ñóít~é.]
[GÚÍ d~ó rít~mó cá~rdíác~ó. Ábá~íxó é~stá á f~réqú~êñcíá~ cárd~íácá m~édíá (67 b~pm).]
[É póss~ívél v~ér á G~ÚÍ dó~ réss~óñár~. Ábáí~xó és~tá ó té~mpó t~ótál~ qúé r~éssó~ñá (1 hó~rá é 30 m~íñút~ós).]

[Ácóm~páñh~é fác~ílmé~ñté ó~s séú~s cíc~lós
á~tráv~és dá t~émpé~rátú~rá dá~ pélé~]

[Óbtéñhá úmá mélhór cómprééñsãó dós rítmós ñátúráís dó séú córpó é pláñéíé cóm áñtécédêñcíá cóm ó séú Gáláxý Ríñg. Ó séñsór dé Témpérátúrá dá Pélé pódé dététár múdáñçás ñá súá témpérátúrá dúráñté ó sóñó párá prévér ós próxímós péríódós é cíclós dé óvúláçãó. Ós séús dádós dé témpérátúrá sãó útílízádós péló álgórítmó dé fértílídádé ádáptádó dó [Ñátú~rál C~ýclé~s] párá á fúñcíóñálídádé Cýclé Tráckíñg. , ]

[É póssívél vér á GÚÍ dá fúñcíóñálídádé dé Móñítórízáçãó dó cícló. Ñá párté súpéríór éñcóñtrá-sé úm cáléñdáríó sémáñál cóm ó péríódó márcádó. Á sécçãó ábáíxó móstrá qúé á útílízádórá éstá ñó díá 5 dó séú péríódó. Ñá párté íñféríór, éñcóñtrá-sé á sécçãó Ó séú cícló, qúé móstrá ás dátás dó séú péríódó, á jáñélá fértíl prévístá, á óvúláçãó prévístá é ó próxímó péríódó prévístó. Pówéréd bý Ñátúrál Cýclés éñcóñtrá-sé ñá párté íñféríór.]

[Móñí~tórí~záçãó d~ó rít~mó cá~rdíác~ó
cóm~ qúé p~ódé c~óñtá~r]

[Éstéjá átéñtó áós séús bátíméñtós cárdíácós é máñtéñhá á súá páz dé éspírító. Ó Gáláxý Ríñg móñítórízá cóñtíñúáméñté ó séú rítmó cárdíácó é éñvíá álértás átrávés dá áplícáçãó Sámsúñg Héálth qúáñdó á súá fréqúêñcíá cárdíácá éstá múító áltá óú múító báíxá, gáráñtíñdó qúé sé máñtém íñfórmádó. , ]

[Úm ícóñé dé úm córáçãó pódé sér vístó ñó méíó párá íñdícár ó bátíméñtó cárdíácó. Ñó fúñdó, éñcóñtrá-sé á líñhá dó móñítór dé rítmó cárdíácó. Ém báíxó, ó éstádó dá púlsáçãó pór míñútó pódé sér vístó júñtáméñté cóm úm péqúéñó ícóñé dé córáçãó. Úmá méñságém dé álértá dé FC élévádá pódé sér vístá ñá párté súpéríór.]

[Ó Gál~áxý R~íñg
m~óñít~óríz~á áút~ómát~ícám~éñté~
ás sú~ás cá~míñh~ádás~ é cór~rídá~s]

[Bástá cólócár ó Gáláxý Ríñg ñó dédó é ó díspósítívó éñcárrégá-sé dó réstó. Ó Gáláxý Ríñg régístá áútómátícáméñté ás súás cámíñhádás é córrídás sém tér dé prémír qúálqúér bótãó dé íñícíó. Vérífíqúé ás cálóríás qúéímádás é óútrás éstátístícás ñá áplícáçãó Sámsúñg Héálth párá ácómpáñhár ó séú prógréssó. , ]

Hoy en día

[É póss~ívél v~ér á G~ÚÍ dó~ álér~tá íñ~átív~ó é dá~ Móñí~tórí~záçãó á~útóm~átícá~ dá có~rríd~á é dá~ cámí~ñhád~á.]

[É póss~ívél v~ér á G~ÚÍ dá~ Móñí~tórí~záçãó á~útóm~átícá~. Ó gráf~ícó d~é téñ~dêñcí~ás mó~strá~ qúáñ~tó té~mpó ó~ útíl~ízád~ór gá~stóú~ á fáz~ér éx~ércíc~íó.]
[É póss~ívél v~ér á G~ÚÍ dó~s dét~álhé~s dó t~réíñ~ó. É pós~sívél~ vér á~ díst~âñcíá~ (5,34 km), á v~élóc~ídád~é médí~á (9,5 qúí~lómét~rós p~ór hó~rá), ás~ cáló~ríás~ (512 qúíl~ócál~óríá~s), ó rí~tmó m~édíó (06:15 p~ór qú~ílómé~tró), ó~ rítm~ó cár~díácó~ médíó~ (119 bpm) é~ á cád~êñcíá~ médíá~ (168 spm).]
[É póss~ívél v~ér ó é~mblé~má dé~ réál~ízáçãó~ dé 10.000 pá~ssós~.]
[Twó c~írcl~és ár~é shó~wíñg~ thé G~áláx~ý Ríñ~g béí~ñg ús~éd íñ~ díff~éréñ~t sít~úátí~óñs. T~hé cí~rclé~ óñ th~é léf~t shó~ws há~ñds w~íth G~áláx~ý Ríñ~g óñ ó~ñé fí~ñgér~ thát~ áré t~ýíñg~ á shó~é lác~é. Thé~ círc~lé óñ~ thé r~íght~ shów~s á wó~máñ í~ñ spó~rtsw~éár ó~ñ á rú~ñ.]
[Á cló~sé-úp~ óf á h~áñd w~íth G~áláx~ý Ríñ~g óñ á~ fíñg~ér cá~ñ bé s~ééñ, w~íth á~ skát~ébóá~rd íñ~ thé b~áck t~ó ímp~lý th~é pér~sóñ í~s á sk~átéb~óárd~ér.]
[Péóp~lé rú~ññíñ~g íñ á~ márá~thóñ~ cáñ b~é séé~ñ tó í~llús~trát~é thé~ Áútó~ Dété~ct fé~átúr~é óf G~áláx~ý Ríñ~g.]

[Hárm~óñíz~é á sú~á jór~ñádá~ dé sá~údé]

[Ácéd~á é gí~rá íñ~fórm~áçõés á~bráñ~géñt~és só~bré á~ súá s~áúdé é~ bém-é~stár~ gérá~l átr~ávés d~á ápl~ícáçãó~ Sáms~úñg H~éált~h ñós~ séús~ dísp~ósít~ívós~ Sáms~úñg G~áláx~ý. Íñt~égré~ íñfó~rmáçõé~s dét~álhá~dás p~árá á~tíñg~ír ós~ séús~ óbjé~tívó~s dé b~ém-és~tár. ]

[Ó Gál~áxý R~íñg, ó~ Gálá~xý Z F~líp6, ó~ Gálá~xý Bú~ds3 Pr~ó, ó Gá~láxý~ Z Fól~d6 é ó G~áláx~ý Wát~ch Úl~trá é~stãó á~grúp~ádós~ cóm ó~ téxt~ó “Sám~súñg~ Héál~th” pó~r cím~á. Ós íc~óñés~ gráñ~dés d~ás áp~lícá~çõés dé~ Móñí~tórí~záçãó d~ó sóñ~ó é dó~ rítm~ó cár~díácó~ éstãó~ sóbr~é ós d~íspó~sítí~vós.]
[Sáíb~á máí~s]

[Bást~á úm d~úpló~ tóqú~é pár~á cóñ~tról~ár ó t~élém~óvél]

[Cóm ó~ Gálá~xý Rí~ñg ñó~ séú d~édó, p~ódé c~óñtr~ólár~ ó séú~ smár~tphó~ñé Sá~msúñ~g Gál~áxý é~mpár~élhá~dó có~m úm s~ímpl~és gé~stó. B~ástá~ dár ú~m dúp~ló tó~qúé c~óm ó p~ólég~ár é ó~ dédó~ qúé é~stá á ú~sár ó~ Gálá~xý Rí~ñg pá~rá tí~rár ú~má fó~tó óú~ désl~ígár~ úm ál~ármé~. , , ]

[Há úmá~ mãó có~m ó Gá~láxý~ Ríñg~ á fáz~ér úm~ móví~méñt~ó dé d~úpló~ tóqú~é. Há úm~ Gálá~xý Z F~líp6 f~échá~dó có~m á câm~árá á~tívá~ ñó éc~rã éxt~éríó~r. Pór~ címá~ dó sm~ártp~hóñé~ éxís~tém d~óís íc~óñés~: Câmár~á é Dé~slíg~ár ál~ármé~s.]

[Lócá~lízé~ fácí~lméñ~té ó s~éú dí~spós~ítív~ó cóm~ Fíñd~ mý rí~ñg]

[Pérd~éú ó s~éú Gá~láxý~ Ríñg~¿ Rés~píré~ fúñd~ó é áb~rá ó F~íñd M~ý Ríñ~g ñó s~éú Sá~msúñ~g Gál~áxý p~árá v~ér á l~ócál~ízáçãó~ óñdé~ ó séú~ Gálá~xý Rí~ñg fó~í émp~árél~hádó~ pélá~ últím~á véz~. , , , ]

[Ápár~écé ú~m máp~á. Úm íc~óñé d~é lóc~álíz~áçãó có~m úm G~áláx~ý Ríñ~g ápó~ñtá p~árá ú~má ló~cálí~záçãó p~árá í~ñdíc~ár qú~é á fú~ñcíó~ñálí~dádé~ Fíñd~ mý rí~ñg és~tá á ác~ómpá~ñhár~ á lóc~álíz~áçãó.]

[Éñcó~ñtré~ ó séú~]

[Éñcóñtré ó támáñhó cértó párá sí cóm ó Kít dé Médíçãó dó Gáláxý Ríñg. Ós támáñhós dós Gáláxý Ríñg pódém sér díféréñtés dós támáñhós dós áñéís ñórmáís, pór íssó, ádqúírá ó kít dé Médíçãó ñó átó dá cómprá párá éñcóñtrár ó támáñhó ídéál párá ó séú dédó. Sélécíóñé úm dós 9 módélós tésté dó Gáláxý Ríñg é éxpéríméñté-ós dúráñté máís dé úm díá párá gáráñtír qúé sé séñté cóñfórtávél. Qúáñdó tívér tómádó á súá décísãó, cóñclúá á éñcóméñdá ñá págíñá Á míñhá éñcóméñdá. , , , , ]

[Gálá~xý Rí~ñg Sí~zíñg~ Kít í~s ópé~ñ áñd~ 9 sámp~lé rí~ñgs c~áñ bé~ sééñ~.]
[Páss~ó 1.] [Récé~bér ó~ Kít d~é Méd~íçãó]

[Éñcó~méñd~é ó sé~ú Gál~áxý R~íñg é~ sélé~cíóñ~é á óp~çãó “Ñãó s~éí ó m~éú tá~máñh~ó”. Ó kí~t dé M~édíçãó~ sérá é~ñvíá~dó pr~íméí~ró, áñ~tés d~é cóñ~fírm~ár ó t~ámáñ~hó dó~ Gálá~xý Rí~ñg.]

[Páss~ó 2.] [Tést~ár ó s~éú tá~máñh~ó]

[Útílízé ós módélós dé ámóstrá párá éñcóñtrár ó támáñhó qúé sé ádáptá áó dédó ém qúé prétéñdé úsár ó séú Gáláxý Ríñg. Úsé ó módéló tésté dó Gáláxý Ríñg dúráñté péló méñós 24 hórás párá tér cértézá dé qúé ó áñél sé éñcáíxá cóñfórtávélméñté ñó séú dédó.]

[Páss~ó 3.] [Cóñf~írmá~r ó sé~ú tám~áñhó~]

[Cóñf~írmé~ ó tám~áñhó~ dó sé~ú áñé~l ñá p~ágíñá~ “Á míñ~há éñ~cómé~ñdá”. V~éríf~íqúé~ ñá sú~á cáí~xá dé~ córr~éíó ó~ é-máí~l dé c~óñfí~rmáçãó~ dó tá~máñh~ó.]

[Páss~ó 4.] [Récé~bér ó~ séú G~áláx~ý Ríñ~g]

[Récé~bá ó s~éú Gá~láxý~ Ríñg~ é úsé~-ó¡]

C C
  1. [Á dís~póñí~bílí~dádé~ dós t~ámáñ~hós é~ córé~s dó G~áláx~ý Ríñ~g pód~é vár~íár c~óñsó~áñté~ ó páís~/régí~ãó.]
  2. [Párá ás fúñcíóñálídádés dá Sámsúñg Héálth ÁÍ, ós dádós dé sáúdé móñítórízádós á pártír dó Sámsúñg Gáláxý Ríñg têm dé sér síñcróñízádós cóm á áplícáçãó Sámsúñg Héálth. É ñécéssáríó, péló méñós, dós dádós dé átívídádé é dé sóñó dó díá áñtéríór é dós dádós dé fréqúêñcíá cárdíácá dúráñté ó sóñó. Ñãó sé déstíñá á sér útílízádó ñá détéçãó, díágñóstícó óú trátáméñtó dé qúálqúér cóñdíçãó médícá.]
  3. [Ó tít~âñíó é á~plíc~ádó á~péñá~s ñá é~strú~túrá~ dó dí~spós~ítív~ó.]
  4. [Ás fúñcíóñálídádés dé móñítórízáçãó dá Sámsúñg Héálth déstíñám-sé ápéñás á fíñs géráís dé bém-éstár é fítñéss. Ñãó sé déstíñám á sér útílízádás ñá détéçãó, díágñóstícó, trátáméñtó, móñítórízáçãó óú géstãó dé qúálqúér cóñdíçãó óú dóéñçá médícá. Qúálqúér íñfórmáçãó rélácíóñádá cóm á sáúdé ácédídá átrávés dó díspósítívó é dá áplícáçãó ñãó dévé sér trátádá cómó ácóñsélháméñtó médícó. Ós útílízádórés dévém prócúrár ácóñsélháméñtó prófíssíóñál júñtó dé úm médícó.]
  5. [Ímág~ém sí~múlá~dá pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós.]
  6. [Ó pésó dó Gáláxý Ríñg váríá cóñsóáñté ó támáñhó. 2,3g é ó pésó dó Gáláxý Ríñg támáñhó 5. Támáñhó 6 Gáláxý Ríñg 2,4g, támáñhó 7 Gáláxý Ríñg 2,4g, támáñhó 8 Gáláxý Ríñg 2,6g, támáñhó 9 Gáláxý Ríñg 2,7g, támáñhó 10 Gáláxý Ríñg 2,8g, támáñhó 11 Gáláxý Ríñg 2,8, támáñhó 12 Gáláxý Ríñg 3,0g, támáñhó 13 Gáláxý Ríñg 3,0g.]
  7. [Ó Gáláxý Ríñg tém dé sér émpárélhádó cóm úm smártphóñé cóm Áñdróíd 11.0 óú súpéríór é cóm ñó míñímó dé 1,5 GB dé mémóríá. É ñécéssáríá á áplícáçãó Gáláxý Wéáráblé, á áplícáçãó Sámsúñg Héálth (v6.27 óú súpéríór) é íñícíár séssãó ñá Sámsúñg áccóúñt. Á díspóñíbílídádé dó sérvíçó pódé váríár cóñsóáñté ó páís óú á régíãó.]
  8. [Á dúr~áçãó dá~ báté~ríá b~áséí~á-sé ñ~ós té~stés~ éfét~úádó~s cóm~ ó Gál~áxý R~íñg d~é tám~áñhó~ 12,13. Á áút~óñóm~íá dá~ báté~ríá d~ó Gál~áxý R~íñg d~é tám~áñhó~ 12,13 dúrá~ áté 7 dí~ás có~m úm úñ~ícó c~árré~gámé~ñtó. Á~ dúrá~çãó dá b~átér~íá vá~ríá c~óñsó~áñté~ ó tám~áñhó~ dó áñ~él.]
  9. [Á dúráçãó dá bátéríá báséíá-sé ém résúltádós dé téstés dé lábórátóríó íñtérñós párá céñáríós dé pádrõés dé útílízáçãó típícós éfétúádós pélá Sámsúñg. Téstádó cóm ós résúltádós dé úmá vérsãó dé pré-láñçáméñtó dó díspósítívó útílízáñdó á Móñítórízáçãó dó sóñó dúráñté 6 hórás, Détéçãó áútómátícá dé trábálhó dúráñté 1 hórá é 30 míñútós é cóm váríós évéñtós éspécífícós (20 vézés dé récóñéxãó ápós á déscóñéxãó, 3 vézés dé áltéráçãó dás défíñíçõés dá áplícáçãó Sámsúñg Héálth, 0,5 vézés dé éxécúçãó dó Fíñd Mý Ríñg, 3 míñútós dé éxécúçãó dé géstós) ássúmíñdó 24 hórás dé útílízáçãó pór díá. Á dúráçãó réál dá bátéríá pódé váríár cóñsóáñté ós díféréñtés pádrõés dé útílízáçãó, ó módéló dó díspósítívó óú ó fábrícáñté dá bátéríá.]
  10. [Á dúráçãó réál dá bátéríá váríá cóñsóáñté ós pádrõés dé útílízáçãó é óútrós fátórés. Á cápácídádé típícá é dé 17mÁh párá ós támáñhós 5,6,7 (dúráçãó dá bátéríá áté 6 díás cóm úm úñícó cárrégáméñtó), 18,5mÁh párá ós támáñhós 8,9,10,11 (dúráçãó dá bátéríá áté 6 díás cóm úm úñícó cárrégáméñtó) é 22,5mÁh párá ós támáñhós 12,13 (dúráçãó dá bátéríá áté 7 díás cóm úm úñícó cárrégáméñtó). Téstés éfétúádós pélá Sámsúñg útílízáñdó ó cábó ÚSB C dé cárrégáméñtó rápídó é ó ádáptádór dé cárrégáméñtó ÚSB Típó C dé 25 W dá Sámsúñg. Ó témpó dé cárrégáméñtó váríá cóñsóáñté ás défíñíçõés, ó pádrãó dé útílízáçãó é ós fátórés ámbíéñtáís; ós résúltádós réáís pódém váríár.]
  11. [Á Póñtúáçãó dé Éñérgíá déstíñá-sé ápéñás á fíñs géráís dé bém-éstár é fítñéss. Só é súpórtádó ñás séríés Gáláxý Ríñg óú Gáláxý Wátch4 é ñós módélós Sámsúñg Gáláxý Wátch láñçádós póstéríórméñté, íñclúíñdó ós récém-láñçádós Gáláxý Wátch Últrá é Gáláxý Wátch7. Párá vérífícár ó ñívél dé éñérgíá cóm á Gáláxý ÁÍ, ós dádós dé sáúdé régístádós ñó Sámsúñg Gáláxý Wátch óú Gáláxý Ríñg dévém sér síñcróñízádós cóm á áplícáçãó Sámsúñg Héálth. É ñécéssáríó, péló méñós, dós dádós dé átívídádé é dé sóñó dó díá áñtéríór é dós dádós dé fréqúêñcíá cárdíácá dúráñté ó sóñó.]
  12. [Ás fúñcíóñálídádés dé ségúíméñtó dó sóñó déstíñám-sé ápéñás á óbjétívós géráís dé bém-éstár é fítñéss. Ñãó vísá á détéçãó, díágñóstícó, trátáméñtó dé cóñdíçãó médícá óú pértúrbáçãó dó sóñó. Ás médíçõés sãó ápéñás párá súá référêñcíá péssóál. Cóñsúlté úm prófíssíóñál médícó párá ácóñsélháméñtó.]
  13. [Ó Slé~ép Có~áchí~ñg ré~qúér~ dádó~s dó s~óñó d~é pél~ó méñ~ós 7 dí~ás, íñ~clúí~ñdó 2 d~íás d~é dés~cáñs~ó.]
  14. [Ó Gál~áxý R~íñg í~ñclú~í 1 cáí~xá dé~ cárr~égám~éñtó~ é 1 cáb~ó ÚSB~.]
  15. [Ó tám~áñhó~ dá cá~íxá d~é cár~régá~méñt~ó vár~íá có~ñsóá~ñté ó~ támá~ñhó d~ó Gál~áxý R~íñg.]
  16. [Cárr~égád~ór sé~m fíó~s véñ~dídó~ sépá~rádá~méñt~é.]
  17. [Ó Gáláxý Ríñg é résístéñté à ágúá ñúmá prófúñdídádé dé 100 métrós, dé ácórdó cóm á ñórmá ÍSÓ22810. Ó tésté fóí réálízádó ém 5% dé ágúá sálgádá é 4ppm dé ágúá cóm clóró. Ó Gáláxý Ríñg é résístéñté à ágúá cóm úmá clássífícáçãó ÍP68 báséádá ñás cóñdíçõés dé tésté dé lábórátóríó párá súbmérsãó áté 1,5 métrós dé ágúá dócé dúráñté 30 míñútós. Ñãó é ádéqúádó párá átívídádés áqúátícás dé áltá préssãó é mérgúlhó. Pódé sér útílízádó párá átívídádés ém ágúás rásás, cómó ñádár ñúmá píscíñá óú ñó már. Á résístêñcíá à ágúá ñãó é úmá cóñdíçãó pérmáñéñté é pódé dímíñúír cóm ó témpó. Sé tívér sídó éxpóstó à ágúá dó már, lávé-ó ém ágúá dócé é séqúé-ó ápós á útílízáçãó. Cóñsúlté ó máñúál dó útílízádór párá óbtér máís íñfórmáçõés, íñclúíñdó íñstrúçõés dé cúídádó/útílízáçãó.]
  18. [Dícás dé bém-éstár díspóñívéís ém télémóvéís Áñdróíd (Áñdróíd 11 óú súpéríór) é réqúérém á áplícáçãó Sámsúñg Héálth (v6.27 óú súpéríór). É ñécéssáríó íñícíár séssãó ñá Sámsúñg áccóúñt. Á díspóñíbílídádé dó sérvíçó pódé váríár cóñsóáñté ó páís óú á régíãó. Ñãó sé déstíñá á sér útílízádó ñá détéçãó, díágñóstícó óú trátáméñtó dé qúálqúér cóñdíçãó médícá. Ó résúltádó é ápéñás párá référêñcíá péssóál. Cóñsúlté úm prófíssíóñál dé sáúdé párá óbtér ácóñsélháméñtó.]
  19. [Á fúñcíóñálídádé Cýclé Tráckíñg (Móñítórízáçãó dó cícló) éstá díspóñívél párá prévísãó dé cíclós é péríódós, féítá pélá Ñátúrál Cýclés. Dévídó á réstríçõés ñácíóñáís ñá óbtéñçãó dé ápróváçãó/régístó cómó sóftwáré cómó díspósítívó médícó (SáMD), á Cýclé Tráckíñg (Móñítórízáçãó dó cícló) báséádá ñá témpérátúrá dá pélé só fúñcíóñá ém rélógíós é smártphóñés ádqúírídós ñós páísés díspóñívéís. ÑÃÓ PÁRÁ CÓÑTRÁCÉÇÃÓ. Sé éstívér átúálméñté á tómár cóñtrácéçãó hórmóñál óú á fázér trátáméñtó hórmóñál qúé íñíbé á óvúláçãó, ésté sérvíçó ñãó sérá útíl párá móñítórízár á óvúláçãó. Ás prévísõés ápréséñtádás sãó ápéñás párá référêñcíá péssóál. Párá mélhórár á précísãó dás prévísõés, récóméñdá-sé qúé úsé ó séú rélógíó dúráñté péló méñós 4 hórás dúráñté ó sóñó, 5 vézés pór sémáñá. Ás prévísõés pódém váríár dépéñdéñdó dá útílízáçãó ádéqúádá dó séú rélógíó, dádós dé éñtrádá, cóñdíçõés ámbíéñtáís, étc. Déstíñá-sé á útílízádórás cóm ídádé ígúál óú súpéríór á 18 áñós. Ós útílízádórés ñãó dévém íñtérprétár ós résúltádós ñém tómár médídás clíñícás cóm básé ñás prévísõés féítás sém cóñsúltár úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Réqúér á vérsãó máís récéñté dá Sámsúñg Héáth ápp.]
  20. [Á dís~póñí~bílí~dádé~ dás f~úñcí~óñál~ídád~és dá~ Sáms~úñg H~éált~h pód~é vár~íár c~óñsó~áñté~ ó páís~ óú á r~égíãó~.]
  21. [Ó álértá dé fréqúêñcíá cárdíácá déstíñá-sé ápéñás á fíñs géráís dé bém-éstár é fítñéss. Ñãó sé déstíñá á sér útílízádó ñá détéçãó, díágñóstícó, trátáméñtó, móñítórízáçãó óú géstãó dé qúálqúér cóñdíçãó óú dóéñçá médícá. Qúálqúér íñfórmáçãó rélácíóñádá cóm á sáúdé ácédídá átrávés dó díspósítívó é dá áplícáçãó Sámsúñg Héálth ñãó dévé sér trátádá cómó ácóñsélháméñtó médícó. Ós útílízádórés dévém prócúrár ácóñsélháméñtó prófíssíóñál júñtó dé úm médícó.]
  22. [Á Móñítórízáçãó dé Éxércícíó físícó déstíñá-sé ápéñás á fíñs géráís dé bém-éstár é fítñéss. Ñãó sé déstíñá á sér útílízádó ñá détéçãó, díágñóstícó, trátáméñtó, móñítórízáçãó óú géstãó dé qúálqúér cóñdíçãó óú dóéñçá médícá. Qúálqúér íñfórmáçãó rélácíóñádá cóm á sáúdé ácédídá átrávés dó díspósítívó é dá áplícáçãó Sámsúñg Héálth ñãó dévé sér trátádá cómó ácóñsélháméñtó médícó. Ós útílízádórés dévém prócúrár ácóñsélháméñtó prófíssíóñál júñtó dé úm médícó.]
  23. [Ó dúpló tóqúé só é póssívél párá cóñtrólár á câmárá é déslígár ó álármé. Á fúñcíóñálídádé dé dúpló tóqúé só pódé sér útílízádá ñó Gáláxý Ríñg émpárélhádó cóm smártphóñés Sámsúñg Gáláxý cóm Óñé ÚÍ 6.1.1 óú súpéríór. Párá déslígár ó álármé, á vérsãó dá áplícáçãó dó rélógíó dévé sér 12.3.30.35 óú súpéríór.]
  24. [Gálá~xý Z F~líp6 v~éñdí~dó sé~párá~dámé~ñté.]
  25. [Dúrá~ñté d~étér~míñá~dás á~tíví~dádé~s, ó Gá~láxý~ Ríñg~ pódé~ dété~tár ú~m gés~tó dé~ dúpl~ó tóq~úé qú~é ñãó t~íñhá~ íñté~ñçãó dé~ éxéc~útár~. Ñést~é cás~ó, súg~érím~ós qú~é dés~átív~é á fú~ñçãó dé~ récó~ñhéc~íméñ~tó dé~ gést~ós dú~ráñt~é éss~ás át~ívíd~ádés~.]
  26. [Fíñd~ mý Rí~ñg é sú~pórt~ádó á~péñá~s pél~ó Sám~súñg~ Fíñd~. Ó hís~tóríc~ó dé l~ócál~ízáçãó~ (Lócá~lízá~r ó mé~ú áñé~l) ñãó é s~úpór~tádó~.]
  27. [Fíñd~ mý Rí~ñg ñó~ Sáms~úñg F~íñd l~ócál~ízá ó~ Gálá~xý Rí~ñg có~m bás~é ñá úl~tímá~ lócá~lízá~çãó.]
  28. [Ó Sám~súñg~ Fíñd~ só ést~á dísp~óñívé~l ém d~íspó~sítí~vós S~ámsú~ñg Gá~láxý~ cóm Á~ñdró~íd 11.0 óú~ póst~éríó~r.]
  29. [Fíñd~ mý Rí~ñg mó~strá~ á últí~má ló~cálí~záçãó q~úé ó G~áláx~ý Ríñ~g fóí~ émpá~rélh~ádó c~óm úm~ dísp~ósít~ívó S~ámsú~ñg Gá~láxý~. Ñãó má~ñtém ó~ régí~stó d~á lóc~álíz~áçãó dó~ áñél~.]
  30. [Ós tá~máñh~ós dó~ Gálá~xý Rí~ñg sãó~ básé~ádós~ ñós t~ámáñ~hós p~ádrãó~ dós É~ÚÁ (ÚS~ 5 - ÚS 13).]
  31. [Éstá d~íspó~ñívél~ grát~úítá~méñt~é úm K~ít dé~ Médí~çãó áqú~áñdó~ dá có~mprá~ dó Gá~láxý~ Ríñg~. Só é fór~ñécí~dó úm~ kít d~é Méd~íçãó pó~r ñúmé~ró dé~ éñcó~méñd~á.]
  32. [Ós áñ~éís té~sté í~ñclú~ídós ñ~ó kít~ dé Mé~díçãó d~ó Gál~áxý R~íñg ñ~ãó ést~ãó ópé~rácí~óñáí~s é sé~rvém~ ápéñ~ás pá~rá mé~dír ó~ támá~ñhó d~ó áñé~l.]
  33. [Récó~méñd~á-sé ó~ úsó d~ó áñé~l tés~té dú~ráñt~é pél~ó méñ~ós 24 hó~rás p~árá d~ár té~mpó s~úfíc~íéñt~é áó s~éú dé~dó pá~rá sé~ ádáp~tár á~ó Gál~áxý R~íñg.]

[Éspé~cífí~cáçõés~]

  • [Vérs~ãó Blú~étóó~th]

    Bluetooth v5.4

  • [Séñs~órés~]

    [Ácél~érómé~tró, Ó~ptíc~ál Hé~árt R~áté S~éñsó~r, Séñ~sór d~é Tém~pérá~túrá~]

  • [Pésó~ dó pr~ódút~ó (g)]

    2.8

  • Infra

    [Ápéñ~ás Bl~úétó~óth]

  • [Vérs~ãó Blú~étóó~th]

    Bluetooth v5.4

  • [Zéph~ýr RT~ÓS]

  • [Ármá~zéñá~méñt~ó (MB)]

    8

  • [Ácél~érómé~tró, Ó~ptíc~ál Hé~árt R~áté S~éñsó~r, Séñ~sór d~é Tém~pérá~túrá~]

  • [Bódý~ Dímé~ñsíó~ñ (WxD~, mm)]

    [7.0 x 2.6]

  • [Pésó~ dó pr~ódút~ó (g)]

    2.8

  • [Dímé~ñsãó d~ó Ést~ójó d~é Trá~ñspó~rté (Á~xLxP~, mm)]

    [48.9 x 48.9 x 24.5]

  • [Pésó~ dó És~tójó~ dé Tr~áñsp~órté~ (g)]

    [61.3]

  • [Dúrá~bílí~dádé~]

    [10 ÁTM, Í~P68]

  • [Cápá~cídá~dé dá~ Báté~ríá (m~Áh, Típ~ícá)]

    19.5

  • [Báté~ríá R~émóv~ívél]

    [Ñãó]

  • [Témp~ó dé Ú~tílí~záçãó (D~íás, T~ípícó~)]

    [Áté 6]

  • Cor

    [Prét~ó Tít~âñíó]

[Íñfó~rmáçõé~s SÁR~]

[Máñú~ál dó~ útíl~ízád~ór é T~ráñs~férêñ~cíás~]

[máñú~ál dé~ útíl~ízád~ór]

[Vérs~ãó 1.2 | 0.44 MB]

[11.12.2024]

[ÍÑGL~ÊS]

[Tráñ~sfér~ír]

[Íñst~rúçõés~ dé sé~gúrá~ñçá]

[Vérs~ãó 1.3 | 5.01 MB]

[09.12.2024]

[CÓRÉ~ÁÑÓ, Í~ÑGLÊS~, ÁLBÁ~ÑÍÁÑ~, ÁRÁBÉ~, BÚLGÁ~RÓ, Bí~rmáñ~ês, CÁM~BÓJÁ~ÑÁ, DÍ~ÑÁMÁ~RQÚÊS~, HÓLÁ~ÑDÊS, F~ÍÑLÁ~ÑDÊS, F~RÁÑC~ÊS, ÁLÉ~MÃÓ, HÉ~BRÁÍ~CÓ, ÍÑ~DÓÑÉS~ÍÁ, JÁ~PÓÑÊS~, Láós~íáñó~, ÑÓRÚ~ÉGÚÊS~, PÓLÓ~ÑÊS, PÓ~RTÚG~ÚÊS, ÉS~PÁÑH~ÓL, TÚ~RCÓ ]
[Tráñ~sfér~ír]

[máñú~ál dé~ útíl~ízád~ór]

[Vérs~ãó 1.1 | 0.35 MB]

[09.12.2024]

[PÓRT~ÚGÚÊS~ (Éúró~péú)]

[Tráñ~sfér~ír]
[Vér m~áís c~óñté~údó]

[Pérg~úñtá~s Fré~qúéñ~tés]

[Súpó~rté d~ó pró~dútó~]

[Éñcó~ñtré~ ás ré~spós~tás às~ pérg~úñtá~s máí~s fré~qúéñ~tés s~óbré~ ó pró~dútó~]

[Súpó~rté d~ó pró~dútó~]

[Tíré~ ó máxí~mó pá~rtíd~ó dó d~íspó~sítí~vó é d~ós sé~rvíçó~s Sám~súñg~.]

[Sáíb~á máí~s]

[Chát~ ém té~mpó r~éál]

[Véjá~ cómó~ fúñc~íóñá~m ós p~ródú~tós é~ récé~bá có~ñsél~hó só~bré ó~s mód~élós~ ádéq~úádó~s pár~á sí.]

[Sáíb~á máí~s]

[Víst~ós ré~céñt~éméñ~té]